 |
是否继续升级? (y/n) |
 |
繼續進行升級嗎? (Y/N) |
 |
Voulez-vous poursuivre la mise à niveau ? (o/n) |
 |
Update fortsetzen? (y/n) |
 |
Procedere con l'aggiornamento? (s/n) |
 |
アップグレードを続行しますか? (y/n) |
 |
업그레이드를 계속하시겠습니까?(y/n) |
 |
Продолжить обновление? (y/n) |
 |
¿Desea continuar con la actualización? (s/n) |
|
运行此命令时遇到错误。 |
|
執行此命令時發現錯誤。 |
|
Une erreur s'est produite lors de l'exécution de cette commande. |
|
Fehler beim Ausführen des Befehls. |
|
Errore durante l'esecuzione del comando. |
|
このコマンドの実行中にエラーが発生しました。 |
|
이 명령을 실행하는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
При выполнении этой команды произошла ошибка. |
|
Error al ejecutar este comando. |
|
<var>X</var> 配置文件 |
|
<var>X</var> 組態檔 |
|
Fichier de configuration <var>X</var> |
|
Konfigurationsdatei für <var>X</var> |
|
File di configurazione <var>X</var> |
|
<var>X</var> 構成ファイル |
|
<var>X</var> 구성 파일 |
|
Файл конфигурации <var>X</var> |
|
Archivo de configuración de <var>X</var> |
|
<var>X</var> <var>Y</var> application definition file |
|
<var>X</var> <var>Y</var> 應用程式定義檔案 |
|
Fichier de définition d'application <var>X</var> <var>Y</var> |
|
Anwendungsdefinitionsdatei für <var>X</var> <var>Y</var> |
|
File di definizione dell'applicazione <var>X</var> <var>Y</var> |
|
<var>X</var> <var>Y</var> アプリケーション定義ファイル |
|
<var>X</var> <var>Y</var> 응용 프로그램 정의 파일 |
|
Файл определения приложения <var>X</var> <var>Y</var> |
|
<var>X</var> <var>Y</var> application definition file |
|
Utilisation : <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <serveur_base_données> -database <nom_base_données> [-schema <nom_schéma>] [-sqlusername <nom_utilisateur_sql> -sqlpassword <mot_passe_sql>]Si l'instance n'est pas inscrite sur l'ordinateur local,
le paramètre -server est requis.</mot_passe_sql></nom_utilisateur_sql></nom_schéma></nom_base_données></serveur_base_données> |
|
Syntax: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <databaseserver> -database <databasename> [-schema <schemaname>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]Der -server-Parameter ist erforderlich,
falls die Instanz nicht auf dem lokalen Computer registriert ist.</sqlpassword></sqlusername></schemaname></databasename></databaseserver> |
|
Utilizzo: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <databaseserver> -database <databasename> [-schema <schemaname>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]Se l'istanza non è registrata nel computer locale,
è necessario specificare il parametro -server.</sqlpassword></sqlusername></schemaname></databasename></databaseserver> |
|
使用法: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <databaseserver> -database <databasename> [-schema <schemaname>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]インスタンスがローカル コンピュータに登録されていない場合、
-server パラメータが必要です。</sqlpassword></sqlusername></schemaname></databasename></databaseserver> |
|
사용법: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <데이터베이스 서버=""> -database <데이터베이스 이름=""> [-schema <스키마 이름="">] [-sqlusername <sql 사용자="" 이름=""> -sqlpassword <sql 암호="">]인스턴스가 로컬 컴퓨터에 등록되지 않은 경우
-server 매개 변수가 필요합니다.</sql></sql></스키마></데이터베이스></데이터베이스> |
|
Использование: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <сервер_базы_данных> -database <имя_базы_данных> [-schema <имя_схемы>] [-sqlusername <имя_пользователя_sql> -sqlpassword <пароль_sql>]Если экземпляр не зарегистрирован на локальном компьютере,
параметр -server является обязательным.</пароль_sql></имя_пользователя_sql></имя_схемы></имя_базы_данных></сервер_базы_данных> |
|
Uso: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <servidordebasededatos>] -database <nombredebasededatos> [-schema <nombredeesquema>] [-sqlusername <nombredeusuariodesql> -sqlpassword <contraseñadesql>]Si la instancia no está registrada en el equipo local,
se requerirá el parámetro -server.</contraseñadesql></nombredeusuariodesql></nombredeesquema></nombredebasededatos></servidordebasededatos> |
|
用法: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <数据库服务器>] -database <数据库名称> [-schema <架构名> [-sqlusername <sql 用户名=""> -sqlpassword <sql 密码="">]如果该实例未在本地计算机上注册，
则 -server 参数是必需的。</sql></sql></架构名></数据库名称></数据库服务器> |
|
使用方式: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <databaseserver> -database <databasename> [-schema <schemaname>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]如果執行個體未在本機電腦上註冊，
則需要 -server 參數。</sqlpassword></sqlusername></schemaname></databasename></databaseserver> |
|
用法: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <数据库服务器> -database <数据库名称> [-schema <架构名>] [-sqlusername <sql 用户名=""> -sqlpassword <sql 密码="">]
</sql></sql></架构名></数据库名称></数据库服务器> |
|
使用方式: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <databaseserver> -database <databasename> [-schema <schemaname>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]
</sqlpassword></sqlusername></schemaname></databasename></databaseserver> |
|
Utilisation : <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <databaseserver> -database <databasename> [-schema <schemaname>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]
</sqlpassword></sqlusername></schemaname></databasename></databaseserver> |
|
Syntax: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <databaseserver> -database <databasename> [-schema <schemaname>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]
</sqlpassword></sqlusername></schemaname></databasename></databaseserver> |
|
Utilizzo: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <databaseserver> -database <databasename> [-schema <schemaname>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]
</sqlpassword></sqlusername></schemaname></databasename></databaseserver> |
|
使用法: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <databaseserver> -database <databasename> [-schema <schemaname>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]
</sqlpassword></sqlusername></schemaname></databasename></databaseserver> |
|
사용법: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <데이터베이스 서버=""> -database <데이터베이스 이름=""> [-schema <스키마 이름="">] [-sqlusername <sql 사용자="" 이름=""> -sqlpassword <sql 암호="">]
</sql></sql></스키마></데이터베이스></데이터베이스> |
|
Использование: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <сервер_базы_данных> -database <имя_базы_данных> [-schema <имя_схемы>] [-sqlusername <имя_пользователя_sql> -sqlpassword <пароль_sql>]
</пароль_sql></имя_пользователя_sql></имя_схемы></имя_базы_данных></сервер_базы_данных> |
|
Uso: <var>X</var> [-nologo] [-help] -server <servidordebasededatos> -database <nombredebasededatos> [-schema <nombredeesquema>] [-sqlusername <nombredeusuariodesql> -sqlpassword <contraseñadesql>]
</contraseñadesql></nombredeusuariodesql></nombredeesquema></nombredebasededatos></servidordebasededatos> |
|
用法: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <实例名> -database <实例数据库名称> -schema <实例架构名> [-server <数据库服务器>] [-sqlusername <sql 用户名=""> -sqlpassword <sql 密码="">]如果该实例未在本地计算机上注册，
则需要指定 -server 参数。</sql></sql></数据库服务器></实例架构名></实例数据库名称></实例名> |
|
使用方式: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <instancename> -database <instancedatabasename> -schema <instanceschemaname> [-server <databaseserver>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]如果執行個體未在本機電腦上註冊，
則需要 -server 參數。</sqlpassword></sqlusername></databaseserver></instanceschemaname></instancedatabasename></instancename> |
|
Utilisation : <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <instancename> -database <instancedatabasename> -schema <instanceschemaname> [-server <databaseserver>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]Si l'instance n'est pas enregistrée sur l'ordinateur local,
le paramètre -server est requis.</sqlpassword></sqlusername></databaseserver></instanceschemaname></instancedatabasename></instancename> |
|
Syntax: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <instancename> -database <instancedatabasename> -schema <instanceschemaname> [-server <databaseserver>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]Der -server-Parameter ist erforderlich,
falls die Instanz nicht auf dem lokalen Computer registriert ist.</sqlpassword></sqlusername></databaseserver></instanceschemaname></instancedatabasename></instancename> |
|
Utilizzo: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <nomeistanza> -database <nomedatabaseistanza> -schema <nomeschemaistanza> [-server <serverdatabase>] [-sqlusername <nomeutentesql> -sqlpassword <passwordsql>]Se l'istanza non è registrata nel computer locale,
è necessario specificare il parametro -server.</passwordsql></nomeutentesql></serverdatabase></nomeschemaistanza></nomedatabaseistanza></nomeistanza> |
|
使用法: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <instancename> -database <instancedatabasename> -schema <instanceschemaname> [-server <databaseserver>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]インスタンスがローカル コンピュータに登録されていない場合、
-server パラメータが必要です。</sqlpassword></sqlusername></databaseserver></instanceschemaname></instancedatabasename></instancename> |
|
사용법: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <instancename> -database <instancedatabasename> -schema <instanceschemaname> [-server <databaseserver>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>]인스턴스가 로컬 컴퓨터에 등록되지 않은 경우,
-server 매개 변수가 필요합니다.</sqlpassword></sqlusername></databaseserver></instanceschemaname></instancedatabasename></instancename> |
|
Использование: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <имя_экземпляра> -database <имя_базы_данных_экземпляра> -schema <имя_схемы_экземпляра> [-server <сервер_базы_данных>] [-sqlusername <имя_пользователя_sql> -sqlpassword <пароль_sql>]Если экземпляр не зарегистрирован на локальном компьютере,
параметр -server является обязательным.</пароль_sql></имя_пользователя_sql></сервер_базы_данных></имя_схемы_экземпляра></имя_базы_данных_экземпляра></имя_экземпляра> |
|
Uso: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <nombredeinstancia> -database <nombredebasededatosdeinstancia> -schema <nombredeesquemadeinstancia> [-server <servidordebasededatos>] [-sqlusername <nombredeusuariodesql> -sqlpassword <contraseñadesql>]Si la instancia no está registrada en el equipo local,
deberá usar el parámetro -server.</contraseñadesql></nombredeusuariodesql></servidordebasededatos></nombredeesquemadeinstancia></nombredebasededatosdeinstancia></nombredeinstancia> |
|
用法: <var>X</var> [-nologo] [-help] [<组件>] -name <实例名> [-server <数据库服务器>] [-application <应用程序名>] [-sqlusername <sql 用户名=""> -sqlpassword <sql 密码="">] 其中，<组件> 可以是下列一个或多个值: -events [<系统名称>] -generator -distributor [<系统名称>] -subscriptions -subscribers如果该实例未在本地计算机上注册，
则 -server 参数是必需的。</系统名称></系统名称></组件></sql></sql></应用程序名></数据库服务器></实例名></组件> |
|
使用方式: <var>X</var> [-nologo] [-help] [<component>] -name <instancename> [-server <databaseserver>] [-application <applicationname>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>] 其中 <component> 可以是下列項目的一或多個: -events [<systemname>] -generator -distributor [<systemname>] -subscriptions -subscribers如果在本機電腦上未註冊執行個體，
則需要 -server 參數。</systemname></systemname></component></sqlpassword></sqlusername></applicationname></databaseserver></instancename></component> |
|
Utilisation : <var>X</var> [-nologo] [-help] [<composant>] -name <nom d'instance=""> [-server <serveur de="" base="" de="" données="">] [-application <nom de="" l'application="">] [-sqlusername <nom d'utilisateur="" sql=""> -sqlpassword <mot de="" passe="" sql="">] où <composant> peut être un ou plusieurs des éléments suivants : -events [<nom de="" système="">] -generator -distributor [<nom de="" système="">] -subscriptions -subscribersSi l'instance n'est pas inscrite sur l'ordinateur local,
le paramètre -server est requis.</nom></nom></composant></mot></nom></nom></serveur></nom></composant> |
|
Syntax: <var>X</var> [-nologo] [-help] [<component>] -name <instancename> [-server <databaseserver>] [-application <applicationname>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>] wobei <component> für mindestens eines der Folgenden steht: -events [<systemname>] -generator -distributor [<systemname>] -subscriptions -subscribersFalls die Instanz auf dem lokalen Computer nicht registriert ist,
ist der -server-Parameter erforderlich.</systemname></systemname></component></sqlpassword></sqlusername></applicationname></databaseserver></instancename></component> |
|
Utilizzo: <var>X</var> [-nologo] [-help] [<component>] -name <instancename> [-server <databaseserver>] [-application <applicationname>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>] dove <component> può essere rappresentato da uno o più degli elementi seguenti: -events [<systemname>] -generator -distributor [<systemname>] -subscriptions -subscribersSe l'istanza non è registrata nel computer locale,
è necessario specificare il parametro -server.</systemname></systemname></component></sqlpassword></sqlusername></applicationname></databaseserver></instancename></component> |
|
使用法: <var>X</var> [-nologo] [-help] [<component>] -name <instancename> [-server <databaseserver>] [-application <applicationname>] [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>] where <component> can be one or more of the following: -events [<systemname>] -generator -distributor [<systemname>] -subscriptions -subscribersインスタンスがローカル コンピュータに登録されていない場合、
-server パラメータが必要です。</systemname></systemname></component></sqlpassword></sqlusername></applicationname></databaseserver></instancename></component> |
|
사용법: <var>X</var> [-nologo] [-help] [<구성 요소="">] -name <인스턴스 이름=""> [-server <데이터베이스 서버="">] [-application <응용 프로그램="" 이름="">] [-sqlusername <sql 사용자="" 이름=""> -sqlpassword <sql 암호="">] 여기서 <구성 요소="">는 다음 중 하나 이상이 될 수 있음: -events [<시스템 이름="">] -generator -distributor [<시스템 이름="">] -subscriptions -subscribers인스턴스가 로컬 컴퓨터에 등록되지 않은 경우
-server 매개 변수가 필요합니다.</시스템></시스템></구성></sql></sql></응용></데이터베이스></인스턴스></구성> |
|
Использование: <var>X</var> [-nologo] [-help] [<компонент>] -name <имя_экземпляра> [-server <сервер_базы_данных>] [-application <имя_приложения>] [-sqlusername <имя_пользователя_sql> -sqlpassword <пароль_sql>] где <компонент> может принимать одно или несколько из следующих значений: -events [<системное_имя>] -generator -distributor [<системное_имя>] -subscriptions -subscribersЕсли экземпляр не зарегистрирован на локальном компьютере,
параметр -server является обязательным.</системное_имя></системное_имя></компонент></пароль_sql></имя_пользователя_sql></имя_приложения></сервер_базы_данных></имя_экземпляра></компонент> |
|
Uso: <var>X</var> [-nologo] [-help] [<componente>] -name <nombredeinstancia> [-server <servidordebasededatos>] [-application <nombredeaplicación>] [-sqlusername <nombredeusuariodesql> -sqlpassword <contraseñadesql>] donde <componente> puede ser uno o más de los siguientes: -events [<nombredelsistema>] -generator -distributor [[<nombredelsistema>] -subscriptions -subscribersSi la instancia no está registrada en el equipo local,
se requerirá el parámetro -server.</nombredelsistema></nombredelsistema></componente></contraseñadesql></nombredeusuariodesql></nombredeaplicación></servidordebasededatos></nombredeinstancia></componente> |
|
使用方式: <var>X</var> [-nologo] [-help] -in <configfile> [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>] [-argumentkey <key>] [param=value ...]</key></sqlpassword></sqlusername></configfile> |
|
Utilisation : <var>X</var> [-nologo] [-help] -in <fichier de="" configuration=""> [-sqlusername <nom d'utilisateur="" sql=""> -sqlpassword <mot de="" passe="" sql="">] [-argumentkey <clé>] [param=valeur ...]</clé></mot></nom></fichier> |
|
Syntax: <var>X</var> [-nologo] [-help] -in <configfile> [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>] [-argumentkey <key>] [param=value ...]</key></sqlpassword></sqlusername></configfile> |
|
Utilizzo: <var>X</var> [-nologo] [-help] -in <configfile> [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>] [-argumentkey <key>] [param=value ...]</key></sqlpassword></sqlusername></configfile> |
|
使用法: <var>X</var> [-nologo] [-help] -in <configfile> [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>] [-argumentkey <key>] [param=value ...]</key></sqlpassword></sqlusername></configfile> |
|
사용법: <var>X</var> [-nologo] [-help] -in <구성 파일=""> [-sqlusername <sql 사용자="" 이름=""> -sqlpassword <sql 암호="">] [-argumentkey <키>] [param=value ...]</키></sql></sql></구성> |
|
Использование: <var>X</var> [-nologo] [-help] -in <файл_конфигурации> [-sqlusername <имя_пользователя_sql> -sqlpassword <пароль_sql>] [-argumentkey <ключ>] [параметр=значение ...]</ключ></пароль_sql></имя_пользователя_sql></файл_конфигурации> |
|
Uso: <var>X</var> [-nologo] [-help] -in <archivodeconfiguración> [-sqlusername <nombredeusuariodesql> -sqlpassword <contraseñadesql>] [-argumentkey <clave>] [param=value ...]</clave></contraseñadesql></nombredeusuariodesql></archivodeconfiguración> |
|
用法: <var>X</var> [-nologo] [-help] -in <配置文件> [-sqlusername <sql 用户名=""> -sqlpassword <sql 密码="">] [-argumentkey <密钥>] [param=值 ...]</密钥></sql></sql></配置文件> |
|
用法: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <实例名> -server <数据库服务器> [-sqlusername <sql 用户名=""> -sqlpassword <sql 密码="">] [-force]</sql></sql></数据库服务器></实例名> |
|
使用方式: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <instancename> -server <databaseserver> [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>] [-force]</sqlpassword></sqlusername></databaseserver></instancename> |
|
Utilisation : <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <nom d'instance=""> -server <serveur de="" base="" de="" données=""> [-sqlusername <nom d'utilisateur="" sql=""> -sqlpassword <mot de="" passe="" sql="">] [-force]</mot></nom></serveur></nom> |
|
Syntax: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <instancename> -server <databaseserver> [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>] [-force]</sqlpassword></sqlusername></databaseserver></instancename> |
|
Utilizzo: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <instancename> -server <databaseserver> [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>] [-force]</sqlpassword></sqlusername></databaseserver></instancename> |
|
使用法: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <instancename> -server <databaseserver> [-sqlusername <sqlusername> -sqlpassword <sqlpassword>] [-force]</sqlpassword></sqlusername></databaseserver></instancename> |
|
사용법: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <인스턴스 이름=""> -server <데이터베이스 서버=""> [-sqlusername <sql 사용자="" 이름=""> -sqlpassword <sql 암호="">] [-force]</sql></sql></데이터베이스></인스턴스> |
|
Использование: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <имя_экземпляра> -server <сервер_базы_данных> [-sqlusername <имя_пользователя_sql> -sqlpassword <пароль_sql>] [-force]</пароль_sql></имя_пользователя_sql></сервер_базы_данных></имя_экземпляра> |
|
Uso: <var>X</var> [-nologo] [-help] -name <nombredeinstancia> -server <servidordebasededatos> [-sqlusername <nombredeusuariodesql> -sqlpassword <contraseñadesql>] [-force]</contraseñadesql></nombredeusuariodesql></servidordebasededatos></nombredeinstancia> |