 |
裝置不支援符號連結。 |
 |
设备不支持符号链接。 |
 |
Aygıt sembolik bağlantıları desteklemez. |
 |
O dispositivo não suporta ligações simbólicas. |
 |
このデバイスでは、シンボリック リンクがサポートされていません。 |
 |
Enheten stöder inte symboliska länkar. |
 |
Urządzenie nie obsługuje łączy symbolicznych. |
 |
Enheten støtter ikke symbolske koblinger. |
 |
Az eszköz nem támogatja a szimbolikus hivatkozásokat. |
 |
Le périphérique ne prend pas en charge les liens symboliques. |
 |
Устройство не поддерживает символические ссылки. |
 |
O dispositivo não suporta links simbólicos. |
 |
El dispositivo no admite vínculos simbólicos. |
 |
Das Gerät unterstützt keine symbolischen Verknüpfungen. |
 |
Het apparaat ondersteunt symbolische koppelingen niet. |
 |
Zařízení nepodporuje symbolické odkazy. |
 |
Laite ei tue symbolisia linkkejä. |
 |
장치에서 기호화된 링크를 지원하지 않습니다. |
 |
Η συσκευή δεν υποστηρίζει συμβολικές συνδέσεις. |
 |
Enheden støtter ikke symbolske kæder. |
 |
Collegamenti simbolici non supportati dal dispositivo. |
|
您沒有足夠的權限可執行此操作。 |
|
您没有足够的权限执行此操作。 |
|
Bu işlemi gerçekleştirmek yeterli ayrıcalığınız yok. |
|
Não tem privilégios suficientes para efectuar esta operação. |
|
この操作を実行するのに十分な特権がありません。 |
|
Du har inte privilegier att utföra den här åtgärden. |
|
Du har ikke nødvendige rettigheter til å utføre operasjonen. |
|
Nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal a művelet végrehajtásához. |
|
Vous ne disposez pas de privilèges suffisants pour effectuer cette opération. |
|
Недостаточно привилегий для выполнения этой операции. |
|
Você não tem privilégios suficientes para realizar esta operação. |
|
Ihre Berechtigungen reichen nicht aus, um diesen Vorgang auszuführen. |
|
U bent niet gemachtigd om deze bewerking uit te voeren. |
|
Nemáte dostatečná oprávnění k provedení této operace. |
|
Oikeutesi eivät riitä tämän toiminnon suorittamiseen. |
|
이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없습니다. |
|
Nie masz wystarczającego uprawnienia do wykonania tej operacji. |
|
Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας. |
|
Carece de privilegios suficientes para realizar esta operación. |
|
Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at foretage denne handling. |
|
Non si dispone di privilegi sufficienti per eseguire questa operazione. |
|
交易識別碼: %1 |
|
事务 ID: %1 |
|
İşlem Kimliği: %1 |
|
ID da Transacção: %1 |
|
トランザクション ID: %1 |
|
Transaktions-ID: %1 |
|
Identyfikator transakcji: %1 |
|
Transaksjons-ID: %1 |
|
Tranzakcióazonosító: %1 |
|
ID de la transaction : %1 |
|
Идентификатор транзакции: %1 |
|
ID de transação: %1 |
|
Id. de transacción: %1 |
|
Transaktions-ID: %1 |
|
Transactie-id: %1 |
|
ID transakce: %1 |
|
Tapahtumatunnus: %1 |
|
트랜잭션 ID: %1 |
|
Αναγνωριστικό συναλλαγής: %1 |
|
Transaktions-id: %1 |
|
ID transazione: %1 |
|
現用交易正在處理中。 |
|
活动事务正在进行中。 |
|
Devam eden etkin bir işlem var. |
|
Uma transacção activa está em curso. |
|
有効なトランザクションが進行中です。 |
|
En aktiv transaktion pågår. |
|
Trwa wykonywanie aktywnej transakcji. |
|
En aktiv transaksjon pågår. |
|
Egy aktív tranzakció folyamatban van. |
|
Une transaction active est en cours. |
|
Выполняется активная транзакция. |
|
Uma transação ativa está em andamento. |
|
Una transacción activa ya está en curso. |
|
Eine aktive Transaktion wird ausgeführt. |
|
Een actieve transactie wordt uitgevoerd. |
|
Právě probíhá aktivní transakce. |
|
Aktiivinen tapahtuma on käynnissä. |
|
활성 트랜잭션이 진행 중입니다. |
|
Μια ενεργή συναλλαγή βρίσκεται σε εξέλιξη. |
|
En aktiv transaktion er i gang. |
|
Transazione attiva in corso. |
|
沒有現用交易。 |
|
不存在任何活动事务。 |
|
Etkin işlem yok. |
|
Não existe nenhuma transacção activa. |
|
アクティブなトランザクションはありません。 |
|
Det finns ingen aktiv transaktion. |
|
Brak aktywnych transakcji. |
|
Det finnes ingen aktiv transaksjon. |
|
Nincs aktív tranzakció. |
|
Aucune transaction active. |
|
Активные транзакции отсутствуют. |
|
Não há uma transação ativa. |
|
No hay ninguna transacción activa. |
|
Es ist keine aktive Transaktion vorhanden. |
|
Er is geen actieve transactie. |
|
Neexistuje žádná aktivní transakce. |
|
Aktiivista tapahtumaa ei ole. |
|
활성 트랜잭션이 없습니다. |
|
Δεν υπάρχει ενεργή συναλλαγή. |
|
Der er ingen aktiv transaktion. |
|
Nessuna transazione attiva. |
|
交易已經順利啟動。 |
|
事务已成功启动。 |
|
Bir işlem başarılı şekilde başlatıldı. |
|
Uma transacção foi iniciada com êxito. |
|
トランザクションは正常に開始されました。 |
|
En transaktion har startats. |
|
Transakcja została uruchomiona pomyślnie. |
|
En transaksjon er startet. |
|
A tranzakció sikeresen elindult.. |
|
Une transaction a été démarrée correctement. |
|
Транзакция успешно запущена. |
|
Uma transação foi iniciada com não êxito. |
|
Se inició correctamente una transacción. |
|
Eine Transaktion wurde erfolgreich gestartet. |
|
Een transactie is gestart. |
|
Transakce byla úspěšně spuštěna. |
|
Tapahtuma on aloitettu onnistuneesti. |
|
트랜잭션을 시작했습니다. |
|
Μια συναλλαγή ξεκίνησε με επιτυχία. |
|
En transaktion er blevet startet. |
|
Transazione avviata. |
|
沒有要認可、復原、暫停或繼續的交易。 |
|
不存在任何要提交、回滚、暂停或恢复的事务。 |
|
Tamamlanacak, geri alınacak, askıya alınacak veya sürdürülecek işlem yok. |
|
Não existe qualquer transacção para consolidar, reverter, suspender ou retomar. |
|
コミット、ロールバック、中断または再開するトランザクションはありません。 |
|
Det finns ingen transaktion att acceptera (commit), återställa, pausa eller återuppta. |
|
Brak transakcji, którą można przekazać, wycofać, wstrzymać lub wznowić. |
|
Det er ingen transaksjoner å utføre, tilbakerulle, avslutte eller gjenoppta. |
|
Nincs érvényesíthető, visszaállítható, felfüggeszthető vagy folytatható tranzakció. |
|
Aucune transaction à valider, restaurer, suspendre ou reprendre. |
|
Отсутствуют транзакции, которые можно зафиксировать, откатить, приостановить или возобновить. |
|
Não há transação para confirmar, reverter, suspender ou retomar. |
|
No hay ninguna transacción por confirmar, revertir, suspender o reanudar. |
|
Es ist keine Transaktion vorhanden, für die ein Commit oder Rollback
ausgeführt bzw. die angehalten oder fortgesetzt werden kann. |
|
Er is geen transactie om toe te passen, ongedaan te maken, te
onderbreken of te hervatten. |
|
K dispozici není žádná transakce, kterou by bylo možné potvrdit, vrátit zpět, pozastavit nebo obnovit. |
|
Ei ole tapahtumaa, jonka voisi vahvistaa, peruuttaa, keskeyttää tai jota voisi jatkaa. |
|
커밋, 롤백, 일시 중단 또는 계속할 트랜잭션이 없습니다. |
|
Δεν υπάρχει συναλλαγή για ολοκλήρωση, επαναφορά, αναστολή ή συνέχιση. |
|
Der er ingen transaktion at udføre, annullere, suspendere eller genoptage. |
|
Nessuna transazione di cui eseguire il commit o il rollback, da sospendere o
da riprendere. |
|
現用交易正在處理中。除非目前的交易認可
或復原，否則無法啟動新的交易。 |
|
活动事务已在进行中。直到提交或回滚当前事务之后，
才能启动新的事务。 |
|
Etkin bir işlem hala devam ediyor. Geçerli işlem tamamlanana
veya geri alınana kadar yeni işlem başlatılamaz. |
|
Já está em curso uma transacção activa. Não é possível iniciar
uma transacção nova até que a actual seja consolidada ou revertida. |
|
アクティブなトランザクションは既に実行中です。現在のトランザクションがコミット
またはロールバックされるまで、新しいトランザクションは開始できません。 |
|
En aktiv transaktion pågår redan. Ingen ny transaktion kan
startas förrän den nuvarande har accepterats (committed) eller återställts. |
|
Trwa już wykonywanie aktywnej transakcji. Nie można uruchomić nowej transakcji,
dopóki bieżąca nie zostanie przekazana lub wycofana. |
|
En aktiv transaksjon pågår allerede. En ny kan ikke
startes før den gjeldende er utført eller tilbakerullet. |
|
Egy aktív tranzakció már folyamatban van. Nem indítható új tranzakcióa jelenlegi érvényesítése vagy visszaállítása előtt. |
|
Une transaction active est déjà en cours. Vous ne pouvez pas en démarrer
une nouvelle tant que celle-ci n'est pas validée ou restaurée. |
|
Активная транзакция уже выполняется. Нельзя запустить
новую транзакцию до фиксирования или отката текущей. |
|
Uma transação ativa já está em andamento. Não é possível iniciar uma nova
até que a atual esteja confirmada ou revertida. |
|
Ya hay una transacción activa en curso. No se puede iniciar
una nueva hasta que se confirme o se revierta la transacción actual. |
|
Eine aktive Transaktion wird bereits ausgeführt. Eine neue Transaktion kann
erst gestartet werden, nachdem für die aktuelle Transaktion ein Commit oder
Rollback ausgeführt wurde. |
|
Een actieve transactie wordt al uitgevoerd. U kunt geen nieuwe
transactie starten totdat de huidige is toegepast of ongedaan
is gemaakt. |
|
Již probíhá aktivní transakce. Novou transakci nelze
spustit, dokud nebude aktuální transakce potvrzena nebo vrácena zpět. |
|
Käynnissä on jo aktiivinen tapahtuma. Uutta ei voi aloittaa,
ennen kuin nykyinen vahvistetaan tai peruutetaan. |
|
활성 트랜잭션이 이미 진행 중입니다. 현재 트랜잭션을
커밋하거나 롤백해야 새 트랜잭션을 시작할 수 있습니다. |
|
Μια ενεργή συναλλαγή βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Δεν είναι δυνατό να ξεκινήσει μια νέα συναλλαγή,
αν δεν ολοκληρωθεί η τρέχουσα ή δεν γίνει επαναφορά της. |
|
En aktiv transaktion er allerede i gang. En ny kan ikke
startes, før den aktuelle er udført eller annulleret. |
|
È già in corso una transazione attiva. Impossibile avviarne un'altra prima del
commit o del rollback della transazione corrente. |
|
無法認可或復原從其他處理程序繼承的交易。 |
|
无法提交或回滚已从另一个进程继承的事务。 |
|
Başka bir işlemden devralınan bir işlem tamamlanamaz
veya geri alınamaz. |
|
Não é possível consolidar ou reverter uma transacção que tenha sido herdada
de outro processo. |
|
別のプロセスから継承されたトランザクションは、コミットまたは
ロールバックできません。 |
|
Det går inte att acceptera (commit) eller återställa en transaktion som har ärvts
från en annan process. |
|
Nie można przekazać lub wycofać transakcji, która została odziedziczona
po innym procesie. |
|
Kan ikke utføre eller tilbakerulle en transaksjon som er arvet
fra en annen prosess. |
|
Egy másik folyamattól örökölt tranzakció nem érvényesíthető és
nem állítható vissza. |
|
Impossible de valider ou de restaurer une transaction héritée
d'un autre processus. |
|
Не удается зафиксировать или откатить транзакцию, унаследованную
от другого процесса. |
|
Não é possível confirmar ou reverter uma transação herdada
de outro processo. |
|
No se puede confirmar o revertir una transacción heredada
de otro proceso. |
|
Für eine Transaktion, die von einem anderen Prozess vererbt wurde, kann
kein Commit oder Rollback ausgeführt werden. |
|
Kan geen transactie toepassen of ongedaan maken die afkomstig is
van een ander proces. |
|
Nelze potvrdit nebo vrátit zpět transakci, která byla zděděna
z jiného procesu. |
|
Toisesta prosessista perittyä tapahtumaa ei voi vahvistaa
tai peruuttaa. |
|
다른 프로세스에서 상속된 트랜잭션은 커밋하거나
롤백할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση ή η επαναφορά μιας συναλλαγής που έχει μεταβιβαστεί
από μια άλλη διεργασία. |
|
En transaktion, der er arvet fra en anden proces,
kan ikke udføres eller annulleres. |
|
Impossibile eseguire il commit o il rollback di una transazione ereditata da
un altro processo. |
|
無法從批次檔內部認可在批次檔外部啟動的交易。 |
|
无法提交在来自某个批文件内部的批
文件的外部启动的事务。 |
|
Toplu iş dosyasının dışında başlatılan bir işlem, toplu
iş dosyasının içinden tamamlanamaz. |
|
Não é possível consolidar uma transacção iniciada fora de um ficheiro batch
a partir de um ficheiro batch. |
|
バッチ ファイルの外部から開始されたトランザクションは、バッチファイル内から
コミットできません。 |
|
Det går inte att acceptera (commit) en transaktion som startats utanför en kommandofil
från en kommandofil. |
|
Z poziomu pliku wsadowego nie można przekazać transakcji, która została
uruchomiona poza tym plikiem wsadowym. |
|
Kan ikke utføre en transaksjon som er startet utenfor en
satsvis fil, fra en satsvis fil. |
|
Egy kötegfájlon kívülről indított tranzakció egy kötegfájlból
nem érvényesíthető. |
|
Impossible de valider depuis un fichier de commandes,
une transaction démarrée en dehors d'un fichier de commandes. |
|
Не удается зафиксировать транзакцию из пакетного файла, которая была
запущена вне пакетного файла. |
|
Não é possível confirmar uma transação iniciada fora do arquivo de lote
dentro de um arquivo de lote. |
|
No se puede confirmar una transacción iniciada fuera de un archivo
por lotes desde el interior de un archivo por lotes. |
|
Für eine Transaktion, die außerhalb einer Batchdatei gestartet wurde, kann
innerhalb einer Batchdatei kein Commit ausgeführt werden. |
|
Kan geen transactie, die is gestart buiten een batchbestand, toepassen
vanuit een batchbestand. |
|
Nelze potvrdit transakci, která byla spuštěna mimo dávkový soubor
z dávkového souboru. |
|
Tapahtumaa, joka aloitettiin komentojonotiedoston sisältä komentojonotiedoston
ulkopuolella, ei voi vahvistaa. |
|
배치 파일 외부에서 시작된 트랜잭션은 배치 파일 내부에서
커밋할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση μιας συναλλαγής, η οποία ξεκίνησε έξω από ένα αρχείο δέσμης,
μέσα από ένα αρχείο δέσμης. |
|
En transaktion, der er blevet startet uden for en batchfil,
inde fra en batchfil, kan ikke udføres. |
|
Impossibile eseguire da un file batch il commit di una transazione avviata al
di fuori di un file batch. |