 |
UNUTRAŠNJA greška - volumen nema atribut skladišta |
 |
Внутренняя ошибка - Том не имеет атрибута хранилища |
 |
INTERNT FEL - Volymen har inte lagringsattributet |
 |
NOTRANJA napaka – nosilec nima atributa shrambe |
 |
內部錯誤 - 磁碟區沒有存放屬性 |
 |
内部错误 - 卷没有存储属性 |
 |
ข้อผิดพลาดภายใน - ไดรฟ์ข้อมูลไม่มีแอตทริบิวต์ของที่เก็บ |
 |
VNÚTORNÁ chyba – Zväzok nemá atribút ukladacieho priestoru |
 |
İÇ Hata - Birim depolama özniteliğine sahip değil |
 |
내부 오류 - 볼륨에 저장소 특성이 없습니다. |
 |
Erro interno - O volume não tem o atributo de armazenamento |
 |
Внутрішня помилка - Том не має атрибута сховища |
 |
内部エラー - ボリュームに格納属性がありません |
 |
EROARE internă - Volumul nu are atributul de stocare |
 |
Błąd WEWNĘTRZNY - Wolumin nie ma atrybutu magazyn. |
 |
INTERN feil - Volum har ikke lagringsattributtet |
 |
BELSŐ hiba - a kötetnek nincs meg a tárolási attribútuma |
 |
Erreur INTERNE - Le volume ne dispose pas de l'attribut de stockage |
 |
Erro INTERNO - o volume não tem o atributo de armazenamento |
 |
Error INTERNO: el volumen no tiene el atributo de almacenamiento |
 |
IEKŠĒJA kļūda - sējumam nav krātuves atribūta. |
 |
Interner Fehler - Das Volume hat kein Speicherattribut. |
 |
INTERNA pogreška – jedinica nema atribut pohrane |
 |
VIDINĖ klaida - Tomas neturi neturi saugyklos atributo |
 |
Interne fout: het volume heeft geen opslagkenmerk |
 |
Vnitřní chyba: Svazek neobsahuje atribut úložiště. |
 |
SISÄINEN virhe - The volume does not have the storage attribute |
 |
שגיאה פנימית - אמצעי האחסון אינו כולל את תכונת האחסון |
 |
ВЪТРЕШНА грешка - Този том няма атрибут за хранилище |
 |
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο τόμος δεν έχει το χαρακτηριστικό αποθηκευτικού χώρου |
 |
SISEMINE tõrge - draivil puudub talletusatribuut |
 |
خطأ داخلي - لا تحتوي وحدة التخزين على سمة التخزين |
 |
INTERN fejl - Enheden har ikke arkivattributtet |
 |
Errore INTERNO - Il volume non dispone dell'attributo di archiviazione |
|
UNUTRAŠNJA greška - poddisk je definisan na volumenu |
|
Внутренняя ошибка - Этот поддиск определен на томе |
|
INTERNT FEL - Underdisken är definierad på en volym |
|
NOTRANJA napaka – na nosilcu je določen poddisk |
|
內部錯誤 - 子磁碟被定義在磁碟區中 |
|
内部错误 - 子磁盘已在卷上定义 |
|
ข้อผิดพลาดภายใน - ดิสก์ย่อยถูกกำหนดบนไดรฟ์ข้อมูล |
|
VNÚTORNÁ chyba – Vo zväzku je definovaný poddisk |
|
İÇ Hata - Alt disk bir birim üzerinde tanımlı değil |
|
내부 오류 - 하위 디스크가 볼륨에 정의되었습니다. |
|
Erro INTERNO - O subdisco está definido num volume |
|
Внутрішня помилка - Піддиск визначено на томі |
|
内部エラー - サブディスクはボリューム上に定義されています |
|
EROARE internă - S-a definit un subdisc pe un volum |
|
Błąd WEWNĘTRZNY - Poddysk jest zdefiniowany w woluminie. |
|
INTERN feil - Underdisk er definert på et volum |
|
BELSŐ hiba - az allemez egy köteten van megadva |
|
Erreur INTERNE - Le sous-disque est défini sur un volume |
|
SISEMINE tõrge - alamketas on draivil määratletud |
|
Erro INTERNO - o subdisco está definido em um volume |
|
Error INTERNO: el subdisco está definido en un volumen |
|
IEKŠĒJA kļūda - sējumam ir definēts apakšdisks. |
|
Interner Fehler - Der Teildatenträger ist auf einem Volume definiert. |
|
INTERNA pogreška – poddisk je definiran na nekoj jedinici |
|
VIDINĖ klaida - Tome yra apibrėžtas papildomas diskas |
|
Interne fout: de subschijf is op een volume gedefinieerd |
|
Vnitřní chyba: Na svazku je definovaný dílčí disk. |
|
SISÄINEN virhe - The subdisk is defined on a volume |
|
שגיאה פנימית - דיסק המשנה מוגדר באמצעי אחסון |
|
ВЪТРЕШНА грешка - Този поддиск е дефиниран върху том |
|
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ο δευτερεύων δίσκος έχει οριστεί σε έναν τόμο |
|
خطأ داخلي - القرص الفرعي مُعرّف على وحدة تخزين |
|
INTERN fejl - Underdisken er defineret på en enhed |
|
Errore INTERNO - Il sottodisco è definito su un volume |
|
UNUTRAŠNJA greška - dužina volumena je premala da bi sadržala poddiskove |
|
Внутренняя ошибка - Размер тома слишком мал для того, чтобы вмещать поддиски |
|
INTERNT FEL - Volymlängden är för liten för att hålla underdiskarna |
|
NOTRANJA napaka – dolžina nosilca je premajhna, da bi lahko vsebovala poddiske |
|
內部錯誤 - 磁碟區長度太小無法容納子磁碟 |
|
内部错误 - 卷太短，无法容纳子磁盘 |
|
ข้อผิดพลาดภายใน - ความยาวของไดรฟ์ข้อมูลเล็กเกินไปที่จะเก็บดิสก์ย่อย |
|
VNÚTORNÁ chyba – Dĺžka zväzku je primalá pre poddisky |
|
İÇ Hata - Birim uzunluğu, alt diskleri tutabilmek için çok küçük |
|
내부 오류 - 볼륨 길이가 너무 작아서 하위 디스크를 가질 수 없습니다. |
|
Erro interno - O comprimento do volume é demasiado pequeno para conter subdiscos |
|
Внутрішня помилка - Розмір тому замалий, щоб містити піддиски |
|
内部エラー - ボリュームの長さが小さすぎてサブディスクを保持できません |
|
EROARE internă - Lungimea volumului este prea mică pentru a cuprinde subdiscuri |
|
Błąd WEWNĘTRZNY - Długość woluminu jest za mała, aby można było używać poddysków. |
|
INTERN feil - Volumlengde for liten til å inneholde underdisker |
|
BELSŐ hiba - a kötet hossza túl kicsi allemezek tárolásához |
|
Erreur INTERNE - Longueur de volume insuffisante pour contenir les sous-disques |
|
SISEMINE tõrge - draivi pikkus on alamketaste hoidmiseks liiga väike |
|
Erro INTERNO - o tamanho do volume é muito pequeno para conter subdiscos |
|
Error INTERNO: la longitud del volumen es demasiado pequeña para contener subdiscos |
|
IEKŠĒJA kļūda - sējuma garums ir pārāk mazs, lai ietvertu apakšdiskus. |
|
Interner Fehler - Die Volumelänge ist für Teildatenträger zu klein. |
|
INTERNA pogreška – jedinica je prekratka da bi sadržavala poddiskove |
|
VIDINĖ klaida - Tomas per mažas papildomiems diskams atidėti |
|
Interne fout: de lengte van het volume is niet groot genoeg om subschijven te bevatten |
|
Vnitřní chyba: Délka svazku je pro dílčí disky příliš malá. |
|
SISÄINEN virhe - The volume length is too small to hold subdisks |
|
שגיאה פנימית - אורך אמצעי האחסון קטן מדי מכדי להכיל דיסקי משנה |
|
ВЪТРЕШНА грешка - Дължината на този том е прекалено малка, за да съдържа поддискове |
|
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το μήκος του τόμου είναι πολύ μικρό για την τήρηση δευτερευόντων δίσκων |
|
خطأ داخلي - طول وحدة التخزين صغير جداً للاحتفاظ بالأقراص الفرعية |
|
INTERN fejl - Enheden er ikke stor nok til at rumme underdiske |
|
Errore INTERNO - Lunghezza del volume insufficiente. Impossibile creare sottodischi |
|
UNUTRAŠNJA greška - neki od poddiskova su definisani na volumenu |
|
Внутренняя ошибка - На этом томе определен один или несколько поддисков |
|
INTERNT FEL - En eller fler underdiskar är definierade på volymen |
|
內部錯誤 - 磁碟區中已定義一些子磁碟 |
|
内部错误 - 至少有一个子磁盘已在卷上定义。 |
|
ข้อผิดพลาดภายใน - ดิสก์ย่อยอย่างน้อยหนึ่งดิสก์ถูกกำหนดบนไดรฟ์ข้อมูล |
|
VNÚTORNÁ chyba – Vo zväzku sú definované poddisky |
|
İÇ Hata - Birim üzerinde bir veya daha fazla alt disk tanımlı |
|
내부 오류 - 볼륨에 하나 이상의 하위 디스크가 정의되었습니다. |
|
Erro interno - Existem um ou mais subdiscos definidos no volume |
|
Внутрішня помилка - На томі визначено один або кілька піддисків |
|
内部エラー - 1 つ以上のサブディスクがボリューム上に定義されています |
|
EROARE internă - Unul sau mai multe subdiscuri s-au definit pe volum |
|
Błąd WEWNĘTRZNY - W woluminie jest zdefiniowany jeden lub więcej poddysków. |
|
NOTRANJA napaka – na nosilcu je določen eden ali več diskov |
|
INTERN feil - En eller flere underdisker definert på volum |
|
BELSŐ hiba - legalább egy allemez meg van adva a köteten |
|
Erreur INTERNE - Un ou plusieurs sous-disque sont définis sur le volume |
|
Sisemine tõrge - üks või rohkem alamekettaid on draivil määratletud |
|
Erro INTERNO - um ou mais subdiscos estão definidos no volume |
|
Error INTERNO: uno o más subdiscos están definidos en el volumen |
|
IEKŠĒJA kļūda - sējumā ir definēts viens vai vairāki apakšdiski. |
|
Interner Fehler - Es wurden mindestens ein Teildatenträger auf dem Volume definiert. |
|
INTERNA pogreška – na jedinici su definirani neki poddiskovi |
|
Vidinė klaida - Tome apibrėžtas vienas ar daugiau papildomų diskų |
|
Interne fout: één of meer subschijven zijn gedefinieerd op het volume |
|
Vnitřní chyba: Na svazku je definovaný jeden nebo více dílčích disků. |
|
SISÄINEN virhe - One or more subdisks are defined on the volume |
|
שגיאה פנימית - דיסק משנה אחד או יותר מוגדרים באמצעי האחסון |
|
ВЪТРЕШНА грешка - Върху този том са дефинирани един или повече поддискове |
|
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Ένας ή περισσότεροι δευτερεύοντες δίσκοι ορίστηκαν στον τόμο |
|
خطأ داخلي - يوجد قرص أو أكثر من الأقراص الفرعية معرّف على وحدة التخزين |
|
INTERN fejl - En eller flere underdiske er defineret på enheden |
|
Errore INTERNO - Uno o più sottodischi definiti sul volume |
|
Operacija nije dozvoljena zato što bi učinila RAID-5 volumen neupotrebljivim. |
|
Операция не разрешена, поскольку том RAID-5 будет непригоден к использованию |
|
Åtgärden tillåts inte eftersom den skulle göra RAID-5-volymen oanvändbar. |
|
Operacija ni dovoljena, ker nosilec RAID-5 s tem ne bi bil uporaben. |
|
這項操作無法執行，因為這會讓 RAID-5 磁碟區無法使用。 |
|
不允许进行该操作。原因是，这将使 RAID-5 卷无法使用。 |
|
การดำเนินการไม่ได้รับอนุญาต เนื่องจากอาจทำให้ไม่สามารถใช้งานไดรฟ์ข้อมูล RAID-5 ได้ |
|
Táto operácia nie je povolená, pretože zväzok RAID-5 by sa stal nepoužiteľným. |
|
İşlem RAID-5 bölümünü kullanılmaz hale getirdiği için izin verimiyor. |
|
RAID-5 볼륨이 사용할 수 없게 되기 때문에 작업이 허용되지 않습니다. |
|
A operação não é permitida porque tornaria o volume RAID-5 inutilizável. |
|
Операцію заборонено, оскільки том RAID-5 стане непридатним до використання. |
|
RAID-5 ボリュームが使用できなくなるため操作は許可されていません。 |
|
Operațiunea nu este permisă pentru că poate face inutilizabil volumul RAID-5. |
|
Operacja jest niedozwolona, ponieważ w jej wyniku wolumin RAID-5 przestałby nadawać się do użytku. |
|
Operasjon vil gjøre RAID-5-volumet ubrukelig. Ikke tillatt. |
|
A művelet használhatatlan állapotban hagyná a RAID-5 kötetet, így nem engedélyezett |
|
L'opération n'est pas autorisée car cela rendrai le volume RAID-5 inutilisable. |
|
Toiming pole lubatud, sest see muudaks RAID-5 draivi kasutuskõlbmatuks. |
|
A operação não é permitida porque inutilizaria o volume RAID-5. |
|
La operación no está permitida porque dejaría el volumen RAID-5 inutilizable. |
|
Darbība nav atļauta, jo tā padarītu neizmantojamu RAID-5 sējumu. |
|
Der Vorgang ist unzulässig, da das RAID-5-Volume dadurch unbrauchbar wird. |
|
Postupak nije dopušten jer zbog njega korištenje RAID-5 jedinice ne bi bilo moguće. |
|
Ši operacija neleidžiama, nes dėl jos RAID-5 tomas taps nenaudojamas. |
|
De bewerking zou het RAID 5-volume onbruikbaar maken en is daarom niet toegestaan. |
|
Operace by znemožnila použití svazku RAID-5, proto není povolena. |
|
Toiminto jättäisi RAID-5-aseman käyttökelvottomaksi, sitä ei sallita. |
|
הפעולה אינה מותרת משום שהיא תהפוך את אמצעי האחסון מסוג RAID-5 לבלתי ניתן לשימוש. |
|
Тази операция не е разрешена, защото тя би направила RAID-5 тома неизползваем. |
|
Η λειτουργία δεν επιτρέπεται γιατί θα ήταν δυνατή η χρήση του τόμου RAID-5 |
|
غير مسموح بالعملية لأنها ستجعل وحدة تخزين RAID-5 غير قابلة للاستخدام. |
|
Handlingen er ikke tilladt, fordi den ville gøre RAID-5-enheden ubrugelig |
|
Operazione non consentita perché renderebbe inutilizzabile il volume RAID-5. |
|
Operacija nije dozvoljena zato što je RAID-5 volumen trenutno neupotrebljiv. |
|
Операция не разрешена, поскольку том RAID-5 в данный момент непригоден к использованию |
|
Åtgärden tillåts inte eftersom RAID-5-volymen inte kan användas. |
|
Operacija ni dovoljena, ker nosilec RAID-5 trenutno ni uporaben. |
|
這項操作無法執行，因為 RAID-5 磁碟區目前無法使用。 |
|
不允许进行该操作。原因是，RAID-5 卷目前无法使用。 |
|
การดำเนินการไม่ได้รับอนุญาต เนื่องจากไม่สามารถใช้งานไดรฟ์ข้อมูล RAID-5 ได้ในปัจจุบัน |
|
Táto operácia nie je povolená, pretože zväzok RAID-5 je momentálne nepoužiteľný. |
|
RAID-5 birimi şu anda kullanılamaz durumda olduğu için işleme izin verilmiyor |
|
RAID-5 볼륨을 현재 사용할 수 없기 때문에 작업이 허용되지 않습니다. |
|
A operação não é permitida porque o volume RAID-5 está actualmente inutilizável. |
|
Операцію заборонено, оскільки том RAID-5 непридатний до використання. |
|
RAID-5 ボリュームは現在使用できないため操作は許可されていません。 |
|
Operațiunea nu este permisă pentru că volumul RAID-5 este în prezent inutilizabil. |
|
Operacja jest niedozwolona, ponieważ wolumin RAID-5 aktualnie nie nadaje się do użytku. |
|
RAID-5-volumet er for øyeblikket ubrukelig. Operasjon ikke tillatt. |
|
A RAID-5 kötet használhatatlan állapotban van, így a művelet nem engedélyezett |
|
L'opération n'est pas autorisée car le volume RAID-5 est actuellement inutilisable. |
|
Toiming pole lubatud, sest RAID-5 draiv on praegu kasutuskõlbmatu. |
|
A operação não é permitida porque o volume RAID-5 está inutilizado no momento. |
|
La operación no está permitida porque el volumen RAID-5 no puede usarse actualmente. |
|
Darbība nav atļauta, jo RAID-5 sējums pašlaik nav izmantojams. |
|
Der Vorgang ist unzulässig, da das RAID-5-Volume zurzeit nicht verwendbar ist. |
|
Postupak nije dopušten jer korištenje RAID-5 jedinice nije moguće. |
|
Ši operacija neleidžiama, nes RAID-5 tomas šiuo metu yra nenaudojamas. |
|
Het RAID 5-volume is momenteel onbruikbaar. Bewerking is niet toegestaan. |
|
Svazek RAID-5 aktuálně není použitelný, operace není povolena. |
|
Toimintoa ei sallita, koska RAID-5-asema ei ole käytettävissä tällä hetkellä. |
|
הפעולה אינה מותרת משום שאמצעי האחסון מסוג RAID-5 אינו ניתן כעת לשימוש. |
|
Тази операция не е разрешена, защото RAID-5 томът в момента е неизползваем. |
|
Η λειτουργία δεν επιτρέπεται γιατί δεν είναι δυνατή η χρήση του τόμου RAID-5 |
|
غير مسموح بالعملية لأن وحدة تخزين RAID-5 غير قابلة للاستخدام حالياً. |
|
Handlingen er ikke tilladt, fordi RAID-5-enheden er ubrugelig i øjeblikket. |
|
Impossibile utilizzare il volume RAID-5. Operazione non consentita. |
|
UNUTRAŠNJA greška - plex je onemogućen |
|
Внутренняя ошибка - Данный плекс отключен |
|
INTERNT FEL - Plex är inaktiverad |
|
NOTRANJA napaka – pleks je onemogočen |
|
內部錯誤 - 網狀磁碟區已停用 |
|
内部错误 - 丛已被禁用。 |
|
ข้อผิดพลาดภายใน - เพล็กซ์ถูกปิดใช้งาน |
|
VNÚTORNÁ chyba – Zrkadlený zväzok je deaktivovaný |
|
İç Hata - Plex devre dışı |
|
내부 오류 - 플렉스를 사용할 수 없습니다. |
|
Erro INTERNO - O plex está desactivado |
|
Внутрішня помилка - Фрагмент диска відключено |
|
内部エラー - プレックスが無効です |
|
EROARE internă - Plexul este dezactivat |
|
Błąd WEWNĘTRZNY - Obiekt typu plex jest wyłączony. |
|
INTERN feil - Pleksisett er deaktivert |
|
BELSŐ hiba - a plex tiltva van |
|
Erreur INTERNE - Plex désactivé |
|
SISEMINE tõrge - pleks on keelatud |
|
Erro INTERNO - o plex está desativado |
|
Error INTERNO: el plex está deshabilitado |
|
IEKŠĒJA kļūda - diska fragments ir atspējots. |
|
Interner Fehler - Das Plex ist deaktiviert. |
|
INTERNA pogreška – pleks je onemogućen |
|
Interne fout: de plex is uitgeschakeld |
|
Vnitřní chyba: Objekt plex je zakázán. |
|
SISÄINEN virhe - The plex is disabled |
|
שגיאה פנימית - ה- Plex אינו זמין |
|
ВЪТРЕШНА грешка - Този плекс е забранен |
|
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Το πολλαπλό σύστημα είναι απενεργοποιημένο |
|
VIDINĖ klaida - Derinamoji forma yra išjungta |
|
خطأ داخلي - الصفيف من نوع plex معطل |
|
INTERN fejl - Plex'en er deaktiveret |
|
Errore INTERNO - Plex disabilitato |
|
UNUTRAŠNJA greška - zapis je obuhvaćen diskom sa više putanja |
|
Внутренняя ошибка - Запись включена в группу многопутевым диском |
|
INTERNT FEL - Posten är subsumerad av en disk med flera sökvägar |
|
NOTRANJA napaka – zapis je zajet v disk z več potmi |
|
內部錯誤 - 記錄是由多重路徑磁碟來建立小計 |
|
内部错误 - 记录已被一个多路径的磁盘归入 |
|
ข้อผิดพลาดภายใน - ระเบียนถูกรวมเป็นส่วนย่อยโดยดิสก์แบบหลายเส้นทาง |
|
VNÚTORNÁ chyba – Záznam je súčasťou disku s viacerými cestami |
|
İç Hata - Kayıt, birden fazla yolu olan bir diske eklendi |
|
내부 오류 - 레코드가 다중 경로 디스크에 포함됩니다. |
|
Erro interno - O registo é subsomado por um disco de múltiplos caminhos |
|
Внутрішня помилка - Запис додано до групи багатошляховим диском |
|
内部エラー - レコードはマルチパスのディスクに包含されています |
|
EROARE internă - Înregistrarea este subsumată de un disc multi-cale |
|
Błąd WEWNĘTRZNY - Rekord jest podciągany pod kategorię przez dysk z wieloma ścieżkami. |
|
INTERN feil - Post er innordnet på en disk med flere baner |
|
BELSŐ hiba - a rekord egy többszörös elérésű lemez alösszege |
|
Erreur INTERNE - L'enregistrement est utilisé par un disque à chemins d'accès multiples |
|
SISEMINE tõrge - kirjet hõlmab mitmeteeline ketas |
|
Erro INTERNO - o registro está incluído em um disco de vários caminhos |
|
Error INTERNO: el registro ha sido subsumado por un disco de múltiples rutas |
|
IEKŠĒJA kļūda - multiceļa disks ir summējis ierakstu. |
|
Interner Fehler - Der Datensatz wird von einer Mehrfachpfad-Festplatte klassifiziert. |
|
INTERNA pogreška – disk s više putova usvojio je zapis |
|
VIDINĖ klaida - Įrašas yra įtrauktas į keletos kelių disko kategoriją |
|
Interne fout: de record wordt gebruikt door een schijf met meerdere paden |
|
Vnitřní chyba: Záznam je zařazen diskem s více cestami. |
|
SISÄINEN virhe - The record is subsumed by a multipath disk |
|
שגיאה פנימית - הרשומה נכללת בדיסק מרובה נתיבים |
|
ВЪТРЕШНА грешка - Този запис е отнесен към диск, към който има достъп по няколко пътя |
|
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα - Η εγγραφή αθροίζεται μερικώς από ένα δίσκο πολλαπλών διαδρομών |
|
خطأ داخلي - تم تفريع السجل من خلال قرص متعدد المسارات |
|
INTERN fejl - Posten er indordnet under en disk med flere stier |
|
Errore INTERNO - Il record è incluso in un disco a percorsi multipli |
|
Operacija nije bila uspešna zato što je došlo do sistemske greške. |
|
Операция не выполнена поскольку произошла системная ошибка. |
|
Åtgärden misslyckades på grund av ett systemfel uppstod. |
|
Operacija ni bila uspešna, ker je prišlo do sistemske napake. |
|
操作失敗，因為發生系統錯誤。 |
|
由于出现了系统错误，操作不成功。 |
|
การดำเนินการไม่สำเร็จ เนื่องจากมีข้อผิดพลาดของระบบเกิดขึ้น |
|
Operácia bola neúspešná, pretože sa vyskytla systémová chyba. |
|
Bir sistem hatası oluştuğu için işlem başarısız oldu. |
|
시스템 오류가 발생하여 작업에 실패했습니다. |
|
A operação não foi bem sucedida porque ocorreu um erro de sistema. |
|
Виконати операцію не вдалося через системну помилку. |
|
システム エラーが発生したため、操作に失敗しました。 |
|
Operațiunea nu a reușit pentru că a apărut o eroare de sistem. |
|
Operacja nie powiodła się z powodu wystąpienia błędu systemu. |
|
Operasjonen mislyktes fordi det oppstod en systemfeil. |
|
A művelet egy rendszerhiba miatt nem sikerült |
|
L'opération n'a pas réussi car une erreur système s'est produite. |
|
Toiming nurjus süsteemitõrke ilmnemise tõttu. |
|
A operação falhou devido a um erro do sistema. |
|
La operación no se realizó correctamente por un error del sistema. |
|
Darbība neizdevās, jo radās sistēmas kļūda. |
|
Der Vorgang ist aufgrund eines Systemfehlers fehlgeschlagen. |
|
Postupak nije uspio jer je došlo do sistemske pogreške. |
|
Operacija nepavyko, nes įvyko sistemos klaida. |
|
De bewerking is mislukt vanwege een systeemfout. |
|
Z důvodu chyby systému operace neproběhla úspěšně. |
|
Toiminto ei onnistunut järjestelmävirheen vuoksi. |
|
הפעולה נכשלה עקב שגיאת מערכת. |
|
Тази операция е неуспешна, защото възникна системна грешка. |
|
Η λειτουργία απέτυχε γιατί παρουσιάστηκε ένα σφάλμα συστήματος |
|
لم تتم العملية بنجاح نظراً لحدوث خطأ في النظام. |
|
Handlingen mislykkedes, fordi der opstod en systemfejl. |
|
Impossibile eseguire l'operazione. Errore di sistema. |
|
Operacija je otkazana na zahtev korisnika. |
|
Операция была прекращена по запросу пользователя. |
|
Åtgärden avbröts enligt användarens begäran. |
|
Operacija je bila preklicana na zahtevo uporabnika. |
|
操作已取消，因為使用者要求中止。 |
|
应用户的请求，操作被取消。 |
|
การดำเนินการถูกยกเลิกตามคำร้องขอของผู้ใช้ |
|
İşlem, kullanıcının isteği üzerine durduruldu |
|
사용자 요청에 따라 작업을 취소했습니다. |
|
A operação foi cancelada devido a um pedido do utilizador. |
|
Користувач скасував операцію. |
|
ユーザー要求により操作は取り消されました。 |
|
Operațiunea a fost revocată la cererea utilizatorului. |
|
Operacja została anulowana na żądanie użytkownika. |
|
Operácia sa zrušila na základe požiadavky používateľa. |
|
Operasjonen ble avbrutt på forespørsel fra bruker. |
|
A művelet a felhasználó kérésére megszakítva |
|
L'opération a été abandonnée à la demande de l'utilisateur. |
|
A operação foi cancelada a pedido do usuário. |
|
La operación se ha cancelado a petición del usuario. |
|
Šī darbība ir atcelta pēc lietotāja pieprasījuma. |
|
Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen. |
|
Postupak je prekinut na korisnikov zahtjev. |
|
Operacija atšaukė vartotojas. |
|
De bewerking is afgebroken op verzoek van de gebruiker. |
|
Operace byla na žádost uživatele zrušena. |
|
Toiminto keskeytettiin käyttäjän pyynnöstä. |
|
הפעולה בוטלה לבקשת המשתמש |
|
Тази операция е отменена по искане на потребителя. |
|
Η λειτουργία ακυρώθηκε μετά από αίτηση του χρήστη |
|
Toimingust loobuti kasutaja soovil. |
|
تم إلغاء العملية بطلب من المستخدم. |
|
Handlingen blev afbrudt på brugerens anmodning. |
|
Operazione interrotta dall'utente. |