The service
Messages on page
‏‏عدد المتغيرات المستقلة الذي تم تمريره إلى مؤسس النوع '<var>Type Name</var>' يتجاوز مواصفاته الرسمية.
传递给类型“<var>Type Name</var>”构造函数的参数数量超过了其形式规范。
傳遞給型別 '<var>Type Name</var>' 建構函式的引數數目超過它的型式規格。
Počet argumentů předaných konstruktoru typu <var>Type Name</var> překračuje jeho formální specifikaci.
Antallet af argumenter, der er sendt til typen kontstruktøren af typen '<var>Type Name</var>', overskrider den formelle specifikation.
Het aantal argumenten dat is gepasseerd naar de constructor van het type <var>Type Name</var> constructor overschrijdt de formele specificatie.
Tyypin <var>Type Name</var> konstruktorille välitettyjen argumenttien määrä ylittää sen muodollisen määrityksen.
Le nombre d'arguments passés au constructeur du type « <var>Type Name</var> » dépasse sa spécification formelle.
Die Anzahl der an den Konstruktor des Typs '<var>Type Name</var>' übergebenen Argumente übersteigt die formale Spezifikation.
Ο αριθμός ορισμάτων που διαβιβάστηκε στην κατασκευή τύπου '<var>Type Name</var>' υπερβαίνει την επίσημη προδιαγραφή του.
מספר הארגומנטים שהועברו לבנאי הסוג '<var>Type Name</var>' חורג מהמפרט הפורמלי שלו.
A(z) „<var>Type Name</var>” típuskonstruktornak átadott argumentumok száma meghaladja a formális specifikációban megadott mennyiséget.
Il numero di argomenti passati al costruttore del tipo '<var>Type Name</var>' è superiore alla relativa specifica formale.
型 '<var>Type Name</var>' コンストラクタに渡された引数の数が標準仕様の数を超えています。
'<var>Type Name</var>' 형식 생성자에 전달된 인수의 개수가 허용되는 개수를 초과합니다.
Antall argumenter som ble sendt til typekonstruktøren <var>Type Name</var>, overskrider den formelle spesifikasjonen.
Liczba argumentów przekazanych do konstruktora typu „<var>Type Name</var>” przekracza jego formalną specyfikację.
Количество аргументов, переданных конструктору типа "<var>Type Name</var>", превышает формальную спецификацию.
El número de argumentos pasado al constructor de tipos '<var>Type Name</var>' supera su especificación formal.
Antalet parameternamn som har skickats till konstruktorn av typen <var>Type Name</var> överskrider dess formella specifikation.
'<var>Type Name</var>' türü oluşturucusuna geçilen bağımsız değişken sayısı biçimsel belirtimdekini aşıyor.
传递给类型“<var>Type Name</var>”构造函数的参数数量超过了其形式规范。
傳遞給型別 '<var>Type Name</var>' 建構函式的引數數目超過它的型式規格。
O número de argumentos passados para o construtor de tipo '<var>Type Name</var>' excede sua especificação formal.
‏‏تعذر حل الوظيفة التراكمية '<var>Function Name</var>' في هذا السياق.
在此上下文中无法解析聚合函数“<var>Function Name</var>”。
無法解析此處的彙總函式 '<var>Function Name</var>'。
V tomto kontextu nelze přeložit funkci agregace <var>Function Name</var>.
Aggregatfunktionen '<var>Function Name</var>' kunne ikke fortolkes i denne kontekst.
Kan de samenvoegfunctie <var>Function Name</var> niet oplossen in deze context.
Koostefunktiota <var>Function Name</var> ei voi ratkaista tässä kontekstissa.
在此上下文中无法解析聚合函数“<var>Function Name</var>”。
Impossible de résoudre la fonction d'agrégation « <var>Function Name</var> » dans ce contexte.
Aggregatfunktion '<var>Function Name</var>' konnte in diesem Kontext nicht aufgelöst werden.
Δεν ήταν δυνατή η επίλυση της συγκεντρωτικής συνάρτησης '<var>Function Name</var>' σε αυτό το περιβάλλον.
לא ניתן לזהות את פונקציית הצבירה '<var>Function Name</var>' בהקשר זה.
A(z) „<var>Function Name</var>” összesítő függvényt nem lehet feloldani ebben a környezetben.
Impossibile risolvere la funzione di aggregazione '<var>Function Name</var>' in questo contesto.
このコンテキストでは集計関数 '<var>Function Name</var>' を解決できませんでした。
이 컨텍스트에서 집계 함수 '<var>Function Name</var>'을(를) 확인할 수 없습니다.
Kan ikke løse mengdefunksjonen <var>Function Name</var> i denne konteksten.
Nie można rozpoznać funkcji agregowania „<var>Function Name</var>” w tym kontekście.
Не удалось разрешить статистическую функцию "<var>Function Name</var>" в этом контексте.
No se pudo resolver la función de agregado '<var>Function Name</var>' en este contexto.
Det fick inte att matcha mängdfunktionen <var>Function Name</var> i den här kontexten.
Toplama işlevi '<var>Function Name</var>' bu bağlamda çözülemedi.
無法解析此處的彙總函式 '<var>Function Name</var>'。
Não foi possível resolver a função de agregação '<var>Function Name</var>' nesse contexto.
此嵌套查询没有相应的键。
‏‏الاستعلام المرتبط ليس لديه المفاتيح الملائمة.
此嵌套查询没有相应的键。
此巢狀查詢沒有適當的索引鍵。
Vnořený dotaz nemá odpovídající klíče.
Den indlejrede forespørgsel har ikke de nødvendige nøgler.
De geneste query heeft niet de juiste sleutels.
Sisäkkäisellä kyselyllä ei ole oikeita avaimia.
La sous-requête n'a pas les clés appropriées.
Die geschachtelte Abfrage weist nicht die entsprechenden Schlüssel auf.
Το ένθετο ερώτημα δεν διαθέτει τα κατάλληλα κλειδιά.
המפתחות המתאימים חסרים בשאילתה המקוננת.
A beágyazott lekérdezés nem rendelkezik a megfelelő kulcsokkal.
La query nidificata non dispone delle chiavi appropriate.
入れ子になったクエリには適切なキーがありません。
중첩 쿼리에 적절한 키가 없습니다.
Den nestede spørringen har ikke de riktige nøklene.
Kwerenda zagnieżdżona nie ma odpowiednich kluczy.
Вложенный запрос не имеет соответствующих ключей.
La consulta anidada no tiene las claves apropiadas.
Den kapslade frågan saknar giltiga nycklar.
İçteki sorgu uygun anahtarlara sahip değil.
此巢狀查詢沒有適當的索引鍵。
A consulta aninhada não tem as chaves apropriadas.
<var>X</var> 枚举值 <var>Y</var> 无效。
‏‏قيمة التعداد <var>X</var>، <var>Y</var>، غير صالحة.
<var>X</var> 枚举值 <var>Y</var> 无效。
<var>X</var> 的列舉值 <var>Y</var> 無效。
Hodnota výčtu <var>X</var> <var>Y</var> je neplatná.
<var>X</var>-optællingsværdien, <var>Y</var>, er ikke gyldig.
De <var>X</var>-opsommingswaarde, <var>Y</var>, is ongeldig.
Kohteen <var>X</var> luettelointiarvo <var>Y</var> ei kelpaa.
La valeur d'énumération <var>X</var>, <var>Y</var>, n'est pas valide.
Der <var>X</var>-Enumerationswert '<var>Y</var>' ist ungültig.
Η τιμή απαρίθμησης <var>X</var>, <var>Y</var> δεν είναι έγκυρη.
ערך המספור <var>Y</var> ב-<var>X</var> אינו חוקי.
A(z) <var>X</var> felsorolási érték (<var>Y</var>) érvénytelen.
Il valore dell'enumerazione <var>X</var>, <var>Y</var>, non è valido.
'<var>X</var>' 列挙値 <var>Y</var> は無効です。
<var>X</var> 열거형 값 <var>Y</var>이(가) 잘못되었습니다.
<var>X</var>-opplistingsverdien, <var>Y</var>, er ikke gyldig.
Wartość wyliczenia <var>X</var> (<var>Y</var>) jest nieprawidłowa.
Недопустимое значение <var>Y</var> перечисления <var>X</var>.
El valor de enumeración de <var>X</var>, <var>Y</var>, no es válido.
<var>X</var>-uppräkningsvärdet, <var>Y</var>, är ogiltigt.
<var>X</var> sayılı değeri olan <var>Y</var> geçerli değil.
<var>X</var> 的列舉值 <var>Y</var> 無效。
O valor de enumeração <var>X</var>, <var>Y</var>, não é válido.
‏‏الخاصية '<var>Property Name</var>' ليس لديها تخصيص وحدة صالحة على كائن الوحدة. للمزيد من المعلومات انظر توثيق Entity Framework.
属性“<var>Property Name</var>”在该实体对象上没有有效的实体映射。有关详细信息,请参阅 Entity Framework 文档。
屬性 '<var>Property Name</var>' 在實體物件上沒有有效的實體對應。如需詳細資訊,請參閱 Entity Framework 文件。
Vlastnost <var>Property Name</var> nemá platné mapování entit u objektu entity. Další informace naleznete v dokumentaci k sadě technologií Entity Framework.
Egenskaben '<var>Property Name</var>' har ikke en gyldig enhedstilknytning på enhedsobjektet. Du kan finde flere oplysninger i dokumentationen til Entity Framework.
De eigenschap <var>Property Name</var> heeft geen geldige entiteitstoewijzing op het entiteitsobject. Zie de documentatie van Entity Framework voor meer informatie.
Ominaisuudella <var>Property Name</var> ei ole kelvollista entiteettiobjektin entiteetin yhdistämismääritystä. Lisätietoja on Entity Framework -ohjeissa.
La propriété « <var>Property Name</var> » n'a pas de mappage d'entité valide sur l'objet entité. Pour plus d'informations, consultez la documentation d'Entity Framework.
Die Eigenschaft '<var>Property Name</var>' weist keine gültige Entitätszuordnung für das Entitätsobjekt auf. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Entity Framework.
Η ιδιότητα '<var>Property Name</var>' δεν έχει έγκυρη αντιστοίχιση οντότητας στο αντικείμενο οντότητας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του Entity Framework.
למאפיין '<var>Property Name</var>' אין מיפוי ישויות חוקי באובייקט הישות. למידע נוסף יש לעיין בתיעוד Entity Framework.
A(z) „<var>Property Name</var>” tulajdonságnak nincs érvényes entitásleképezése az entitásobjektumra. További információ az Entity Framework dokumentációjában olvasható.
La proprietà '<var>Property Name</var>' non dispone di un mapping di entità valido sull'oggetto entità. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione di Entity Framework.
プロパティ '<var>Property Name</var>' に、エンティティ オブジェクトに対する有効なエンティティ マッピングがありません。詳細については、Entity Framework ドキュメントを参照してください。
'<var>Property Name</var>' 속성에는 엔터티 개체에 대한 유효한 엔터티 매핑이 없습니다. 자세한 내용은 Entity Framework 설명서를 참조하십시오.
Egenskapen <var>Property Name</var> har ingen gyldig enhetstilordning i enhetsobjektet. Se dokumentasjonen for Entity Framework hvis du vil ha mer informasjon.
Właściwość „<var>Property Name</var>” nie ma prawidłowego mapowania jednostki w obiekcie jednostki. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz dokumentację programu Entity Framework.
Свойство "<var>Property Name</var>" не содержит допустимое сопоставление сущностей для объекта сущности. Дополнительные сведения см. в документации по Entity Framework.
La propiedad '<var>Property Name</var>' no tiene una asignación de entidad válida en el objeto de entidad. Para obtener más información, consulte la documentación de Entity Framework.
Egenskapen <var>Property Name</var> saknar en giltig entitetsmappning för entitetsobjektet. Mer information finns i dokumentationen för Entity Framework.
'<var>Property Name</var>' özelliğinin varlık nesnesi üzerinde geçerli bir eşlemesi yok. Daha fazla bilgi için Entity Framework belgelerine bakın.
属性“<var>Property Name</var>”在该实体对象上没有有效的实体映射。有关详细信息,请参阅 Entity Framework 文档。
屬性 '<var>Property Name</var>' 在實體物件上沒有有效的實體對應。如需詳細資訊,請參閱 Entity Framework 文件。
A propriedade '<var>Property Name</var>' não tem um mapeamento de entidade válido no objeto de entidade. Para obter mais informações, consulte a documentação do Entity Framework.
‏‏يجب تحديد تخصيص لكل خصائص المفتاح (<var>X</var>) في EntitySet <var>Y</var>.
必须为 EntitySet <var>Y</var> 的所有键属性(<var>X</var>)指定映射。
必須對 EntitySet <var>Y</var> 的所有索引鍵屬性 (<var>X</var>) 指定對應。
Je nutné zadat mapování pro všechny vlastnosti klíče (<var>X</var>) objektu EntitySet <var>Y</var>.
Tilknytning skal være angivet for alle nøgleegenskaber (<var>X</var>) i EntitySet <var>Y</var>.
Moet een toewijzing opgeven voor alle sleuteleigenschappen (<var>X</var>) van de EntitySet <var>Y</var>.
Yhdistäminen on määritettävä kaikille EntitySet-kohteen <var>Y</var> avainominaisuuksille (<var>X</var>).
Doit spécifier le mappage de toutes les propriétés de clé (<var>X</var>) de l'EntitySet <var>Y</var>.
Die Zuordnung aller Schlüsseleigenschaften (<var>X</var>) von EntitySet <var>Y</var> muss angegeben werden.
Πρέπει να καθορίσετε την αντιστοίχιση για όλες τις ιδιότητες κλειδιών (<var>X</var>) του EntitySet <var>Y</var>.
חייב לציין מיפוי עבור כל מאפייני המפתח (<var>X</var>) של ה- EntitySet <var>Y</var>.
A(z) <var>Y</var> EntitySet összes kulcstulajdonságához (<var>X</var>) meg kell adni leképezést.
È necessario specificare il mapping per tutte le proprietà chiave (<var>X</var>) di EntitySet <var>Y</var>.
EntitySet <var>Y</var> のすべてのキー プロパティ (<var>X</var>) にマッピングを指定する必要があります。
EntitySet <var>Y</var>의 모든 키 속성(<var>X</var>)에 대해 매핑을 지정해야 합니다.
Må angi tilordning for alle nøkkelegenskaper (<var>X</var>) i EntitySet <var>Y</var>.
Musi być określone mapowanie dla wszystkich właściwości klucza (<var>X</var>) obiektu EntitySet <var>Y</var>.
Необходимо указать сопоставление для всех ключевых свойств (<var>X</var>) набора EntitySet <var>Y</var>.
Debe especificar una asignación para todas las propiedades de clave (<var>X</var>) de EntitySet <var>Y</var>.
Mappning måste anges för alla nyckelegenskaper (<var>X</var>) för EntitySet <var>Y</var>.
<var>Y</var> EntitySet'inin tüm anahtar özellikleri (<var>X</var>) için eşleme belirtilmelidir.
必须为 EntitySet <var>Y</var> 的所有键属性(<var>X</var>)指定映射。
必須對 EntitySet <var>Y</var> 的所有索引鍵屬性 (<var>X</var>) 指定對應。
É necessário especificar o mapeamento de todas as propriedades de chave (<var>X</var>) do EntitySet <var>Y</var>.
‏‏العضو <var>Member</var> المحدد في Condition غير موجود.
Condition 中指定的成员 <var>Member</var> 不存在。
Condition 中指定的成員 <var>Member</var> 不存在。
Člen <var>Member</var> zadaný v objektu Condition neexistuje.
Medlemmet <var>Member</var>, der er angivet i Condition, findes ikke.
Het lid <var>Member</var> dat is opgegeven in Condition, bestaat niet.
Condition-kohteessa määritettyä jäsentä <var>Member</var> ei ole.
Le membre <var>Member</var> spécifié dans Condition n'existe pas.
Das in 'Condition' angegebene Element <var>Member</var> ist nicht vorhanden.
Το μέλος <var>Member</var> που προσδιορίστηκε στο Condition δεν υπάρχει.
החבר <var>Member</var> שצוין ב-Condition אינו קיים.
A Condition feltételben megadott <var>Member</var> tag nem létezik.
Il membro <var>Member</var> specificato in Condition non esiste.
Condition に指定されたメンバ <var>Member</var> が存在しません。
Condition에 지정된 <var>Member</var> 멤버가 없습니다.
Medlemmet <var>Member</var>, som er angitt i Condition, finnes ikke.
Element członkowski <var>Member</var> określony w elemencie Condition nie istnieje.
Заданный в Condition элемент <var>Member</var> не существует.
El miembro <var>Member</var> especificado en Condition no existe.
Den angivna medlemmen <var>Member</var> i Condition finns inte.
Condition'da belirtilen <var>Member</var> üyesi mevcut değil.
Condition 中指定的成员 <var>Member</var> 不存在。
Condition 中指定的成員 <var>Member</var> 不存在。
‏‏المحدد البسيط '<var>X</var>' غير صالح.
简单标识符“<var>X</var>”无效。
簡單識別項 '<var>X</var>' 無效。
Jednoduchý identifikátor <var>X</var> je neplatný.
Det simple id '<var>X</var>' er ikke gyldigt.
De eenvoudige identificatie <var>X</var> is niet geldig.
Yksinkertainen tunnus <var>X</var> ei ole kelvollinen.
L'identificateur simple « <var>X</var> » n'est pas valide.
Die einfache ID '<var>X</var>' ist ungültig.
Το απλό αναγνωριστικό '<var>X</var>' δεν είναι έγκυρο.
המזהה הפשוט '<var>X</var>' אינו חוקי.
Az egyszerű „<var>X</var>” azonosító érvénytelen.
Identificatore semplice '<var>X</var>' non valido.
単純識別子 '<var>X</var>' は無効です。
단순 식별자 '<var>X</var>'이(가) 잘못되었습니다.
Den enkle identifikatoren <var>X</var> er ikke gyldig.
Prosty identyfikator „<var>X</var>” jest nieprawidłowy.
Недопустимый простой идентификатор "<var>X</var>".
El identificador simple '<var>X</var>' no es válido.
Den enkla identifieraren <var>X</var> är inte giltig.
Basit tanımlayıcı '<var>X</var>' geçerli değil.
简单标识符“<var>X</var>”无效。
簡單識別項 '<var>X</var>' 無效。
O identificador simples '<var>X</var>' não é válido.
‏‏LINQ to Entities لا يتعرف على طريقة الطريقة '<var>Method name</var>' ولا يمكن ترجمة هذه الطريقة إلى تعبير مخزن.
LINQ to Entities 不识别方法“<var>Method name</var>”,因此该方法无法转换为存储表达式。
LINQ to Entities 無法辨識方法 '<var>Method name</var>' 方法,而且這個方法無法轉譯成存放區運算式。
Výraz LINQ to Entities nemůže rozpoznat metodu <var>Method name</var>, přičemž tuto metodu nelze přeložit na výraz úložiště.
LINQ to Entities genkender ikke metoden '<var>Method name</var>', og denne metode kan ikke oversættes til et lagerudtryk.
LINQ to Entities herkent de <var>Method name</var>-methode niet. Deze methode kan niet worden vertaald in een opslagexpressie.
LINQ to Entities -kysely ei tunnista menetelmää <var>Method name</var>. Menetelmää ei voi kääntää säilölausekkeeksi.
LINQ to Entities ne reconnaît pas la méthode « <var>Method name</var> », et cette dernière ne peut pas être traduite en expression de magasin.
'LINQ to Entities' erkennt die Methode '<var>Method name</var>' nicht, und diese Methode kann nicht in einen Speicherausdruck übersetzt werden.
LINQ to Entities 不识别方法“<var>Method name</var>”,因此该方法无法转换为存储表达式。
Το LINQ to Entities δεν αναγνωρίζει τη μέθοδο '<var>Method name</var>' και αυτή η μέθοδος δεν μπορεί να μεταφραστεί σε παράσταση χώρου αποθήκευσης.
LINQ to Entities לא מזהה את השיטה '<var>Method name</var>' ולכן לא ניתן לתרגם אותה לביטוי שמור.
A „LINQ to Entities” lekérdezés nem ismeri fel a(z) „<var>Method name</var>” metódust, és ez a metódus nem fordítható le tárolási kifejezésre.
LINQ to Entities non riconosce il metodo '<var>Method name</var>', che pertanto non può essere convertito in un'espressione di archivio.
メソッド '<var>Method name</var>' は LINQ to Entities では認識されないため、ストア式に変換できません。
LINQ to Entities에서 '<var>Method name</var>' 메서드를 인식하지 않으므로 이 메서드는 저장소 식으로 변환될 수 없습니다.
LINQ to Entities gjenkjenner ikke metoden <var>Method name</var>, og denne metoden kan ikke oversettes til et lageruttrykk.
Składnik LINQ to Entities nie może rozpoznać metody „<var>Method name</var>” i nie można przetłumaczyć jej na wyrażenie magazynu.
Выражению LINQ to Entities не удается распознать метод "<var>Method name</var>", поэтому его нельзя преобразовать в выражение хранилища.
LINQ to Entities no reconoce el método '<var>Method name</var>' del método, y este método no se puede traducir en una expresión de almacén.
LINQ to Entities känner inte igen metoden <var>Method name</var>. Metoden kan inte översättas till ett lagringsuttryck.
LINQ to Entities '<var>Method name</var>' yöntemini tanımıyor ve bu yöntem bir depo ifadesine çevrilemez.
LINQ to Entities 無法辨識方法 '<var>Method name</var>' 方法,而且這個方法無法轉譯成存放區運算式。
LINQ to Entities não reconhece o método '<var>Method name</var>', que não pode ser convertido em uma expressão de repositório.
<var>X</var> 必须引用 EntityType。传递的类型是 <var>Y</var>“<var>Z</var>”。
‏‏يجب أن يشير <var>X</var> إلى EntityType. النوع الذي تم تمريره هو <var>Y</var> '<var>Z</var>'.
<var>X</var> 必须引用 EntityType。传递的类型是 <var>Y</var>“<var>Z</var>”。
<var>X</var> 必須參考 EntityType。傳遞的型別是 <var>Y</var> '<var>Z</var>'。
<var>X</var> musí odkazovat na EntityType. Předaný typ: <var>Y</var> <var>Z</var>
<var>X</var> skal referere til en EntityType. Den sendte type er <var>Y</var> '<var>Z</var>'.
<var>X</var> moet verwijzen naar een EntityType. Het gepasseerde type is <var>Y</var> <var>Z</var>.
Tyypin <var>X</var> täytyy viitata EntityType-määritykseen. Välitetty tyyppi on <var>Y</var> <var>Z</var>.
<var>X</var> doit faire référence à EntityType. Le type passé est <var>Y</var> « <var>Z</var> ».
<var>X</var> muss auf einen EntityType verweisen. Der übergebene Typ ist <var>Y</var> '<var>Z</var>'.
Το <var>X</var> πρέπει να αναφέρεται σε ένα EntityType. Ο τύπος που διαβιβάστηκε είναι τύπου <var>Y</var> '<var>Z</var>'.
<var>X</var> חייב להפנות ל-EntityType. הסוג שהועבר הוא <var>Y</var> '<var>Z</var>'.
A következőnek EntityType típusra kell hivatkoznia: <var>X</var>. Az átadott típus: „<var>Z</var>” <var>Y</var>.
<var>X</var> deve fare riferimento a EntityType. Il tipo passato è <var>Y</var> '<var>Z</var>'.
<var>X</var> は EntityType を参照する必要があります。渡された型は <var>Y</var> '<var>Z</var>' です。
<var>X</var>은(는) EntityType을 참조해야 합니다. 전달된 형식은 <var>Y</var> '<var>Z</var>'입니다.
<var>X</var> må refererer til en EntityType. Den angitte typen er <var>Y</var> <var>Z</var>.
Typ <var>X</var> musi odwoływać się do typu EntityType. Przekazany typ to <var>Y</var> „<var>Z</var>”.
<var>X</var> должен ссылаться на тип EntityType. Переданный тип: <var>Y</var> "<var>Z</var>".
<var>X</var> debe hacer referencia a EntityType. El tipo pasado es <var>Y</var> '<var>Z</var>'.
<var>X</var> måste referera till en EntityType. Den skickade typen är <var>Y</var> <var>Z</var>.
<var>X</var> bir EntityType'a başvurmalı. Geçilen tür <var>Y</var> '<var>Z</var>'.
<var>X</var> 必須參考 EntityType。傳遞的型別是 <var>Y</var> '<var>Z</var>'。
<var>X</var> deve referir-se a um EntityType. O tipo passado é <var>Y</var> '<var>Z</var>'.
See catalog page for all messages.