 |
*Varning! ISTG-tidsstämpeln är %1!d! minuter gammal på %2. Söker efter en ny ISTG. |
 |
*警告: 在 %2 的 ISTG 時間戳記已經 %1!d! 分鐘。正在尋找新的 ISTG。 |
 |
*警告: ISTG 时间戳在 %2 上早了 %1!d! 分钟。正在查找新的 ISTG。 |
 |
*Uyarı: ISTG zaman damgası %2 üzerinde %1!d! dakika eski. Yeni ISTG aranıyor. |
 |
*Aviso: O carimbo de data/hora de ISTG tem %1!d! minutos em %2. A procurar novo ISTG. |
 |
*警告: ISTG のタイム スタンプは %2 上で %1!d! 分古くなっています。
新しい ISTG を探しています。 |
 |
* Ostrzeżenie: Sygnatura czasowa serwera ISTG ma %1!d! min. na obiekcie %2.
Trwa wyszukiwanie nowego serwera ISTG. |
 |
* Figyelmeztetés: Az ISTG-időbélyeg %1!d! perces a(z) %2 helyen. A rendszer új ISTG-t keres. |
 |
*Avertissement : l’heure du générateur de topologie intersite (ISTG) date
de %1!d! minutes sur %2. Recherche d’un nouvel ISTG. |
 |
*Внимание! Возраст штампа времени ISTG - %1!d! минут на %2. Выполняется поиск нового ISTG. |
 |
* Aviso: O carimbo de data/hora ISTG já tem %1!d! minutos em %2. Procurando um ISTG novo. |
 |
*Advertencia: la marca de tiempo del ISTG tiene %1!d! minutos en %2. Se está buscando un nuevo ISTG. |
 |
*Achtung: Der ISTG-Zeitstempel auf %2 ist %1!d! Minute(n) alt. Neuer ISTG wird gesucht. |
 |
*Waarschuwing: het ISTG-tijdstempel op %2 is %1!d! minuten oud. Er wordt gezocht naar een nieuwe ISTG. |
 |
*Upozornění: Časové razítko ISTG v %2 je staré %1!d! minut. Hledá se nový server ISTG. |
 |
*경고: ISTG 타임스탬프가 %2에서 %1!d!분 늦습니다. 새 ISTG를 찾습니다. |
 |
* Avviso: il timestamp dell'ISTG non viene aggiornato da %1!d! minuti su %2. Verrà ricercato un nuovo ISTG. |
|
*Varning! Det gick inte att hitta nästa ISTG eller platsen %1. Använder den senast kända
ISTG:n %2 som ISTG. |
|
*警告: 找不到下一個 ISTG 或站台 %1。使用上次已知
ISTG %2 做為 ISTG。 |
|
*警告: 无法找到下一个 ISTG 或站点 %1。正在将上次已知的
ISTG %2 用作 ISTG。 |
|
*Uyarı: Sonraki ISTG veya %1 sitesi bulunamadı. Bilinen son ISTG
%2, ISTG olarak kullanılıyor. |
|
*Aviso: Não foi possível localizar o ISTG ou local %1 seguinte. A utilizar
o último ISTG %2 conhecido como ISTG. |
|
*警告: 次の ISTG またはサイト %1 が見つかりませんでした。最後に確認された
ISTG %2 を ISTG として使用します。 |
|
* Ostrzeżenie: Nie można zlokalizować następnego serwera ISTG lub lokacji %1.
Zostanie użyty ostatni znany serwer ISTG %2. |
|
* Figyelmeztetés: Nem található a következő ISTG vagy a(z) %1 webhely. A rendszer az utolsó ismert
ISTG-t (%2) használja ISTG-ként. |
|
*Avertissement : prochain ISTG ou site %1 introuvable. Utilisation du dernier
ISTG connu ISTG %2 comme ISTG. |
|
*Внимание! Не удается найти следующий ISTG или узел %1. В качестве ISTG будет использован последний известный ISTG %2. |
|
* Aviso: Não foi possível localizar o próximo ISTG ou o site %1. Usando o último
ISTG conhecido %2 como o ISTG. |
|
*Advertencia: no se encontró el siguiente ISTG o sitio %1. Se está usando el último
ISTG conocido %2 como ISTG. |
|
*Achtung: Der nächste ISTG oder der Standort %1 wurde nicht gefunden. Der letzte bekannte
ISTG (%2) wird als ISTG verwendet. |
|
*Waarschuwing: kan de volgende ISTG of site %1 niet vinden. De laatste bekende
ISTG %2 wordt gebruikt als de ISTG. |
|
*Upozornění: Nelze vyhledat příští server ISTG nebo lokalitu %1. Jako server ISTG
je používán poslední známý server ISTG %2 . |
|
*경고: 다음 ISTG 또는 %1 사이트를 찾을 수 없습니다. 마지막으로 알려진
ISTG %2을(를) ISTG로 사용합니다. |
|
* Avviso: impossibile individuare l'ISTG o il sito %1 successivo. Come ISTG verrà utilizzato
l'ultimo ISTG %2 conosciuto. |
|
*Varning! Den aktuella ISTG:n (%1) kan inte nås. Söker efter en ny ISTG. |
|
*警告: 目前的 ISTG (%1) 已經關閉。正在尋找新的 ISTG。 |
|
*警告: 当前 ISTG (%1)不可用。 正在查找新的 ISTG。 |
|
*Uyarı: Geçerli ISTG (%1) çalışmıyor. Yeni ISTG aranıyor. |
|
*Aviso: O ISTG actual (%1) está inactivo. A procurar novo ISTG. |
|
*警告: 現在の ISTG (%1) は停止しています。新しい ISTG を探しています。 |
|
* Ostrzeżenie: Bieżący serwer ISTG (%1) jest wyłączony. Trwa wyszukiwanie nowego
serwera ISTG. |
|
* Figyelmeztetés: A jelenlegi ISTG (%1) nem működik. A rendszer új ISTG-t keres. |
|
*Avertissement : ISTG actuel (%1) arrêté. Recherche d’un nouvel ISTG. |
|
*Внимание! Текущий ISTG (%1) отключен. Выполняется поиск нового ISTG. |
|
* Aviso: O ISTG atual (%1) está inoperante. Procurando um novo ISTG. |
|
*Advertencia: el ISTG actual (%1) está inactivo. Se está buscando un nuevo ISTG. |
|
*Achtung: Der aktuelle ISTG (%1) ist nicht verfügbar. Neuer ISTG wird gesucht. |
|
*Waarschuwing: De huidige ISTG (%1) is niet beschikbaar. Er wordt gezocht naar een nieuwe ISTG. |
|
*Upozornění: Aktuální server ISTG (%1) nepracuje. Hledá se nový server ISTG. |
|
*경고: 현재 ISTG(%1)가 작동하지 않습니다. 새 ISTG를 찾습니다. |
|
* Avviso: l'ISTG corrente (%1) è inattivo. Verrà ricercato un nuovo ISTG. |
|
*Varning! Den aktuella ISTG:n (%1) har flyttats från platsen (%2).
Söker efter en ny ISTG. |
|
*警告: 目前的 ISTG (%1) 已經從這個站台 (%2) 移出。
正在尋找新的 ISTG。 |
|
*警告: 当前的 ISTG (%1)已被移出此站点(%2)。
正在查找新的 ISTG。 |
|
*Uyarı: Geçerli ISTG (%1) bu siteden (%2) kaldırılmış.
Yeni ISTG aranıyor. |
|
*Aviso: O ISTG actual (%1) foi movido deste local (%2).
A procurar novo ISTG. |
|
*警告: 現在の ISTG (%1) は、このサイト (%2) から移動されています。
新しい ISTG を探しています。 |
|
* Ostrzeżenie: Bieżący serwer ISTG (%1) został przeniesiony z tej lokacji
(%2). Trwa wyszukiwanie nowego serwera ISTG. |
|
* Figyelmeztetés: A jelenlegi ISTG-t (%1) áthelyezték a webhelyről (%2).
A rendszer új ISTG-t keres. |
|
*Avertissement : ISTG actuel (%1) déplacé hors de ce site (%2).
Recherche d’un nouvel ISTG. |
|
*Внимание! Текущий ISTG (%1) перемещен с данного узла (%2).
Выполняется поиск нового ISTG. |
|
* Aviso: O ISTG atual (%1) (%1) foi movido para fora deste site (%2).
Procurando um novo ISTG. |
|
*Advertencia: el ISTG actual (%1) se movió fuera de este sitio (%2).
Se está buscando un nuevo ISTG. |
|
*Achtung: Der aktuelle ISTG (%1) wurde aus diesem Standort (%2) verschoben.
Neuer ISTG wird gesucht. |
|
*Waarschuwing: de huidige ISTG (%1) is naar buiten deze site (%2) verplaatst.
Er wordt gezocht naar een nieuwe ISTG. |
|
*Upozornění: Aktuální server ISTG (%1) byl přesunut mimo tuto lokalitu (%2).
Hledá se nový server ISTG. |
|
*경고: 현재 ISTG(%1)가 이 사이트(%2) 외부로 이동되었습니다.
새 ISTG를 찾습니다. |
|
* Avviso: l'ISTG corrente (%1) è stato spostato fuori dal sito (%2).
Verrà ricercato un nuovo ISTG. |
|
*Varning! Den nya ISTG:n för platsen %1 kan inte bestämmas auktoritärt.
En domänkontrollant bör försöka utföra en ISTG-växling efter fel om %2!d! minuter. |
|
*警告: 無法可靠地判斷站台 %1 的下一個 ISTG。DC 應該在 %2!d! 分鐘後，
嘗試 ISTG 容錯移轉。 |
|
*警告: 无法为站点 %1 授权确定下一个 ISTG。DC
应在 %2!d! 分钟后尝试转移 ISTG 故障。 |
|
*Uyarı: Sonraki ISTG %1 sitesi için yetkili olarak belirlenemedi. Etki Alanı
Denetleyicisinin %2!d! dakika içinde ISTG yük devretme denemesinde bulunması gerekir. |
|
*Aviso: Não foi possível determinar de forma autoritativa o ISTG seguinte para
o local %1. Um DC deverá efectuar uma tentativa de activação pós-falha no ISTG
dentro de %2!d! minutos. |
|
*警告: サイト %1 に対する次の ISTG を確定できませんでした。
DC は ISTG フェールオーバーを %2!d! 分以内に試みる必要があります。 |
|
*Ostrzeżenie: Nie można zdecydowanie ustalić następnego serwera ISTG dla
lokacji %1. Kontroler domeny powinien podjąć próbę pracy awaryjnej z serwerem
ISTG za %2!d! min. |
|
* Figyelmeztetés: Nem sikerült mérvadó módon meghatározni a(z) %1 webhely következő ISTG-jét. Az egyik tartományvezérlő
%2!d! percen belül ISTG-feladatátvételt fog végrehajtani. |
|
*Avertissement : impossible de déterminer le prochain ISTG de façon fiable pour
le site %1. Un contrôleur de domaine doit effectuer une tentative de
basculement ISTG dans %2!d! minutes. |
|
*Внимание! Не удается достоверно определить следующий ISTG для узла %1.
Контроллер домена предпримет попытку перехода на другой ресурс ISTG
через %2!d! минут. |
|
* Aviso: Não foi possível definir o próximo ISTG com autorização para o site %1. Um controlador de domínio
deve fazer uma tentativa de failover de ISTG em %2!d! minutos. |
|
*Advertencia: no se pudo determinar autoritativamente el siguiente ISTG para el
sitio %1. Un DC debe realizar un intento de conmutación por error del ISTG en
%2!d! minutos. |
|
*Achtung: Der nächste ISTG konnte für den Standort %1 nicht autorisierend bestimmt werden. Von einem
Domänencontroller wird innerhalb von %2!d! ein ISTG-Failovervorgang ausgeführt. |
|
*Waarschuwing: er kan niet worden vastgesteld wat de volgende ISTG voor de site %1 is. De domeincontroller
zal over %2!d! minuten een failover-poging ondernemen. |
|
*Upozornění: Příští server ISTG pro lokalitu %1 nemohl být autoritativně určen.
Řadič domény by měl zabezpečit server ISTG před selháním za %2!d! minut. |
|
*경고: %1 사이트에 대해 다음 ISTG를 확인할 수 없습니다. DC는
%2!d!분 후에 ISTG 장애 조치(failover)를 시도해야 합니다. |
|
* Avviso: impossibile determinare in modo autorevole l'ISTG successivo per il sito %1.
Un controller di dominio deve eseguire un tentativo di failover ISTG entro %2!d! minuti. |
|
Varken servernamnet (%1) eller Guid-DNS-namnet (%2)
kunde matchas i DNS. Kontrollera att servern kan nås och
att den är korrekt registrerad i DNS-servern. |
|
DNS 無法解析伺服器名稱 (%1) 或 Guid DNS 名稱 (%2)。
請檢查伺服器是否啟動，並在 DNS 伺服器中正確登錄。 |
|
无法按 DNS 解析服务器名称(%1)或 GUID DNS
名称(%2)。请检查该服务器是否正在运行，以及
是否已正确注册到 DNS 服务器。 |
|
Ne sunucu adı (%1) ne de Guid DNS adı (%2)
DNS tarafından çözümlenemedi. Sunucunun çalışır durumda ve
DNS sunucusuna doğru kaydedilmiş olduğunu denetleyin. |
|
Não foi possível resolver o nome do servidor (%1) nem o nome de DNS do Guid (%2)
por DNS. Verifique se o servidor está activo e registado correctamente
no servidor DNS. |
|
サーバー名 (%1) と GUID DNS 名 (%2) は、いずれも
DNS によって解決できませんでした。サーバーが実行中であることと、
DNS サーバーに正しく登録されていることを確認してください。 |
|
Ani nazwa serwera (%1), ani nazwa DNS oparta na identyfikatorze GUID (%2)
nie została rozpoznana przez system DNS. Sprawdź, czy serwer jest włączony
i prawidłowo zarejestrowany na serwerze DNS. |
|
A DNS szolgáltatás nem tudta feloldani sem a kiszolgáló nevét (%1), sem pedig a
GUID azonosítóhoz tartozó DNS-nevet (%2). Győződjön meg arról, hogy a kiszolgáló működik,
és megfelelő módon regisztrálva van a DNS-kiszolgálóval. |
|
Ni le nom de serveur (%1) ni le nom DNS du GUID (%2)
n’ont pu être résolus par DNS. Vérifiez que le serveur fonctionne
et qu’il est inscrit correctement sur le serveur DNS. |
|
Ни имя сервера (%1), ни DNS-имя на основе GUID (%2)
не удается разрешить при помощи DNS. Убедитесь, что сервер включен и
правильно зарегистрирован на DNS-сервере. |
|
Nem o nome do servidor (%1) nem o nome DNS do Guid (%2)
puderam ser resolvidos pelo DNS. Verifique se o servidor está operante e
se foi registrado corretamente com o servidor DNS. |
|
El DNS no pudo resolver el nombre de servidor (%1) ni el nombre DNS del GUID
(%2). Compruebe que el servidor esté activo y registrado correctamente con
el servidor DNS. |
|
Weder der Servername (%1) noch der GUID-DNS-Name (%2)
konnte per DNS aufgelöst werden. Vergewissern Sie sich, dass der Server verfügbar
und ordnungsgemäß auf dem DNS-Server registriert ist. |
|
De servernaam (%1) en de GUID DNS-naam (%2)
kunnen door de DNS-server niet worden omgezet. Controleer of de server is ingeschakeld
en of deze op de juiste wijze bij de DNS-server is geregistreerd. |
|
Služba DNS nemohla přeložit název serveru (%1) ani název DNS Guid (%2).
Zkontrolujte, zda server pracuje a zda je správně registrován serverem
DNS. |
|
서버 이름(%1) 및 Guid DNS 이름(%2) 모두
DNS에 의해 확인할 수 없습니다. 서버가 작동 중이며
DNS 서버에 제대로 등록되어 있는지 확인하십시오. |
|
Il DNS non è riuscito a risolvere né il nome del server (%1)
né il nome DNS basato su GUID (%2). Verificare che il server sia attivo
e che sia registrato correttamente nel server DNS. |
|
Även om Guid-DNS-namnet (%1) matchades till en IP-adress (%2),
kunde servernamnet (%3) inte matchas av DNS. Kontrollera att IP-adressen
är korrekt registrerad i DNS-servern. |
|
雖然 Guid DNS 名稱 (%1) 解析為 IP 位址 (%2)，但 DNS 無法解析伺服器
名稱 (%3)。請檢查 IP 位址是否在 DNS 中正確登錄。 |
|
尽管已将 GUID DNS 名称(%1)解析到 IP 地址(%2)，但
无法按 DNS 解析服务器名称(%3)。请检查该 IP 地址
是否已正确注册到 DNS 服务器。 |
|
Guid DNS adı (%1) IP adresine (%2) çözümlenmiş olsa da,
sunucu adı (%3) DNS tarafından çözümlenemedi. IP adresinin
DNS sunucusuna doğru kaydedilmiş olduğunu denetleyin. |
|
Apesar de o nome de DNS do Guid (%1) ter sido resolvido para o endereço IP (%2),
não foi possível resolver o nome do servidor (%3) por DNS. Verifique se o
endereço IP está registado correctamente no servidor DNS. |
|
GUID DNS 名 (%1) は IP アドレス (%2) に解決されましたが、
サーバー名 (%3) は DNS によって解決できませんでした。IP アドレスが
DNS サーバーに正しく登録されていることを確認してください。 |
|
Dla nazwy DNS opartej na identyfikatorze GUID (%1) został rozpoznany adres IP
(%2), ale nazwa serwera (%3) nie została rozpoznana przez system DNS.
Sprawdź, czy adres IP jest prawidłowo zarejestrowany na serwerze DNS. |
|
Noha a GUID azonosítóhoz tartozó DNS-név (%1) feloldása megtörtént az IP-címmé (%2),
a DNS szolgáltatás nem tudta feloldani a kiszolgálónevet (%3). Győződjön meg arról, hogy az IP-cím
helyesen van regisztrálva a DNS-kiszolgálóval. |
|
Bien que le nom DNS du GUID (%1) ait été résolu à l’adresse IP (%2),
le nom de serveur (%3) n’a pas pu être résolu par DNS. Vérifiez que
l’adresse IP est enregistrée correctement sur le serveur DNS. |
|
Хотя DNS-имя на основе GUID (%1) разрешено в IP-адрес (%2),
имя сервера (%3) разрешить при помощи DNS не удается. Убедитесь, что IP-адрес
на DNS-сервере зарегистрирован правильно. |
|
Embora o nome DNS do Guid (%1) tenha sido resolvido para o endereço IP (%2),
o nome de servidor (%3) não pôde ser resolvido pelo DNS. Verifique se o endereço IP
está registrado corretamente com o servidor DNS. |
|
Aunque el nombre DNS del GUID (%1) se resolvió en la dirección IP (%2),
el DNS no pudo resolver el nombre de servidor (%3). Compruebe que la dirección
IP esté registrada correctamente con el servidor DNS. |
|
Obgleich der GUID-DNS-Name (%1) zu einer IP-Adresse (%2) aufgelöst werden konnte,
ließ sich der Servername (%3) nicht per DNS auflösen. Vergewissern Sie sich,
dass die IP-Adresse ordnungsgemäß auf dem DNS-Server registriert ist. |
|
De GUID DNS-naam (%1) kan worden omgezet naar het IP-adres (%2), maar
de servernaam (%3) kan door de DNS-server niet worden omgezet. Controleer of het IP-adres
op de juiste wijze bij de DNS-server is geregistreerd. |
|
Ačkoli byl název DNS Guid (%1) přeložen na adresu IP (%2),
název serveru (%3) nemohl být službou DNS přeložen. Zkontrolujte, zda je adresa IP správně
zaregistrována serverem DNS. |
|
Guid DNS 이름(%1)은 IP 주소(%2)로 확인되었지만
서버 이름(%3)은 DNS에 의해 확인할 수 없습니다. IP 주소가
DNS 서버에 제대로 등록되어 있는지 확인하십시오. |
|
Il nome DNS basato su GUID (%1) è stato risolto nell'indirizzo IP (%2),
ma il DNS non è riuscito a risolvere il nome del server (%3). Verificare che l'indirizzo IP
sia registrato correttamente nel server DNS. |
|
Även om Guid-DNS-namnet (%1) inte kunde matchas till någon IP-adress (%2)
kunde servernamnet matchas med IP-adressen (%3) och kunde pingas. Kontrollera att IP-adressen
är korrekt registrerad i DNS-servern. |
|
雖然 Guid DNS 名稱 (%1) 無法解析，但是伺服器名稱 (%2) 可以解析為
IP 位址 (%3) 並可以 Ping。請檢查 IP 位址是否在 DNS 中正確登錄。 |
|
尽管无法解析 GUID DNS 名称(%1)，但可以将该服务器名称(%2)
解析到 IP 地址(%3)，并且该地址是可 Ping 的。请检查该 IP 地址是否已正确注册到 DNS 服务器。 |
|
Guid DNS adı (%1) çözümlenememiş olsa da, sunucu adı (%2)
IP adresine (%3) çözümlendi ve ping yapılabildi. IP adresinin
DNS sunucusuna doğru kaydedilmiş olduğunu denetleyin. |
|
Apesar de não ser possível resolver o nome de DNS do Guid (%1), o nome do
servidor (%2) foi resolvido para o endereço IP (%3) e era passível de ping.
Verifique se o endereço IP está registado correctamente no servidor DNS. |
|
GUID DNS 名 (%1) は解決できませんでしたが、サーバー名 (%2) は
IP アドレス (%3) に解決され ping できました。IP アドレスが
DNS サーバーに正しく登録されていることを確認してください。 |
|
Nie można rozpoznać nazwy DNS opartej na identyfikatorze GUID (%1), ale dla
nazwy serwera (%2) został rozpoznany adres IP (%3) i wykonano dla niego
polecenie ping. Sprawdź, czy adres IP jest prawidłowo zarejestrowany na
serwerze DNS. |
|
Noha a GUID azonosítóhoz tartozó DNS-név (%1) feloldása nem lehetséges, a kiszolgálónév (%2)
IP-címmé (%3) történő feloldása megtörtént, és a név pingelhető. Győződjön meg arról, hogy az IP-cím
helyesen van regisztrálva a DNS-kiszolgálóval. |
|
Bien que le nom DNS du GUID (%1) n’ait pas pu être résolu, le nom de serveur
(%2) a été résolu à l’adresse IP (%3) et a été interrogé par une commande
Ping. Vérifiez que l’adresse IP est inscrite correctement sur le serveur DNS. |
|
Хотя DNS-имя на основе GUID (%1) разрешить не удается, имя сервера (%2)
разрешено в IP-адрес (%3), доступный для проверки связи. Убедитесь, что
IP-адрес на DNS-сервере зарегистрирован правильно. |
|
Embora não tenha sido possível resolver o nome DNS do Guid (%1), o nome de servidor (%2)
foi resolvido para o endereço IP (%3) e pôde receber ping. Verifique se o endereço IP
está registrado corretamente com o servidor DNS. |
|
Aunque el nombre DNS del GUID (%1) no se pudo resolver, el nombre de servidor
(%2) se resolvió en la dirección IP (%3) y se le pudo hacer ping. Compruebe que
la dirección IP esté registrada correctamente con el servidor DNS. |
|
Obgleich der GUID-DNS-Name (%1) nicht aufgelöst werden konnte,
ließ sich der Servername (%2) zu einer IP-Adresse (%3) auflösen und war per Ping erreichbar. Vergewissern Sie sich,
dass die IP-Adresse ordnungsgemäß auf dem DNS-Server registriert ist. |
|
Hoewel de GUID DNS-naam (%1) niet kan worden omgezet, is de servernaam (%2)
wel omgezet naar het IP-adres (%3). Dit adres kan worden gepingd. Controleer of het IP-adres
op de juiste wijze bij de DNS-server is geregistreerd. |
|
Přestože název DNS Guid (%1) nemohl být přeložen, název serveru (%2) byl
přeložen na adresu IP (%3) a bylo možno ji otestovat příkazem Ping.
Zkontrolujte, zda je adresa IP správně zaregistrována serverem DNS. |
|
Guid DNS 이름(%1)은 확인할 수 없지만 서버 이름(%2)은
IP 주소(%3)로 확인되었으며 ping할 수 있습니다. IP 주소가
DNS 서버에 제대로 등록되어 있는지 확인하십시오. |
|
Non è stato possibile risolvere il nome DNS basato su GUID (%1), ma il nome del server (%2)
è stato risolto nell'indirizzo IP (%3), di cui è stato possibile eseguire il ping. Verificare che l'indirizzo IP
sia registrato correttamente nel server DNS. |
|
Även om GUID-DNS-namnet (%1) matchades med IP-adressen (%2), som
inte gick att pinga, matchades servernamnet (%3) med IP-adressen (%4)
och gick att pinga. Kontrollera att IP-adressen har registrerats
korrekt med DNS-servern. |
|
雖然 Guid DNS 名稱 (%1) 解析為 IP 位址 (%2)，但無法 Ping，伺服器
名稱 (%3) 解析為 IP 位址 (%4) 並可以 Ping。請檢查 IP 位址是否
在 DNS 中正確登錄。 |
|
尽管已将 GUID DNS 名称(%1)解析到 IP 地址(%2)，且该地址是
不可 Ping 的，但可以将服务器名称(%3)解析到 IP 地址(%4)
且该地址是可 Ping 的。请检查该 IP 地址是否已正确注册
到 DNS 服务器。 |
|
Guid DNS adı (%1) IP adresine (%2) çözümlenmiş olsa da ping
yapılamadı, sunucu adı (%3) IP adresine (%4) çözümlendi
ve ping yapılabildi. IP adresinin DNS sunucusuna
doğru kaydedilmiş olduğunu denetleyin. |
|
Apesar de o nome de DNS do Guid (%1) ter sido resolvido para o endereço IP
(%2), o qual não era passível de ping, o nome do servidor (%3)
foi resolvido para o endereço IP (%4) e era passível de ping. Verifique se o
endereço IP está registado correctamente no servidor DNS. |
|
GUID DNS 名 (%1) は IP アドレス (%2) に解決されたものの
ping できませんでした。サーバー名 (%3) は IP アドレス (%4) に
解決され ping できました。IP アドレスが DNS サーバーに正しく登録されている
ことを確認してください。 |
|
Dla nazwy DNS opartej na identyfikatorze GUID (%1) rozpoznano adres IP (%2),
dla którego nie można wykonać polecenia ping, ale dla nazwy serwera (%3)
rozpoznano adres IP (%4), dla którego można wykonać polecenie ping. Sprawdź,
czy adres IP jest prawidłowo zarejestrowany na serwerze DNS. |
|
A GUID azonosítóhoz tartozó DNS-név (%1) IP-címmé (%2) történő feloldása sikeresen megtörtént. Ez utóbbi nem pingelhető.
A rendszer sikeresen feloldotta a kiszolgálónevet (%3) IP-címmé (%4), és a pingelés is sikeres volt.
Győződjön meg arról, hogy az IP-cím
helyesen van regisztrálva a DNS-kiszolgálóval. |
|
Bien que le nom DNS du GUID (%1) ait été résolu à l’adresse IP (%2), qui
n’a pas pu être interrogée par une commande Ping, le nom de serveur (%3)
a été résolu à l’adresse IP (%4) et a pu être interrogé par une commande
Ping. Vérifiez que l’adresse IP est inscrite correctement sur le serveur DNS. |
|
Хотя DNS-имя на основе GUID (%1) разрешено в IP-адрес (%2), для
проверки связи недоступный, имя сервера (%3) разрешено в IP-адрес (%4),доступный для проверки связи. Убедитесь, что IP-адрес
на DNS-сервере зарегистрирован правильно. |
|
Embora o nome DNS do Guid (%1) tenha sido resolvido para o endereço IP (%2), que
não pôde receber ping, o nome de servidor (%3) foi resolvido para o endereço IP (%4)
e pôde receber ping. Verifique se o endereço IP está registrado
corretamente com o servidor DNS. |
|
Aunque el nombre DNS del GUID (%1) se resolvió en la dirección IP (%2), a la que
no se pudo hacer ping, el nombre de servidor (%3) se resolvió en la dirección IP
(%4) y se le pudo hacer ping. Compruebe que la dirección IP esté registrada
correctamente con el servidor DNS. |
|
Obgleich der GUID-DNS-Name (%1) zu einer IP-Adresse (%2) aufgelöst werden
konnte, die nicht per Ping erreichbar ist, ließ sich der Servername (%3)
zu einer IP-Adresse (%4) auflösen und war per Ping erreichbar. Vergewissern Sie sich,
dass die IP-Adresse ordnungsgemäß auf dem DNS-Server registriert ist. |
|
De GUID DNS-naam (%1) kan worden omgezet naar het IP-adres (%2), maar
kan niet worden gepingd. De servernaam (%3) is wel omgezet naar het IP-adres (%4)
en kan worden gepingd. Controleer of het IP-adres op de juiste wijze bij de
DNS-server is geregistreerd. |
|
Přestože byl název DNS Guid (%1) přeložen na adresu IP (%2), kterou nelze
otestovat příkazem Ping, název serveru (%3) byl přeložen na adresu IP (%4),
kterou příkazem Ping otestovat lze. Zkontrolujte, zda je adresa IP
správně zaregistrována serverem DNS. |
|
Guid DNS 이름(%1)은 ping할 수 없는 IP 주소(%2)로
확인되었지만 서버 이름(%3)은 IP 주소(%4)로
확인되었으며 ping할 수 있습니다. IP 주소가 DNS 서버에
제대로 등록되어 있는지 확인하십시오. |
|
Il nome DNS basato su GUID (%1) è stato risolto nell'indirizzo IP (%2),
di cui non è stato possibile eseguire il ping, il nome del server (%3) è stato risolto nell'indirizzo IP (%4),
di cui è stato possibile eseguire il ping. Verificare che l'indirizzo IP
sia registrato correttamente nel server DNS. |
|
Även om det inte gick att matcha GUID-DNS-namnet (%1), matchades servernamnet (%2)
med IP-adressen (%3), men gick inte att pinga. Kontrollera att
IP-adressen har registrerats korrekt med DNS-servern. |
|
雖然 Guid DNS 名稱 (%1) 無法解析，伺服器名稱 (%2) 解析為 IP 位址 (%3) 但
無法 Ping。請檢查 IP 位址是否在 DNS 中正確登錄。 |
|
尽管无法解析 GUID DNS 名称(%1)，但可以将服务器名称(%2)
解析到 IP 地址(%3)，不过该地址是不可 Ping 的。请检查该 IP
地址是否已正确注册到 DNS 服务器。 |
|
Guid DNS adı (%1) çözümlenememiş olsa da, sunucu adı (%2)
IP adresine (%3) çözümlendi ama ping yapılamadı. IP adresinin
DNS sunucusuna doğru kaydedilmiş olduğunu denetleyin. |
|
Apesar de não ser possível resolver o nome de DNS do Guid (%1), o nome do
servidor (%2) foi resolvido para o endereço IP (%3), mas não era passível de
ping. Verifique se o endereço IP está registado correctamente no servidor DNS. |
|
GUID DNS 名 (%1) は解決できませんでした。サーバー名 (%2) は
IP アドレス (%3) に解決されましたが、ping できませんでした。IP アドレスが
DNS サーバーに正しく登録されていることを確認してください。 |
|
Nie można rozpoznać nazwy DNS opartej na identyfikatorze GUID (%1), ale dla
nazwy serwera (%2) rozpoznano adres IP (%3), dla którego jednak nie można
wykonać polecenia ping. Sprawdź, czy adres IP jest prawidłowo zarejestrowany
na serwerze DNS. |
|
Noha a GUID azonosítóhoz tartozó DNS-név (%1) feloldása nem lehetséges, a kiszolgálónév (%2)
IP-címmé (%3) történő feloldása megtörtént, de a név nem pingelhető. Győződjön meg arról, hogy az IP-cím
helyesen van regisztrálva a DNS-kiszolgálóval. |
|
Bien que le nom DNS du GUID (%1) n’ait pas pu être résolu, le nom de serveur
(%2) a été résolu à l’adresse IP (%3), mais n’a pas pu être interrogépar une commande Ping. Vérifiez que l’adresse IP est inscrite correctement
sur le serveur DNS. |
|
Хотя DNS-имя на основе GUID (%1) разрешить не удается, имя сервера (%2)
разрешено в IP-адрес (%3), который, однако, недоступен для проверки связи. Убедитесь, что IP-адрес на DNS-сервере зарегистрирован правильно. |
|
Embora não tenha sido possível resolver o nome DNS do Guid (%1), o nome de servidor (%2)
foi resolvido para o endereço IP (%3), mas não pôde receber ping. Verifique se o endereço IP
está registrado corretamente com o servidor DNS. |
|
Aunque el nombre DNS del GUID (%1) no se pudo resolver, el nombre de
servidor (%2) se resolvió en la dirección IP (%3) pero no se le pudo
hacer ping. Compruebe que la dirección IP esté registrada correctamente
con el servidor DNS. |
|
Obgleich der GUID-DNS-Name (%1) nicht aufgelöst werden konnte, ließ sich der Servername (%2)
zu einer IP-Adresse (%3) auflösen, diese war jedoch nicht per Ping erreichbar. Vergewissern Sie sich,
dass die IP-Adresse ordnungsgemäß auf dem DNS-Server registriert ist. |
|
Hoewel de GUID DNS-naam (%1) niet kan worden omgezet, is de servernaam (%2)
wel omgezet naar het IP-adres (%3). Dit adres kan echter niet worden gepingd. Controleer of het IP-adres
op de juiste wijze bij de DNS-server is geregistreerd. |
|
Přestože název DNS Guid (%1) nemohl být přeložen, název serveru (%2)
byl přeložen na adresu IP (%3), kterou však nelze otestovat příkazem Ping.
Zkontrolujte, zda je adresa IP správně zaregistrována serverem DNS. |
|
Guid DNS 이름(%1)은 확인할 수 없으며 서버 이름(%2)은
IP 주소(%3)로 확인되었으나 ping할 수 없습니다. IP 주소가
DNS 서버에 제대로 등록되어 있는지 확인하십시오. |
|
Non è stato possibile risolvere il nome DNS basato su GUID (%1), ma il nome del server (%2)
è stato risolto nell'indirizzo IP (%3), di cui non è stato possibile eseguire il ping. Verificare che l'indirizzo IP
sia registrato correttamente nel server DNS. |