The service

Messages on page

	Endast en (1) loggläsaragent eller loggrelaterad procedur (sp_repldone, sp_replcmds och sp_replshowcmds) kan ansluta till databasen vid samma tillfälle. Om du kör en loggrelaterad procedur släpper du den anslutning som proceduren körs över. Du kan också köra sp_replflush över den anslutningen innan du startar loggläsaragenten eller kör en annan loggrelaterad procedur.
	每次只有一個記錄讀取器代理程式或記錄檔相關程序 (sp_repldone、sp_replcmds 與 sp_replshowcmds) 可以連接到資料庫。如果您執行了記錄檔相關程序，請卸除用以執行程序的連接，或在啟動記錄讀取器代理程式之前在該連接執行 sp_replflush，或執行另一個記錄檔相關程序。
	Только один агент чтения журнала или процедура, работающая с журналом, (sp_repldone, sp_replcmds или sp_replshowcmds) может одновременно подключаться к базе данных. Если выполнена процедура, работающая с журналом, разорвите текущее соединение или выполните в его контексте процедуру sp_replflush перед запуском агента чтения журнала или перед выполнением другой процедуры, работающей с журналом.
	一次只能有一个日志读取器代理或日志相关过程(sp_repldone、sp_replcmds 和 sp_replshowcmds)连接到某个数据库。如果执行了一个日志相关过程，那么在启动日志读取器代理或者执行另一个日志相关过程之前，请删除执行第一个过程时所用的连接，或者在该连接上执行 sp_replflush。
	한 번에 하나의 로그 판독기 에이전트 또는 로그 관련 프로시저(sp_repldone, sp_replcmds 및 sp_replshowcmds)만 데이터베이스에 연결할 수 있습니다. 로그 관련 프로시저를 실행한 경우 로그 판독기 에이전트를 시작하거나 다른 로그 관련 프로시저를 실행하기 전에 프로시저가 실행된 연결을 삭제하거나 해당 연결에 대해 sp_replflush를 실행하십시오.
	Un seul Agent de lecture du journal ou une seule procédure liée au journal (sp_repldone, sp_replcmds et sp_replshowcmds) peut se connecter à une base de données à la fois. Si vous avez exécuté une procédure liée au journal, supprimez la connexion à travers laquelle fut exécutée la procédure ou exécutez sp_replflush sur cette connexion avant de démarrer l'Agent de lecture du journal ou d'exécuter toute autre procédure liée au journal.
	同時にデータベースに接続できるログ リーダー エージェントまたはログ関連のプロシージャ (sp_repldone、sp_replcmds、および sp_replshowcmds) は 1 つだけです。ログ関連のプロシージャを実行した場合、そのプロシージャが実行された接続を削除するか、その接続に対して sp_replflush を実行してから、ログ リーダー エージェントを開始するか、別のログ関連のプロシージャを実行してください。
	El Agente de registro del LOG y los procedimientos relacionados con el registro (sp_repldone, sp_replcmds y sp_replshowcmds) sólo pueden conectarse a la base de datos de uno en uno. Si ejecutó un procedimiento relacionado con el registro, quite la conexión mediante la cual se ejecutó el procedimiento o ejecute sp_replflush en esa conexión antes de iniciar el Agente de registro del LOG o de ejecutar otro procedimiento relacionado con el registro.
	Nur jeweils ein Protokolllese-Agent oder eine protokollbezogene Prozedur (sp_repldone, sp_replcmds oder sp_replshowcmds) kann eine Verbindung mit einer Datenbank herstellen. Falls Sie eine protokollbezogene Prozedur ausgeführt haben, löschen Sie vor dem Starten des Protokolllese-Agents oder dem Ausführen einer weiteren protokollbezogenen Prozedur die Verbindung, über die sie ausgeführt wurde, oder führen Sie sp_replflush über diese Verbindung aus.
	A un database può connettersi un solo agente di lettura log o una sola procedura correlata ai log (sp_repldone, sp_replcmds e sp_replshowcmds) alla volta. Se è stata eseguita una procedura correlata ai log, eliminare la connessione utilizzata per eseguire la procedura oppure eseguire sp_replflush tramite tale connessione prima di avviare l'agente di lettura log o di eseguire un'altra procedura relativa ai log.
	Slechts één logboekweergaveagent of logboekprocedure (sp_repldone, sp_replcmds of sp_replshowcmds) kan gelijktijdig verbinding maken met de database. Als u een logboekprocedure hebt uitgevoerd, haalt u de verbinding weg waarmee u de procedure hebt uitgevoerd of voert u sp_replflush uit via deze verbinding voordat u de logboekweergaveagent start of een andere logboekprocedure uitvoert.
	Somente um Log Reader Agent ou um procedimento relacionado ao registro em log (sp_repldone, sp_replcmds e sp_replshowcmds) pode se conectar com o banco de dados em dado momento. Se você executou um procedimento relacionado ao registro em log, cancele a conexão através da qual o procedimento foi executado ou execute sp_replflush por essa conexão antes de iniciar o Log Reader Agent ou de executar outro procedimento relacionado ao registro em log.
	Det gick inte att allokera minne för replikering. Kontrollera att SQL Server har tillgång till tillräckligt mycket minne för alla aktiviteter.
	無法配置複寫的記憶體。請確認 SQL Server 有足夠的記憶體可執行所有作業。
	Не удалось выделить память для репликации. Убедитесь, что SQL Server хватает памяти для выполнения всех операций.
	无法为复制分配内存。请确保 SQL Server 有足够的内存来执行所有操作。
	복제를 위한 메모리를 할당할 수 없습니다. SQL Server에 모든 작업에 필요한 메모리가 있는지 확인하십시오.
	Impossible d'allouer de la mémoire pour la réplication. Vérifiez que SQL Server dispose d'une quantité de mémoire suffisante pour toutes les opérations.
	レプリケーションのメモリを割り当てられませんでした。すべての操作を実行するための十分なメモリが SQL Server に割り当てられていることを確認してください。
	No se pudo asignar memoria para la réplica. Compruebe que SQL Server tiene suficiente memoria para todas las operaciones.
	Für die Replikation konnte kein Arbeitsspeicher zugeordnet werden. Überprüfen Sie, ob SQL Server über genügend Arbeitsspeicher für alle Vorgänge verfügt.
	Impossibile allocare memoria per la replica. Verificare che SQL Server disponga di memoria sufficiente per tutte le operazioni.
	Kan geen geheugen toewijzen voor replicatie. Controleer of voldoende geheugen beschikbaar is voor alle bewerkingen van SQL Server.
	Impossível alocar memória para a replicação. Verifique se o SQL Server tem memória suficiente para todas as operações.
	Det gick inte att hämta replikeringsinformation för tabellen %1. Kontrollera att tabellen har en primärnyckel och kör loggläsaragenten igen.
	無法擷取資料表 %1 的複寫資訊。請確認資料表具有主索引鍵，然後重新執行記錄讀取器代理程式。
	Не удалось получить данные о репликации для таблицы %1. Убедитесь, что таблица содержит первичный ключ, затем повторно запустите агент чтения журнала.
	无法为表 %1 检索复制信息。请确保该表有主键，然后重新运行日志读取器代理。
	테이블 %1에 대한 복제 정보를 검색할 수 없습니다. 테이블에 기본 키가 있는지 확인한 후 로그 판독기 에이전트를 다시 실행하십시오.
	Impossible d'extraire des informations de réplication pour la table %1. Vérifiez que cette table a une clé primaire, puis exécutez à nouveau l'Agent de lecture du journal.
	テーブル %1 のレプリケーション情報を取得できませんでした。テーブルに主キーがあることを確認してから、ログ リーダー エージェントを再実行してください。
	No se pudo obtener información de réplica para la tabla %1. Compruebe que la tabla tiene una clave principal y vuelva a ejecutar el Agente de registro del LOG.
	Die Replikationsinformationen für die %1-Tabelle konnten nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie, ob die Tabelle über einen Primärschlüssel verfügt, und führen Sie dann den Protokolllese-Agent erneut aus.
	Impossibile recuperare le informazioni di replica per la tabella %1. Verificare che alla tabella sia associata una chiave primaria e quindi eseguire di nuovo l'agente di lettura log.
	Kan geen replicatiegegevens ophalen voor tabel %1. Controleer of de tabel een primaire sleutel heeft en voer vervolgens de logboekweergaveagent opnieuw uit.
	Impossível recuperar as informações de replicação da tabela %1. Verifique se a tabela tem uma chave primária e, em seguida, volte a executar o Log Reader Agent.
	Det gick inte att köra proceduren. Databasen är inte publicerad. Kör proceduren i en databas som är publicerad för replikering.
	無法執行程序。資料庫尚未發行。請執行已發行而可供複寫的資料庫中的程序。
	Невозможно выполнить процедуру. База данных не опубликована. Выполните процедуру в базе данных, которая опубликована для репликации.
	无法执行过程。该数据库没有发布。请在已为复制发布的数据库中执行该过程。
	프로시저를 실행할 수 없습니다. 데이터베이스가 게시되지 않았습니다. 복제용으로 게시된 데이터베이스에서 프로시저를 실행하십시오.
	Impossible d'exécuter la procédure. La base de données n'est pas publiée. Exécutez la procédure dans une base de données publiée pour la réplication.
	プロシージャを実行できません。データベースがパブリッシュされていません。レプリケーション用にパブリッシュされたデータベースでプロシージャを実行してください。
	No se puede ejecutar el procedimiento. La base de datos no está publicada. Ejecute el procedimiento en una base de datos publicada para réplica.
	Die Prozedur kann nicht ausgeführt werden. Die Datenbank ist nicht veröffentlicht. Führen Sie die Prozedur in einer Datenbank aus, die für die Replikation veröffentlicht wird.
	Impossibile eseguire la procedura. Il database non è pubblicato. Eseguire la procedura in un database pubblicato per la replica.
	De procedure kan niet worden uitgevoerd. De database wordt niet gepubliceerd. Voer de procedure uit in een database die wordt gepubliceerd voor replicatie.
	Impossível executar o procedimento. O banco de dados não foi publicado. Execute o procedimento em um banco de dados que tenha sido publicado para replicação.
	Ogiltigt %1-uttryck för artikeln %2. Kontrollera att de lagrade procedurer som vidarebefordrar ändringar till prenumeranterna använder korrekt anropssyntax, och kör loggläsaragenten igen. Använd sp_helparticle och sp_changearticle för att visa och ändra anropssyntaxen.
	發行項 %2 的 %1 陳述式無效。請確認傳播變更給訂閱者的預存程序使用正確的呼叫語法，然後重新執行記錄讀取器代理程式。使用 sp_helparticle 與 sp_changearticle 來檢視和變更呼叫語法。
	Недопустимая инструкция %1 для статьи %2. Проверьте синтаксис вызова хранимой процедуры, распространяющей изменения подписчикам, затем повторно запустите агент чтения журнала. Для просмотра и изменения синтаксиса вызова используйте процедуры sp_helparticle и sp_changearticle.
	项目 %2 的 %1 语句无效。请确保将更改传播到订阅服务器的存储过程使用的调用语法正确无误，然后重新运行日志读取器代理。可使用 sp_helparticle 和 sp_changearticle 来查看和更改调用语法。
	아티클 %2에 대한 %1 문이 잘못되었습니다. 변경 내용을 구독자로 전파하는 저장 프로시저가 적절한 호출 구문을 사용하는지 확인한 후 로그 판독기 에이전트를 다시 실행하십시오. sp_helparticle 및 sp_changearticle을 사용하여 호출 구문을 확인한 후 변경하십시오.
	Instruction %1 non valide pour l'article %2. Vérifiez que les procédures stockées qui propagent les modifications aux abonnés utilisent la syntaxe d'appel appropriée, puis exécutez à nouveau l'Agent de lecture du journal. Utilisez sp_helparticle et sp_changearticle pour afficher et modifier la syntaxe d'appel.
	アーティクル %2 の %1 ステートメントは無効です。サブスクライバに変更を反映するストアド プロシージャで適切な呼び出し構文が使用されていることを確認して、ログ リーダー エージェントに戻ってください。呼び出し構文を表示して変更するには、sp_helparticle と sp_changearticle を使用します。
	Instrucción %1 no válida para el artículo %2. Compruebe que los procedimientos almacenados que propagan los cambios a los suscriptores utilizan la sintaxis de llamada apropiada y, a continuación, vuelva a ejecutar el Agente de registro del LOG. Utilice sp_helparticle y sp_changearticle para ver y cambiar la sintaxis de llamada.
	Ungültige %1-Anweisung für den %2-Artikel. Überprüfen Sie, ob die gespeicherten Prozeduren zum Weitergeben von Änderungen an Abonnenten die richtige Aufrufsyntax enthalten, und führen Sie dann den Protokolllese-Agent erneut aus. Sie können die Aufrufsyntax mit sp_helparticle und sp_changearticle anzeigen bzw. ändern.
	Istruzione %1 non valida per l'articolo %2. Verificare la correttezza della sintassi della stored procedure che propaga le modifiche ai Sottoscrittori e quindi eseguire di nuovo l'agente di lettura log. Per visualizzare e modificare la sintassi, eseguire sp_helparticle e sp_changearticle.
	De %1-instructie voor artikel %2 is ongeldig. Controleer of de aanroepsyntaxis juist is van de opgeslagen procedures waarmee wijzigingen worden doorgegeven aan de abonneeservers en voer de logboekweergaveagent vervolgens opnieuw uit. U kunt de syntaxis van de aanroep bekijken en wijzigen met sp_helparticle en sp_changearticle.
	Instrução %1 inválida para o artigo %2. Verifique se os procedimentos armazenados que propagam alterações para assinantes usam a sintaxe de chamada apropriada e, em seguida, volte a executar o Log Reader Agent. Use sp_helparticle e sp_changearticle para visualizar e alterar a sintaxe de chamada.
	Genomföringsposten vid {%1:%2:%3} har redan distribuerats.
	{%1:%2:%3} 的認可記錄已經散發。
	Запись фиксации {%1:%2:%3} уже была распространена.
	{%1:%2:%3} 处的提交记录已分发。
	{%1:%2:%3}의 커밋 레코드가 이미 배포되었습니다.
	L'enregistrement de validation à {%1:%2:%3} a déjà été distribué.
	{%1:%2:%3} のコミット レコードは既に配布済みです。
	El registro de confirmación de {%1:%2:%3} ya se distribuyó.
	Der Commitdatensatz unter {%1:%2:%3} wurde bereits verteilt.
	Il record di commit in {%1:%2:%3} è già stato distribuito.
	De commit-record op {%1:%2:%3} is al gedistribueerd.
	Registro de confirmação em {%1:%2:%3} já foi distribuído.
	Ogiltig inlednings-LSN {%1:%2:%3} för genomföringsposten {%4:%5:%6}. Kontrollera DBTABLE.
	認可記錄 {%4:%5:%6} 的開始 LSN {%1:%2:%3} 無效。請檢查 DBTABLE。
	Неверное начало номера LSN {%1:%2:%3} для записи фиксации {%4:%5:%6}. Проверьте таблицу DBTABLE.
	提交记录 {%4:%5:%6} 的开始 LSN {%1:%2:%3} 无效。请检查 DBTABLE。
	커밋 레코드 {%4:%5:%6}에 대한 시작 LSN {%1:%2:%3}이(가) 잘못되었습니다. DBTABLE을 확인하십시오.
	Début de LSN {%1:%2:%3} non valide pour l'enregistrement de validation {%4:%5:%6}. Vérifiez DBTABLE.
	コミット レコード {%4:%5:%6} の開始 LSN {%1:%2:%3} が無効です。DBTABLE を調べてください。
	LSN inicial {%1:%2:%3} no válido para el registro de confirmación{%4:%5:%6}. Compruebe DBTABLE.
	Ungültige erste LSN {%1:%2:%3} für den Commitdatensatz {%4:%5:%6}. Überprüfen Sie DBTABLE.
	LSN iniziale non valido {%1:%2:%3} per il record di commit {%4:%5:%6}. Controllare DBTABLE.
	Het begin-LSN {%1:%2:%3} voor commit-record {%4:%5:%6} is ongeldig. Controleer DBTABLE.
	LSN de início {%1:%2:%3} inválido para registro de confirmação {%4:%5:%6}. Verifique DBTABLE.
	Genomföringsposten {%1:%2:%3} rapporterar äldsta aktiva LSN som (0:0:0).
	認可記錄 {%1:%2:%3} 將最早的現用 LSN 報告成 (0:0:0)。
	Запись фиксации {%1:%2:%3} помечает самый старый из активных номеров LSN как (0:0:0).
	提交记录 {%1:%2:%3} 将最早的活动 LSN 报告为 (0:0:0)。
	커밋 레코드 {%1:%2:%3}에서 가장 오래 전에 활성화된 LSN을 (0:0:0)으로 보고합니다.
	L'enregistrement de validation {%1:%2:%3} indique que le plus ancien LSN actif est (0:0:0).
	コミット レコード {%1:%2:%3} は最も古いアクティブな LSN を (0:0:0) とレポートしています。
	El registro de confirmación {%1:%2:%3} indica que el LSN activo más antiguo es (0:0:0).
	Der Commitdatensatz {%1:%2:%3} meldet (0:0:0) als älteste aktive LSN.
	Il record di commit {%1:%2:%3} riporta come numero LSN attivo meno recente il valore (0:0:0).
	Commit-record {%1:%2:%3} rapporteert het oudste actieve LSN als (0:0:0).
	O registro de confirmação {%1:%2:%3} informa que o LSN ativo mais antigo é (0:0:0).
	Körningen av den lagrade proceduren %1 för filter misslyckades. Mer information finns i felloggen för SQL Server.
	篩選預存程序 %1 的執行失敗。請查看 SQL Server 錯誤記錄檔以取得更多資訊。
	Не удалось выполнить хранимую процедуру фильтра %1. Дополнительные сведения см. в журнале ошибок SQL Server.
	筛选存储过程 %1 的执行失败。有关详细信息，请参阅 SQL Server 错误日志。
	필터 저장 프로시저 %1을(를) 실행하지 못했습니다. 자세한 내용은 SQL Server 오류 로그를 참조하십시오.
	Échec de l'exécution de la procédure stockée filtre %1. Pour plus d'informations, reportez-vous au journal des erreurs de SQL Server.
	フィルタ ストアド プロシージャ %1 の実行に失敗しました。詳細については、SQL Server エラー ログを参照してください。
	Error en la ejecución del procedimiento almacenado de filtro %1. Consulte el registro de errores de SQL Server para obtener más información.
	Fehler beim Ausführen der gespeicherten Filterprozedur %1. Weitere Informationen finden Sie im SQL Server-Fehlerprotokoll.
	Impossibile eseguire la stored procedure di filtro %1. Per ulteriori informazioni vedere il log degli errori di SQL Server.
	Opgeslagen filterprocedure %1 kan niet worden uitgevoerd. Raadpleeg het foutenlogboek van SQL Server voor meer informatie.
	Falha na execução do procedimento armazenado de filtragem %1. Consulte o log de erros do SQL Server para obter mais informações.
	Det loggsekvensnummer (LSN) %1 som angavs för replikeringsloggkontrollen är inte giltigt.
	複寫記錄檔掃描所指定的 "%1" 記錄檔序號 (LSN) 無效。
	Указан неверный регистрационный номер транзакции в журнале (номер LSN) "%1" для просмотра журнала репликации.
	为复制日志扫描指定的 "%1" 日志序列号(LSN)无效。
	복제 로그 검색에 대해 지정된 "%1" LSN(로그 시퀀스 번호)이 잘못되었습니다.
	Le numéro de séquence d'enregistrement (LSN) '%1' spécifié pour l'analyse du journal des réplications n'est pas valide.
	レプリケーション ログ スキャンで指定された "%1" ログ シーケンス番号 (LSN) が無効です。
	El número de secuencia de registro (LSN) "%1" especificado para el recorrido del registro de réplica no es válido.
	Die für den Replikationsprotokollscan angegebene "%1"-Protokollfolgenummer (LSN, Log Sequence Number) ist ungültig.
	Il numero di sequenza del file di log (LSN) "%1" specificato per la scansione del log delle repliche non è valido.
	LSN %1 (log sequence number) dat voor logboekcontrole van de replicatie is opgegeven, is ongeldig.
	O LSN (número de seqüência de log) "%1" especificado para verificação do log de replicação é inválido.