 |
Säkerhetskopieringsagenten för loggöverföring [%1] har verifierat loggsäkerhetskopieringsfilen %2.wrk och ändrat namnet på den till %3.trn. Det här meddelandet är endast avsett som information. Ingen åtgärd krävs. |
 |
記錄傳送備份代理程式 [%1] 已驗證記錄備份檔案 '%2.wrk'，並已將其重新命名為 '%3.trn'。此為參考用訊息，使用者不必採取任何動作。 |
 |
Агент резервного копирования доставки журналов [%1] проверил файл резервной копии журнала "%2.wrk" и переименовал его в "%3.trn". Это информационное сообщение. Вмешательство пользователя не требуется. |
 |
日志传送备份代理 [%1] 已验证了日志备份文件 '%2.wrk' 并将其重命名为 '%3.trn'。这只是一条信息性消息，用户不需要执行任何操作。 |
 |
로그 전달 백업 에이전트 [%1]이(가) 로그 백업 파일 '%2.wrk'의 유효성을 검사하고 이름을 '%3.trn'으로 바꾸었습니다. 이 메시지는 정보 제공용이므로 사용자 작업은 필요하지 않습니다. |
 |
L'agent de sauvegarde de l'envoi de journaux [%1] a vérifié le fichier de sauvegarde du journal « %2.wrk » et l'a renommé « %3.trn ». Ce message est fourni uniquement à titre d'information. Aucune action n'est requise de la part de l'utilisateur. |
 |
ログ配布のバックアップ エージェント [%1] により、ログ バックアップ ファイル '%2.wrk' が検証され、その名前が '%3.trn' に変更されました。このメッセージは情報提供だけを目的としています。ユーザー操作は不要です。 |
 |
El agente de copia de seguridad de trasvase de registros [%1] verificó el archivo de copia de seguridad de registro '%2.wrk', cuyo nombre cambió a '%3.trn'. Esto es sólo un mensaje informativo. No se requiere ninguna acción del usuario. |
 |
Vom Sicherungs-Agent [%1] für den Protokollversand wurde die Protokollsicherungsdatei '%2.wrk' überprüft und in '%3.trn' umbenannt. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
 |
L'agente backup distribuzione log [%1] ha verificato il file di backup del log '%2.wrk' e lo ha rinominato '%3.trn'. Questo è un messaggio informativo. Non è richiesto alcun intervento da parte dell'utente. |
 |
De back-upagent van de back-upfunctie voor logboekbestanden [%1] heeft het logboek-back-upbestand %2.wrk gecontroleerd en de naam gewijzigd in %3.trn. Dit bericht dient alleen ter informatie; u hoeft niets te doen. |
 |
Agente de backup de envio de log [%1] verificou o arquivo de backup de log '%2.wrk' e mudou seu nome para '%3.trn'. Esta mensagem é apenas para informação. Não é necessária uma ação do usuário. |
|
Det gick inte att fråga efter övervakarinformation för primär %1.%2 för loggöverföring från övervakarservern %3. |
|
無法從監視伺服器 %3 查詢記錄傳送主要 %1.%2 的監視資訊。 |
|
Не удалось запросить данные монитора запросов для сервера источника %1.%2 доставки журналов с сервера мониторинга %3. |
|
无法从监视服务器 %3 查询它所记录的有关传送主 %1.%2 的信息。 |
|
모니터 서버 %3에서 로그 전달 기본 %1.%2에 대한 모니터 정보를 쿼리할 수 없습니다. |
|
Impossible de vérifier les informations du moniteur pour le %1.%2 primaire de l'envoi de journaux à partir du serveur moniteur %3. |
|
ログ配布のプライマリ %1.%2 の監視情報を監視サーバー %3 に問い合わせることができませんでした。 |
|
No se pudo consultar la información de supervisión de la base de datos %1.%2 primaria de trasvase de registros en el servidor de supervisión %3. |
|
Überwachungsinformationen für den primären Protokollversand %1.%2 konnten nicht vom Überwachungsserver %3 abgerufen werden. |
|
Impossibile ottenere le informazioni di monitoraggio per il database primario di distribuzione dei log %1.%2 dal server di monitoraggio %3. |
|
Kan geen controlegegevens voor de primaire back-upbestanden voor logboekbestanden %1.%2 aanvragen bij de server %3. |
|
Impossível consultar informações de monitoração de envio de log para %1.%2 primário a partir do servidor de monitoração %3. |
|
Det gick inte att fråga efter övervakarinformation för sekundär %1.%2 för loggöverföring från övervakarservern %3. |
|
無法從監視伺服器 %3 查詢記錄傳送次要 %1.%2 的監視資訊。 |
|
Не удалось запросить данные монитора запросов для сервера-получателя %1.%2 доставки журналов с сервера мониторинга %3. |
|
无法从监视服务器 %3 查询它所记录的有关传送辅助 %1.%2 的信息。 |
|
모니터 서버 %3에서 로그 전달 보조 %1.%2에 대한 모니터 정보를 쿼리할 수 없습니다. |
|
Impossible de vérifier les informations du moniteur pour le %1.%2 secondaire de l'envoi de journaux à partir du serveur moniteur %3. |
|
ログ配布のセカンダリ %1.%2 の監視情報を監視サーバー %3 に問い合わせることができませんでした。 |
|
Überwachungsinformationen für den sekundären Protokollversand %1.%2 konnten nicht vom Überwachungsserver %3 abgerufen werden. |
|
Impossibile ottenere le informazioni di monitoraggio per il database secondario di distribuzione dei log %1.%2 dal server di monitoraggio %3. |
|
Kan geen controlegegevens voor de secundaire back-upbestanden voor logboekbestanden %1.%2 aanvragen bij de server %3. |
|
No se pudo consultar la información de supervisión de la base de datos %1.%2 secundaria de trasvase de registros en el servidor de supervisión %3. |
|
Impossível consultar informações de monitoração de envio de log para %1.%2 secundário a partir do servidor de monitoração %3. |
|
Varning! Ett allvarligt fel %1 inträffade vid %2. Skriv upp felet och tidpunkten och kontakta systemadministratören. |
|
警告: 嚴重錯誤 %1 發生於 %2。請記錄錯誤和時間，並聯絡您的系統管理員。 |
|
Внимание! Произошла неустранимая ошибка %1 в %2. Запомните ошибку и время, когда она произошла, и обратитесь к системному администратору. |
|
警告: 在 %2 出现错误 %1。请记录该错误和时间，并与您的系统管理员联系。 |
|
경고: %2에 오류 %1이(가) 발생했습니다. 오류와 시간을 기록한 다음 시스템 관리자에게 문의하십시오. |
|
Avertissement : erreur irrécupérable %1 à %2. Prenez note de l'erreur et de l'heure, et contactez l'administrateur système. |
|
警告: %2 で致命的なエラー %1 が発生しました。エラーと発生時刻を記録してシステム管理者に連絡してください。 |
|
Advertencia: error fatal %1 en %2. Anote el error y la hora, y póngase en contacto con el administrador del sistema. |
|
Warnung: Schwerwiegender Fehler %1 um %2. Notieren Sie den Fehler und den Zeitpunkt, und wenden Sie sich an den Systemadministrator. |
|
Avviso: errore irreversibile %1 alle %2. Prendere nota dell'errore e dell'ora in cui si è verificato, quindi rivolgersi all'amministratore del sistema. |
|
Waarschuwing: onherstelbare fout %1 is opgetreden op %2. Noteer de fout en het tijdstip en neem contact op met de systeembeheerder. |
|
Aviso: erro fatal %1 em %2. Anote o erro e a hora, e entre em contato com o administrador do sistema. |
|
Fråga ej tillåten i WAITFOR. |
|
WAITFOR 中不允許查詢。 |
|
В WAITFOR нельзя использовать запрос. |
|
在 WAITFOR 中不允许使用查询。 |
|
WAITFOR에는 쿼리를 사용할 수 없습니다. |
|
Requête non autorisée dans WAITFOR. |
|
クエリは WAITFOR では許可されません。 |
|
No se permite la consulta en WAITFOR. |
|
Die Abfrage ist in WAITFOR nicht zulässig. |
|
Query non consentita in WAITFOR. |
|
Query's zijn niet toegestaan in WAITFOR. |
|
Consulta não permitida em WAITFOR. |
|
Felaktig syntax nära '%1'. |
|
接近 '%1' 之處的語法不正確。 |
|
Неправильный синтаксис около "%1". |
|
'%1' 附近有语法错误。 |
|
'%1' 근처의 구문이 잘못되었습니다. |
|
Syntaxe incorrecte vers '%1'. |
|
Sintaxis incorrecta cerca de '%1'. |
|
Falsche Syntax in der Nähe von '%1'. |
|
Sintassi non corretta in prossimità di '%1'. |
|
De syntaxis bij %1 is onjuist. |
|
'%1' 付近に不適切な構文があります。 |
|
Sintaxe incorreta próxima a '%1'. |
|
%1 som inleds med %2 är för lång. Den maximala längden är %3. |
|
以 '%2' 開頭的 %1 太長。最大長度為 %3。 |
|
%1, который начинается с "%2", - слишком длинный. Максимальная длина составляет %3. |
|
以 '%2' 开头的 %1 太长。最大长度为 %3。 |
|
'%2'(으)로 시작하는 %1이(가) 너무 깁니다. 최대 길이는 %3입니다. |
|
Le %1 qui commence par '%2' est trop long. La longueur maximale est %3. |
|
'%2' で始まる %1 は長すぎます。最大長は %3 です。 |
|
El %1 que comienza por '%2' es demasiado largo. La longitud máxima es %3. |
|
%1 (beginnend mit '%2') ist zu lang. Die maximal zulässige Länge beträgt %3. |
|
La lunghezza del valore %1 che inizia con '%2 è eccessiva. La lunghezza massima consentita è %3. |
|
De %1 die met %2 begint, is te lang. De maximumlengte is %3. |
|
A %1 iniciada com '%2' é muito extensa. O comprimento máximo é %3. |
|
ORDER BY-poster måste visas i den markerade listan om satsen innehåller en UNION-, INTERSECT- eller EXCEPT-operator. |
|
如果陳述式中包含 UNION、INTERSECT 或 EXCEPT 運算子，則選取清單中必須有 ORDER BY 項目。 |
|
Элементы ORDER BY должны отображаться в списке выборки, если инструкция содержит оператор UNION, INTERSECT или EXCEPT. |
|
如果该语句包含 UNION、INTERSECT 或 EXCEPT 运算符，则 ORDER BY 项必须出现在选择列表中。 |
|
문에 UNION, INTERSECT 또는 EXCEPT 연산자가 포함된 경우에는 ORDER BY 항목이 SELECT 목록에 나타나야 합니다. |
|
Si l'instruction contient un opérateur UNION, INTERSECT ou EXCEPT, les éléments ORDER BY doivent figurer dans la liste de sélection. |
|
ステートメントが UNION、INTERSECT、EXCEPT のいずれかの演算子を含んでいるときは、選択リスト内に ORDER BY 項目が必要です。 |
|
Debe haber elementos ORDER BY en la lista de selección si la instrucción contiene el operador UNION, INTERSECT o EXCEPT. |
|
ORDER BY-Elemente müssen in der Auswahlliste angezeigt werden, wenn die Anweisung einen UNION-, INTERSECT- oder EXCEPT-Operator enthält. |
|
Se l'istruzione ORDER BY include l'operatore UNION, INTERSECT o EXCEPT, gli elementi dell'istruzione devono essere specificati nell'elenco di selezione. |
|
ORDER BY-items moeten in de selectielijst worden weergegeven als de instructie een UNION-, INTERSECT- of EXCEPT-operator bevat. |
|
Os itens de ORDER BY devem aparecer na lista de seleção se a instrução contiver um operador UNION, INTERSECT ou EXCEPT. |
|
Det saknas ett citattecken efter teckensträngen %1. |
|
遺漏字元字串 '%1' 後面的引號。 |
|
Незакрытые кавычки в конце символьной строки "%1". |
|
字符串 '%1' 后的引号不完整。 |
|
문자열 '%1'의 따옴표가 짝이 맞지 않습니다. |
|
Ouvrez les guillemets après la chaîne de caractères '%1'. |
|
文字列 '%1' の後で引用符が閉じていません。 |
|
Comilla no cerrada después de la cadena de caracteres '%1'. |
|
Kein schließendes Anführungszeichen nach der Zeichenfolge '%1'. |
|
Virgoletta di chiusura mancante dopo la stringa di caratteri '%1'. |
|
Er zijn niet-gesloten aanhalingstekens gevonden na de tekenreeks %1. |
|
Aspas não fechadas depois da seqüência de caracteres '%1'. |
|
Det finns för många tabellnamn i frågan. Det högsta tillåtna antalet är %1. |
|
查詢中包含太多資料表名稱。最大允許數量為 %1。 |
|
Слишком много имен таблиц в запросе. Максимально допустимое значение - %1. |
|
查询中的表名太多。最多允许有 %1 个。 |
|
쿼리에 테이블 이름이 너무 많습니다. 최대 허용 개수는 %1개입니다. |
|
Trop de noms de tables dans la requête. Le maximum autorisé est %1. |
|
クエリ内にテーブル名が多すぎます。最大 %1 個まで許可されます。 |
|
Demasiados nombres de tabla en la consulta. El máximo permitido es %1. |
|
Zu viele Tabellennamen in der Abfrage. Zulässig sind maximal %1. |
|
La query include troppi nomi di tabella. Il numero massimo consentito è %1. |
|
De query bevat te veel tabelnamen. Het toegestane maximum is %1. |
|
Número excessivo de nomes de tabelas na consulta. O máximo permitido é %1. |