The service

Messages on page

	Fjärrkopian av databasen %1 är redan aktiverad för databasspegling.
	已經針對資料庫鏡像啟用資料庫 "%1" 的遠端副本。
	Для удаленной копии базы данных "%1" уже включено зеркальное отображение.
	已为数据库镜像启用数据库 "%1" 的远程副本。
	데이터베이스 "%1"의 원격 복사본이 이미 데이터베이스 미러링용으로 설정되어 있습니다.
	La copie distante de la base de données '%1' est déjà activée pour la mise en miroir de la base de données.
	データベース "%1" のリモート コピーはデータベース ミラーリングで既に有効になっています。
	La copia remota de la base de datos "%1" ya está habilitada para la creación de reflejo de la base de datos.
	Für die Remotekopie der "%1"-Datenbank ist die Datenbankspiegelung bereits aktiviert.
	La copia remota del database "%1" è già attivata per il mirroring del database.
	Het externe exemplaar van database %1 is al ingesteld voor het spiegelen van de database.
	A cópia remota do banco de dados "%1" já está habilitada para espelhamento de banco de dados.
	Fjärrkopian av databasen %1 saknar tillräckliga loggsäkerhetskopior för att kunna återställa samtliga filer vid en given tidpunkt.
	資料庫 "%1" 的遠端副本並未套用足夠的記錄備份，無法將其所有檔案向前復原至某一共同時間點。
	Недостаточно резервных копий журналов удаленной копии базы данных "%1" применено для наката транзакций с целью приведения всех ее файлов к одному моменту времени.
	数据库 "%1" 的远程副本尚未应用足够的日志备份，无法将其所有文件前滚到公用时间点。
	데이터베이스 "%1"의 원격 복사본에는 해당 파일을 모두 공통 지정 시간으로 롤포워드할 수 있는 로그 백업이 충분히 적용되어 있지 않습니다.
	Le nombre de sauvegardes de fichiers journaux appliqués à la copie distante de la base de données '%1' est insuffisant pour lui permettre de restaurer par progression l'ensemble de ses fichiers jusqu'à une limite commune dans le temps.
	データベース "%1" のリモート コピーには、すべてのファイルを共通の時点までロールフォワードするのに十分なログ バックアップが適用されていません。
	La copia remota de la base de datos "%1" no tiene aplicadas suficientes copias de seguridad del registro para poner al día todos sus archivos a un momento dado común.
	Die Remotekopie der "%1"-Datenbank weist nicht genügend Protokollsicherungen auf, um ein Rollforward aller Dateien bis zu einem gemeinsamen Zeitpunkt auszuführen.
	Alla copia remota del database "%1" non sono stati applicati backup del log sufficienti per eseguire il rollforward di tutti i suoi file fino a un punto nel tempo comune.
	Op het externe exemplaar van database %1 zijn onvoldoende logboekback-ups toegepast om alle bestanden ervan vooruit te rollen naar een gemeenschappelijk tijdstip.
	A cópia remota do banco de dados "%1" ainda não tem backups de logs suficientes para rolar para frente todos os seus arquivos para um ponto comum no tempo.
	Fjärrkopian av databasen %1 har inte återställts till en given tidpunkt som finns i den lokala kopian av databasloggen.
	資料庫 "%1" 的遠端副本並未向前復原至包含在資料庫記錄本機副本中的時間點。
	Удаленная копия базы данных "%1" не прошла накат до момента времени, который указан в локальной копии журнала базы данных.
	数据库 "%1" 的远程副本尚未前滚到包含在数据库日志的本地副本中的时间点。
	데이터베이스 "%1"의 원격 복사본이 데이터베이스 로그의 로컬 복사본에 있는 지정 시간으로 롤포워드되지 않았습니다.
	La copie distante de la base de données '%1' n'a pas été restaurée par progression jusqu'à une limite dans le temps qui est incluse dans la copie locale du fichier journal de la base de données.
	データベース "%1" のリモート コピーは、データベース ログのローカル コピーに含められた時点までロールフォワードされていません。
	La copia remota de la base de datos "%1" no se ha puesto al día a un momento dado que esté incluido en la copia local del registro de la base de datos.
	Für die Remotekopie der "%1"-Datenbank wurde kein Rollforward bis zu einen bestimmten Zeitpunkt ausgeführt, der in der lokalen Kopie des Datenbankprotokolls enthalten ist.
	Per la copia remota del database "%1" non è stato eseguito il rollforward fino a un punto nel tempo incluso nella copia locale del log del database.
	Het externe exemplaar van database %1 is niet vooruitgerold tot een tijdstip dat is opgenomen in het lokale exemplaar van het databaselogboek.
	A cópia remota do banco de dados "%1" não foi rolada para frente para um ponto no tempo contido na cópia local do log do banco de dados.
	Kommunikationen med fjärrserverinstansen %1 misslyckades innan databasspeglingen startats fullständigt. ALTER DATABASE-kommandot misslyckades. Försök utföra kommandot på nytt när fjärrdatabasen har startats.
	與遠端伺服器執行個體 '%1' 的通訊，在資料庫鏡像完全啟動之前已失敗。ALTER DATABASE 命令失敗。請在遠端伺服器啟動之後重試命令。
	Ошибка при обмене данными с удаленным экземпляром сервера "%1" перед полным запуском зеркального отображения базы данных. Ошибка при выполнении команды ALTER DATABASE. Повторите команду после запуска удаленной базы данных.
	数据库镜像尚未完全启动，与远程服务器实例 '%1' 的通信失败。ALTER DATABASE 命令失败。请在远程数据库启动后重试该命令。
	데이터베이스 미러링이 완전히 시작되기 전에 원격 서버 인스턴스 '%1'과(와)의 통신에 실패했습니다. ALTER DATABASE 명령이 실패했습니다. 원격 데이터베이스를 시작할 때 명령을 다시 시도하십시오.
	Les communications avec l'instance de serveur distant '%1' ont échoué avant le début de la mise en miroir de la base de données. Échec de la commande ALTER DATABASE. Réexécutez la commande lors du démarrage de la base de données distante.
	データベース ミラーリングを完全に開始する前にリモート サーバー インスタンス '%1' への通信が失敗しました。ALTER DATABASE コマンドが失敗しました。リモート データベースを起動したときにコマンドを再試行してください。
	Se produjeron errores en las comunicaciones con la instancia del servidor remoto '%1' antes de que se iniciase completamente la creación de reflejo de la base de datos. Error del comando ALTER DATABASE. Vuelva a ejecutar el comando una vez iniciada la base de datos remota.
	Fehler bei der Kommunikation mit der Remoteserverinstanz '%1', bevor die Datenbankspiegelung vollständig gestartet wurde. Fehler bei der ALTER DATABASE-Anweisung. Wiederholen Sie den Befehl, nachdem die Remotedatenbank gestartet wurde.
	Impossibile comunicare con l'istanza '%1' del server remoto prima del completamento dell'avvio del mirroring del database. Comando ALTER DATABASE non riuscito. Ripetere il comando dopo l'avvio del database remoto.
	De communicatie met het externe serverexemplaar %1 is mislukt voordat het spiegelen van de database volledig is gestart. De opdracht ALTER DATABASE is mislukt. Start de externe server en voer de opdracht opnieuw uit.
	As comunicações com a instância de servidor remota '%1' falharam porque o espelhamento do banco de dados foi totalmente iniciado. O comando ALTER DATABASE falhou. Tente novamente o comando quando o banco de dados remoto for iniciado.
	Databasen stängs innan databasspeglingen initierats fullständigt. ALTER DATABASE-kommandot misslyckades.
	資料庫在資料庫鏡像完全初始化之前就關閉。ALTER DATABASE 命令失敗。
	База данных закрыта до завершения полной инициализации зеркального отображения базы данных. Ошибка при выполнении команды ALTER DATABASE.
	数据库镜像尚未完全初始化，数据库正在关闭。ALTER DATABASE 命令失败。
	데이터베이스 미러링이 완전히 초기화되기 전에 데이터베이스를 닫고 있습니다. ALTER DATABASE 명령이 실패했습니다.
	La base de données a été fermée avant l'initialisation complète de sa mise en miroir. Échec de la commande ALTER DATABASE.
	データベース ミラーリングの初期化が完了しないうちにデータベースが閉じられています。ALTER DATABASE コマンドが失敗しました。
	La base de datos se está cerrando antes de inicializarse completamente la creación de reflejo de la base de datos. Error del comando ALTER DATABASE.
	Die Datenbank wurde geschlossen, bevor die Datenbankspiegelung vollständig initialisiert wurde. Fehler bei ALTER DATABASE.
	Il database è stato chiuso prima del completamento dell'inizializzazione del mirroring del database. Comando ALTER DATABASE non riuscito.
	De database wordt gesloten voordat het spiegelen van de database volledig is geïnitialiseerd. De opdracht ALTER DATABASE is niet uitgevoerd.
	O banco de dados que está sendo fechado antes do espelhamento do banco de dados está totalmente inicializado. O comando ALTER DATABASE falhou.
	Databasspeglingsåtgärden för databasen %1 misslyckades. Den begärda åtgärden kunde inte utföras.
	資料庫 "%1" 的資料庫鏡像作業失敗。無法執行要求的作業。
	Ошибка при выполнении зеркального отображения базы данных "%1". Не удалось выполнить запрошенную операцию.
	数据库 "%1" 的数据库镜像操作失败。无法执行请求的操作。
	데이터베이스 "%1"에 대한 데이터베이스 미러링 작업이 실패했습니다. 요청한 작업을 수행할 수 없습니다.
	Échec de la mise en miroir de la base de données '%1'. L'opération demandée n'a pu être effectuée.
	データベース "%1" のデータベース ミラーリング操作が失敗しました。要求された操作を実行できませんでした。
	Error en la operación de creación de reflejo de la base de datos "%1". No se pudo realizar la operación solicitada.
	Fehler bei der Datenbankspiegelung für die "%1"-Datenbank. Der angeforderte Vorgang konnte nicht ausgeführt werden.
	Operazione di mirroring del database non riuscita per il database "%1". Impossibile eseguire l'operazione richiesta.
	De bewerking voor het spiegelen van databases is mislukt voor database %1. De opgegeven bewerking kan niet worden uitgevoerd.
	Falha na operação de espelhamento do banco de dados "%1". Não foi possível realizar a operação solicitada.
	Databasen %1 har inte konfigurerats för databasspegling.
	並未針對資料庫鏡像設定資料庫 "%1"。
	База данных "%1" не настроена для зеркального отображения.
	没有为数据库镜像配置数据库 "%1"。
	데이터베이스 "%1"이(가) 데이터베이스 미러링용으로 구성되지 않았습니다.
	La base de données '%1' n'est pas configurée pour la mise en miroir de base de données.
	データベース "%1" はデータベース ミラーリング用に構成されていません。
	La base de datos "%1" no está configurada para la creación de reflejo de la base de datos.
	Für die "%1"-Datenbank ist die Datenbankspiegelung nicht konfiguriert.
	Il database "%1" non è configurato per il mirroring del database.
	Database %1 is niet geconfigureerd voor het spiegelen van databases.
	O banco de dados "%1" não está configurado para espelhamento do banco de dados.
	Databasspegling har inaktiverats av administratören för databasen %1.
	資料庫 "%1" 的管理員已經停用了資料庫鏡像。
	Зеркальное отображение базы данных "%1" отключено администратором.
	数据库 "%1" 的管理员已禁用数据库镜像。
	관리자가 데이터베이스 "%1"에 대한 데이터베이스 미러링을 비활성화했습니다.
	La fonctionnalité de mise en mémoire de base de données a été désactivée par l'administrateur pour la base de données '%1'.
	データベース "%1" の管理者がデータベース ミラーリングを無効にしました。
	El administrador de la base de datos "%1" ha deshabilitado la creación de reflejo de la base de datos.
	Der Administrator hat die Datenbankspiegelung für die "%1"-Datenbank deaktiviert.
	Mirroring del database disattivato dall'amministratore per il database "%1".
	Het spiegelen van de database is uitgeschakeld door de beheerder van database %1.
	O espelhamento do banco de dados foi desabilitado por seu administrador "%1".
	Serverns nätverksadress, %1, går inte att komma åt eller finns inte. Kontrollera nätverksadressen och kör kommandot igen.
	伺服器網路位址 "%1" 無法連上或不存在。請檢查網路位址名稱，然後重新發出命令。
	Не удалось подключиться к сетевому адресу "%1" сервера, или адрес не существует. Проверьте имя сетевого адреса и повторите команду.
	服务器网络地址 "%1" 无法访问或不存在。请检查网络地址名称，然后重新发出该命令。
	서버 네트워크 주소 "%1"에 연결할 수 없거나 주소가 없습니다. 네트워크 주소 이름을 확인한 다음 명령을 다시 실행하십시오.
	L'adresse réseau du serveur "%1" est impossible à atteindre ou elle n'existe pas. Vérifiez le nom de l'adresse réseau et exécutez la commande de nouveau.
	サーバー ネットワーク アドレス "%1" にアクセスできないか、このアドレスが存在しません。ネットワーク アドレス名を確認し、コマンドを再実行してください。
	La dirección de red del servidor "%1" no se puede alcanzar o no existe. Compruebe el nombre de la dirección de red y vuelva a emitir el comando.
	Die Server-Netzwerkadresse "%1" ist nicht erreichbar oder nicht vorhanden. Überprüfen Sie den Namen der Netzwerkadresse, und führen Sie den Befehl erneut aus.
	L'indirizzo di rete del server "%1" non è raggiungibile o non esiste. Controllare il nome dell'indirizzo di rete e ripetere il comando.
	Het servernetwerkadres %1 is niet actief of bestaat niet. Controleer het netwerkadres en voer de opdracht opnieuw uit.
	O endereço de rede do servidor "%1" não pode ser acessado ou não existe. Verifique o nome do endereço de rede e torne a executar o comando.
	Det går inte att öppna fjärrkopian av databasen %1. Kontrollera databasnamnet och verifiera att den befinner sig i återställningsläge och kör kommandot igen.
	無法開啟資料庫 "%1" 的遠端副本。請檢查資料庫名稱，並確定它是在還原狀態，然後重新發出命令。
	Не удалось открыть удаленную копию базы данных "%1". Проверьте имя базы данных и убедитесь, что она в состоянии восстановления, затем повторите команду.
	无法打开数据库 "%1" 的远程副本。请检查数据库名称，确保该数据库处于还原状态，然后重新发出该命令。
	데이터베이스 "%1"의 원격 복사본을 열 수 없습니다. 데이터베이스의 이름을 확인하고 데이터베이스가 복원 중인 상태에 있는지 확인한 다음 명령을 다시 실행하십시오.
	Impossible d'ouvrir la copie distante de la base de données '%1'. Vérifiez son nom et assurez-vous qu'elle est en état de restauration, puis soumettez de nouveau la commande.
	データベース "%1" のリモート コピーを開けません。データベース名を確認し、復元状態であることを確認してから、コマンドを再実行してください。
	No se puede abrir la copia remota de la base de datos "%1". Compruebe el nombre de la base de datos y asegúrese de que está en estado de restauración; a continuación, vuelva a emitir el comando.
	Die Remotekopie der "%1"-Datenbank kann nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie den Namen der Datenbank, und stellen Sie sicher, dass sie den Wiederherstellungsstatus aufweist. Führen Sie den Befehl dann erneut aus.
	Impossibile aprire la copia remota del database "%1". Controllare il nome del database e verificare che sia in stato di ripristino, quindi ripetere il comando.
	Het externe exemplaar van database %1 kan niet worden geopend. Controleer de naam van de database en ga na of deze zich in de herstelstatus bevindt en voer de opdracht vervolgens opnieuw uit.
	Não foi possível abrir a cópia remota do banco de dados "%1". Verifique o nome do banco de dados e certifique-se de que esteja no estado de restauração. Em seguida, envie o comando novamente.