 |
Format navedene lozinke je nevažeći. |
 |
Oblika zapisa za navedeno geslo je neveljavna. |
 |
Неверный формат пароля. |
 |
Angivet lösenord har felaktigt format. |
 |
指定的密碼格式不正確。 |
 |
指定的密码格式无效。 |
 |
รูปแบบของรหัสผ่านที่ระบุไม่ถูกต้อง |
 |
Neplatný formát zadaného hesla. |
 |
Belirtilen parola adının biçimi geçersiz. |
 |
지정된 암호의 포맷이 틀립니다. |
 |
O formato da palavra-passe especificada é inválido. |
 |
Формат указаного пароля неприпустимий. |
 |
指定されたパスワードの形式が無効です。 |
 |
Formatul parolei specificate nu este valid. |
 |
Format określonego hasła jest nieprawidłowy. |
 |
Formatet på det angitte passordet er ugyldig. |
 |
Määratud salasõna formaat on lubamatu. |
 |
A megadott jelszó formátuma érvénytelen. |
 |
Le format du mot de passe spécifié n'est pas valide. |
 |
O formato da senha especificada é inválido. |
 |
Norādītās paroles formāts nav derīgs. |
 |
El formato del nombre de contraseña especificado no es válido. |
 |
Oblik navedene lozinke nije valjan. |
 |
Nurodyto slaptažodžio formatas neleistinas. |
 |
Das Format des angegebenen Kennworts ist unzulässig. |
 |
De notatie van het opgegeven wachtwoord is ongeldig. |
 |
Formát zadaného hesla není platný. |
 |
Salasanan muoto ei kelpaa. |
 |
תבנית הסיסמה שצוינה אינה חוקית. |
 |
Форматът на указаната парола е невалиден. |
 |
Η μορφή του καθορισμένου κωδικού πρόσβασης δεν είναι έγκυρη. |
 |
تنسيق كلمة المرور المحددة غير صحيح. |
 |
Formatet for den angivne adgangskode er ugyldigt. |
 |
Il formato della password specificata non è valido. |
|
Format navedenog imena poruke je nevažeći. |
|
Oblika zapisa za navedeno ime sporočila je neveljavna. |
|
Неверный формат имени сообщения. |
|
Angivet meddelandenamn har felaktigt format. |
|
指定的訊息名稱格式不正確。 |
|
指定的消息名格式无效。 |
|
รูปแบบของชื่อข้อความที่ระบุไม่ถูกต้อง |
|
Neplatný formát zadaného názvu hlásenia. |
|
Belirtilen ileti adının biçimi geçersiz. |
|
지정된 메시지 이름의 포맷이 틀립니다. |
|
O formato do nome de mensagens especificado é inválido. |
|
Формат указаного імені повідомлення неприпустимий. |
|
指定されたメッセージ名の形式が無効です。 |
|
Formatul numelui de mesaj specificat nu este valid. |
|
Format określonej nazwy komunikatu jest nieprawidłowy. |
|
Formatet på det angitte meldingsnavnet er ugyldig. |
|
Määratud sõnumi nime formaat on lubamatu. |
|
A megadott üzenetnév formátuma érvénytelen. |
|
Le format du nom de message spécifié n'est pas valide. |
|
O formato do nome da mensagem especificado é inválido. |
|
Norādītā ziņojuma nosaukuma formāts nav derīgs. |
|
El formato del nombre de mensaje especificado no es válido. |
|
Oblik navedenog naziva poruke nije valjan. |
|
Nurodyto pranešimo pavadinimo formatas neleistinas. |
|
Das Format des angegebenen Meldungsnamens ist unzulässig. |
|
De notatie van de opgegeven berichtnaam is ongeldig. |
|
Formát zadaného názvu zprávy není platný. |
|
Sanomanimen muoto ei kelpaa. |
|
התבנית של שם ההודעה שצוין אינה חוקית. |
|
Форматът на указаното име на съобщение е невалиден. |
|
Η μορφή του καθορισμένου ονόματος μηνύματος δεν είναι έγκυρη. |
|
تنسيق اسم الرسالة المحدد غير صحيح. |
|
Formatet for det angivne meddelelsesnavn er ugyldigt. |
|
Il formato del nome di messaggio specificato non è valido. |
|
Format navedenog odredišta poruke je nevažeći. |
|
Oblika zapisa za navedeni cilj sporočila je neveljavna. |
|
Неверный формат задания адреса, по которому отправляется сообщение. |
|
Angivet mål för meddelande har felaktigt format. |
|
指定訊息目的地格式不正確。 |
|
指定的消息目标格式无效。 |
|
รูปแบบของปลายทางข้อความที่ระบุไม่ถูกต้อง |
|
Neplatný formát cieľového určenia hlásenia. |
|
Belirtilen ileti hedefinin biçimi geçersiz. |
|
지정된 메시지 대상의 포맷이 틀립니다. |
|
O formato do destino de mensagens especificado é inválido. |
|
Формат указаної адреси, за якою відправляється повідомлення, неприпустимий. |
|
指定されたメッセージ送信先の形式が無効です。 |
|
Formatul destinației mesajului specificate nu este valid. |
|
Format określonego miejsca docelowego komunikatu jest nieprawidłowy. |
|
Formatet på navnet til den angitte meldingsmottakeren er ugyldig. |
|
Määratud sõnumi sihtkoha formaat on lubamatu. |
|
A megadott üzenetcél formátuma érvénytelen. |
|
Le format de la destination de message spécifiée n'est pas valide. |
|
O formato do destino da mensagem especificado é inválido. |
|
Norādītā ziņojuma adresāta formāts nav derīgs. |
|
El formato del destino de mensaje especificado no es válido. |
|
Oblik navedenog odredišta poruke nije valjan. |
|
Nurodytos pranešimo paskirties formatas neleistinas. |
|
Das Format des angegebenen Meldungsziels ist unzulässig. |
|
De notatie van de opgegeven berichtenbestemming is ongeldig. |
|
Formát zadaného cílového určení zprávy není platný. |
|
Sanomakohteen muoto ei kelpaa. |
|
התבנית של יעד ההודעה שצוין אינה חוקית. |
|
Форматът на указаното местоназначение на съобщението е невалиден. |
|
Η μορφή του καθορισμένου προορισμού μηνύματος δεν είναι έγκυρη. |
|
تنسيق وجهة الرسالة المحددة غير صحيح. |
|
Formatet for den angivne meddelelsesdestination er ugyldigt. |
|
Il formato della destinazione di messaggio specificato non è valido. |
|
Nije dozvoljeno više veza sa serverom ili deljenim resursom od strane istog korisnika pomoću više korisničkih imena. Prekinite sve prethodne veze sa serverom ili deljenim resursom i pokušajte ponovo. |
|
Več povezav istega uporabnika, ki uporablja več uporabniških imen, s strežnikom ali sredstvom v skupni rabi ni dovoljenih. Prekinite vse prejšnje povezave s strežnikom ali sredstvom v skupni rabi in poskusite znova. |
|
Множественное подключение к серверу или к общим ресурсам одним пользователем с использованием более одного имени пользователя не разрешено. Отключите все предыдущие подключения к серверу или общим ресурсам и повторите попытку. |
|
Flera samtidiga serveranslutningar eller resurser som delas av samma användare som använder mer än ett användarnamn tillåts inte. Koppla från alla tidigare anslutningar till servern eller de delade resurserna och försök igen. |
|
不允許使用多於一個使用者名稱的相同使用者有多個連線到一個伺服器或共用資源。中斷所有之前到伺服器或共用資源的連線，然後再試。 |
|
不允许一个用户使用一个以上用户名与服务器或共享资源的多重连接。中断与此服务器或共享资源的所有连接，然后再试一次。 |
|
ไม่อนุญาตให้มีการเชื่อมต่อหลายการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ หรือทรัพยากรที่ใช้ร่วมกันโดยผู้ใช้คนเดียวซึ่งใช้มากกว่าหนึ่งชื่อผู้ใช้ ให้ยกเลิกการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์หรือการทรัพยากรที่ใช้ร่วมกันก่อนหน้านี้ทั้งหมด แล้วลองใหม่อีกครั้ง |
|
Viacnásobné pripojenia jedného používateľa na server alebo na zdieľaný prostriedok s použitím viacerých mien používateľa nie sú povolené. Zrušte všetky predchádzajúce pripojenia na server alebo na zdieľaný prostriedok a skúste znova. |
|
Bir sunucu ya da paylaşılan kaynağa aynı kullanıcının birden çok kullanıcı adı kullanarak bağlantı yapmasına izin verilmez. Sunucu ya da paylaşılan kaynağa yaptığınız önceki bağlantıları kapatıp yeniden deneyin. |
|
동일한 사용자가 둘 이상의 사용자 이름으로 서버 또는 공유 리소스에 다중 연결할 수 없습니다. 서버나 공유 리소스에 대한 이전 연결을 모두 끊고 다시 시도하십시오. |
|
Múltiplas ligações a um servidor ou recurso partilhado pelo mesmo utilizador, utilizando mais de um nome de utilizador não são permitidas. Termine todas as ligações anteriores ao servidor ou recurso partilhado e tente novamente. |
|
Більше одного підключення одного й того ж користувача до сервера або спільного ресурсу під більш ніж одним іменем користувача заборонено. Вимкніть усі попередні підключення до сервера або спільного ресурсу та спробуйте знову. |
|
同じユーザーによる、サーバーまたは共有リソースへの複数のユーザー名での複数の接続は許可されません。サーバーまたは共有リソースへの以前の接続をすべて切断してから、再試行してください。 |
|
Nu se permite realizarea de conexiuni multiple la un server sau resursă partajată de către un singur utilizator, dacă se utilizează mai multe nume de utilizator. Deconectați toate conexiunile anterioare la server sau la resursa partajată și reîncercați. |
|
Wielokrotne połączenia z serwerem lub udostępnionym zasobem przez tego samego użytkownika przy użyciu więcej niż jednej nazwy użytkownika są niedozwolone. Rozłącz wszystkie poprzednie połączenia z serwerem lub udostępnionym zasobem i spróbuj ponownie. |
|
Flere tilkoblinger fra samme bruker til en server eller en delt ressurs, ved hjelp av mer enn ett brukernavn, er ikke tillatt. Koble fra alle tidligere tilkoblinger til serveren eller delte ressurser, og prøv på nytt. |
|
Pole lubatud mitu ühendust serveriga või jagatud ressursiga sama kasutaja poolt mitut kasutajanime kasutades. Ühenda laht kõik eelnevad ühendused serveri või jagatud ressurssidega ja proovi uuesti. |
|
Nem engedélyezett ugyanannak a felhasználónak egynél több felhasználónév használatával több kapcsolatot létesítenie egy kiszolgálóval vagy megosztott erőforrással. Bontson a kiszolgálóval vagy megosztott erőforrással minden korábbi kapcsolatot, és próbálja meg újra. |
|
Plusieurs connexions à un serveur ou à une ressource partagée par le même utilisateur, en utilisant plus d'un nom utilisateur, ne sont pas autorisées. Supprimez toutes les connexions précédentes au serveur ou à la ressource partagée et recommencez. |
|
Não são permitidas várias conexões a um servidor ou recurso compartilhado pelo mesmo usuário, usando mais de um nome de usuário. Desconecte todas as conexões anteriores ao servidor ou recurso compartilhado e tente novamente. |
|
Vienam lietotājam nav atļauts veidot vairākus savienojumus ar serveri vai koplietošanas resursu, izmantojot vairāk nekā vienu lietotāja vārdu. Atvienojiet visus iepriekšējos savienojumus ar serveri vai koplietošanas resursu un mēģiniet vēlreiz. |
|
Las conexiones múltiples para un servidor o recurso compartido compatible por el mismo usuario, usando más de un nombre de usuario, no están permitidas. Desconecte todas las conexiones anteriores al servidor o recursos compartido e inténtelo de nuevo. |
|
Nisu dopuštene višestruke veze s poslužiteljem ili zajedničkim resursom od strane istog korisnika korištenjem više korisničkih imena. Prekinite sve prethodne veze s poslužiteljem ili zajedničkim resursom i pokušajte ponovo. |
|
Jei naudojamas daugiau nei vienas vartotojo vardas, neleistini keli to paties vartotojo prisijungimai prie serverio arba bendrai naudojamų išteklių. Atjunkite visus ankstesnius prisijungimus prie serverio ir bendrai naudojamų išteklių ir mėginkite dar kartą. |
|
Mehrfache Verbindungen zu einem Server oder einer freigegebenen Ressource von demselben Benutzer unter Verwendung mehrerer Benutzernamen sind nicht zulässig. Trennen Sie alle früheren Verbindungen zu dem Server bzw. der freigegebenen Ressource, und versuchen Sie es erneut. |
|
Meerdere verbindingen met een server of een gedeelde bron van een gebruiker die meerdere gebruikersnamen gebruikt, zijn niet toegestaan. Verbreek alle eerdere verbindingen met de server of de gedeelde bron en probeer opnieuw. |
|
Vícenásobné připojení k serveru nebo sdílenému prostředku a používání více než jednoho uživatelského jméno není povoleno. Odpojte všechna předchozí připojení k serveru nebo sdílenému prostředku a akci opakujte. |
|
Yksi käyttäjä ei voi kirjautua palvelimeen tai jaettuun resurssiin useammalla käyttäjänimellä. Sulje aiemmat yhteydet palvelimeen tai jaettuun verkkoresurssiin ja yritä uudelleen. |
|
חיבורים מרובים לשרת או למשאב משותף על-ידי אותו משתמש, תוך שימוש ביותר משם משתמש אחד, אינם מותרים. נתק את כל החיבורים הקודמים לשרת או למשאב המשותף ונסה שוב. |
|
Не са разрешени множество връзки към сървър или споделен ресурс от един и същ потребител, използващи повече от едно потребителско име. Изключете всички предишни връзки към сървъра или споделения ресурс и опитайте отново. |
|
Δεν επιτρέπονται πολλαπλές συνδέσεις σε ένα διακομιστή ή σε κοινόχρηστο πόρο από τον ίδιο χρήστη, με χρήση περισσότερων του ενός ονομάτων χρήστη. Αποσυνδέστε όλες τις προηγούμενες συνδέσεις στο διακομιστή ή τον κοινόχρηστο πόρο και προσπαθήστε πάλι. |
|
لا يُسمح بالاتصالات المتعددة بالخادم أو بالموارد المشتركة من قبل نفس المستخدم باستخدام أكثر من اسم مستخدم واحد. قم بقطع اتصال كافة الاتصالات السابقة بالخادم أو بالموارد المشتركة ثم أعد المحاولة. |
|
Flere samtidige forbindelser til en server eller delt ressource for samme bruger, der anvender mere end et brugernavn, tillades ikke. Afbryd alle tidligere forbindelser til serveren eller den delte ressource, og prøv igen. |
|
Le connessioni multiple a un server o a una risorsa condivisa da parte dello stesso utente, utilizzando più di un nome utente, non sono consentite. Interrompere tutte le connessioni precedenti al server o alla risorsa condivisa e riprovare. |
|
Načinjen je pokušaj da se uspostavi sesija sa mrežnim serverom, ali već postoji previše uspostavljenih sesija sa tim serverom. |
|
Prišlo je do poskusa vzpostavitve seje, ki bi uporabljala omrežni strežnik, vendar je ta strežnik že udeležen v preveč sejah. |
|
Попытка установки сеанса связи с сервером сети, для которого достигнут предел по числу таких сеансов. |
|
Ett försök gjordes att skapa en session med en nätverksserver, men det finns redan för många etablerade sessioner till den servern. |
|
企圖建立網路伺服器的工作階段，但已對該伺服器建立過多的工作階段。 |
|
试图与网络服务器建立会话，但目前与该服务器建立的会话太多。 |
|
มีความพยายามที่จะสร้างเซสชันไปยังเซิร์ฟเวอร์เครือข่าย แต่มีเซสชันถูกสร้างไปยังเซิร์ฟเวอร์นั้นมากเกินไปอยู่แล้ว |
|
Vyskytol sa pokus o vytvorenie relácie na sieťovom serveri, ale na tomto serveri je už vytvorených príliš veľa relácií. |
|
Bir ağ sunucusunda oturum açılması istendi, ancak bu sunucuya halen çok fazla sayıda oturum var. |
|
네트워크 서버에 세션을 설정하려고 했으나 이미 그 서버에 너무 많은 세션이 설정되어 있습니다. |
|
Foi efectuada uma tentativa de estabelecer uma sessão com um servidor de rede, mas já existiam demasiadas sessões estabelecidas com esse servidor. |
|
Здійснено спробу встановлення сеансу зв’язку із сервером мережі, для якого досягнуто максимальної кількості таких сеансів. |
|
ネットワーク サーバーとの間でセッションを確立しようとしましたが、既にそのサーバーとの間に確立されているセッションが多すぎます。 |
|
S-a încercat stabilirea unei sesiuni pe serverul de rețea, dar sunt deja prea multe sesiuni stabilite pe acel server. |
|
Podjęto próbę ustanowienia sesji z serwerem sieci, ale jest już ustanowionych zbyt wiele sesji z tym serwerem. |
|
Forsøkte å starte en økt på en nettverksserver, men det er allerede for mange økter koblet til serveren. |
|
Prooviti luua seanssi võrguserveriga, kuid selle serveriga on juba liiga palju seansse loodud. |
|
Munkafolyamat létrehozására történt kísérlet egy hálózati kiszolgálóval, de a kiszolgálón már túl sok munkafolyamat fut. |
|
Une tentative d'établissement de session avec un serveur réseau a eu lieu alors que le nombre maximal de sessions sur ce serveur était déjà dépassé. |
|
Foi feita uma tentativa de se estabelecer uma sessão em um servidor de rede, mas já foram estabelecidas muitas sessões nesse servidor. |
|
Ir veikts mēģinājums izveidot sesiju ar tīkla serveri, bet ar šo serveri jau ir izveidots pārāk daudz sesiju. |
|
Se ha intentado establecer una sesión en un servidor de red pero ya se han establecido demasiadas sesiones en ese servidor. |
|
Izvršen je pokušaj uspostavljanja sesije s mrežnim poslužiteljem, ali već postoji previše sesija uspostavljenih s tim poslužiteljem. |
|
Buvo bandoma nustatyti seansą su tinklo serveriu, bet jų yra per daug. |
|
Es wurde versucht, eine Sitzung mit einem Netzwerkserver herzustellen. Es sind jedoch bereits zu viele Sitzungen mit diesem Server vorhanden. |
|
Er is geprobeerd een sessie met een netwerkserver te starten, maar er zijn al te veel sessies met die server tot stand gebracht. |
|
Byl učiněn pokus vytvořit relaci se síťovým serverem, ale s tímto serverem je již vytvořeno příliš mnoho relací. |
|
Yritettiin muodostaa istunto verkkopalvelimelle, mutta palvelimella on jo liikaa istuntoja. |
|
בוצע ניסיון ליצור הפעלה בשרת רשת, אך כבר נוצרו הפעלות רבות מדי בשרת זה. |
|
Направен е опит за установяване на сесия към мрежов сървър, но вече има твърде много сесии, установени на този сървър. |
|
Επιχειρήθηκε η εκκίνηση μιας περιόδου λειτουργίας σε ένα διακομιστή δικτύου, υπάρχει ήδη υπερβολικός αριθμός περιόδων λειτουργίας σε αυτόν το διακομιστή. |
|
جرت محاولة لتأسيس جلسة عمل بخادم الشبكة، ولكن قد تم تأسيس عدد كبير جداً من جلسات العمل بهذا الخادم مسبقاً. |
|
Der blev forsøgt at oprette en session til en netværksserver, men der er allerede oprettet for mange sessioner til den pågældende server. |
|
Tentativo di stabilire una sessione con un server di rete, ma esistono già troppe sessioni con quel server. |
|
Ime radne grupe ili domena već koristi drugi računar na mreži. |
|
Ime delovne skupine ali domene že uporablja drug računalnik v omrežju. |
|
Имя рабочей группы или домена уже используется другим компьютером в сети. |
|
Arbetsgrupps- eller domännamnet används redan av en annan dator i nätverket. |
|
工作群組或網域名稱已由網路上的另一部電腦使用中。 |
|
工作组或域名已由网络上的另一部计算机使用。 |
|
มีการใช้ชื่อ Workgroup หรือชื่อโดเมน อยู่แล้วโดยคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นบนเครือข่าย |
|
Názov pracovnej skupiny alebo domény už používa iný počítač v sieti. |
|
Çalışma grubu veya etki alanı adı halen ağdaki bir başka bilgisayar tarafından kullanılıyor. |
|
작업 그룹 또는 도메인 이름이 이미 네트워크상의 다른 컴퓨터에 의해 사용되고 있습니다. |
|
O nome de grupo de trabalho ou de domínio já está a ser utilizado por outro computador existente na rede. |
|
Ім’я робочої групи чи домену вже використовується іншим комп’ютером цієї мережі. |
|
ネットワーク上のほかのコンピュータが既にそのワークグループ名またはドメイン名を使っています。 |
|
Numele grupului de lucru sau al domeniului este deja utilizat de alt computer din rețea. |
|
Nazwa domeny lub grupy roboczej jest już używana przez inny komputer w sieci. |
|
Arbeidsgruppen eller domenenavnet er allerede i bruk av en annen datamaskin i nettverket. |
|
Töörühma või domeeninimi on juba kasutusel võrgus oleva teise arvuti poolt. |
|
A munkacsoport- vagy tartománynevet a hálózaton már egy másik számítógép használja. |
|
Le nom du groupe de travail ou de domaine est déjà utilisé par un autre ordinateur sur le réseau. |
|
O nome do domínio ou grupo de trabalho já está sendo usado por outro computador na rede. |
|
Darba grupas vai domēna vārdu tīklā jau izmanto cits dators. |
|
El nombre de dominio o grupo de trabajo ya está en uso por otro equipo en la red. |
|
Naziv radne grupe ili domene već koristi drugo računalo na mreži. |
|
Kitas kompiuteris tinkle jau naudoja darbo grupės arba domeno pavadinimą. |
|
Der Arbeitsgruppen- oder Domänenname wird bereits von einem anderen Computer im Netzwerk verwendet. |
|
De werkgroep- of domeinnaam wordt al gebruikt door een andere computer op het netwerk. |
|
Tento název pracovní skupiny nebo domény již v síti používá jiný počítač. |
|
Työryhmän tai toimialueen nimi on jo käytössä toisessa verkon tietokoneessa. |
|
שם קבוצת העבודה או התחום כבר נמצא בשימוש על-ידי מחשב אחר ברשת. |
|
Името на работната група или на домейна вече се използва от друг компютър в мрежата. |
|
Το όνομα της ομάδας εργασίας ή του τομέα χρησιμοποιείται ήδη από κάποιον άλλο υπολογιστή στο δίκτυο. |
|
اسم مجموعة العمل أو اسم المجال قيد الاستخدام بالفعل من قبل كمبيوتر آخر على الشبكة. |
|
Arbejdsgruppe- eller domænenavnet bruges allerede af en anden computer på netværket. |
|
Il nome del gruppo di lavoro o del dominio è già utilizzato da un altro computer sulla rete. |
|
Mreža nije prisutna ili nije pokrenuta. |
|
Omrežje ni na voljo ali pa ni bilo zagnano. |
|
Сеть отсутствует или не запущена. |
|
Nätverket är antingen inte tillgängligt eller så är det inte startat. |
|
網路不存在或尚未啟動。 |
|
网络不存在或尚未启动。 |
|
ไม่มีเครือข่าย หรือเครือข่ายยังไม่ได้เริ่มต้นการทำงาน |
|
Sieť chýba alebo nie je spustená. |
|
Ağ yok veya başlatılmamış. |
|
네트워크가 없거나 시작되지 않았습니다. |
|
A rede não está presente ou não foi iniciada. |
|
Мережа відсутня, або її не запущено. |
|
ネットワークが存在しないか、または起動されていません。 |
|
Rețeaua nu este prezentă sau nu a fost pornită. |
|
Brak sieci lub nie została ona uruchomiona. |
|
Nettverket finnes ikke, eller er ikke startet. |
|
Võrk puudub või pole käivitatud. |
|
A hálózat nem létezik, vagy a hálózatkezelő nincs elindítva. |
|
Soit il n'y a pas de réseau, soit le réseau n'a pas démarré. |
|
A rede não está presente ou não foi iniciada. |
|
Tīkls nepastāv vai nav sākts. |
|
Falta la red o bien no se ha iniciado. |
|
Mreža nije prisutna ili nije pokrenuta. |
|
Tinklo nėra arba jis nepaleistas. |
|
Das Netzwerk ist nicht vorhanden oder wurde nicht gestartet. |
|
Het netwerk is niet aanwezig of niet gestart. |
|
Síť chybí nebo není spuštěna. |
|
Verkkoa ei ole tai sitä ei ole käynnistetty. |
|
הרשת לא קיימת או שלא הופעלה. |
|
Мрежата липсва или не е стартирана. |
|
Το δίκτυο δεν είναι παρόν ή δεν έχει ξεκινήσει. |
|
الشبكة غير موجودة أو لم يتم بدء تشغيلها. |
|
Netværket findes ikke eller er ikke startet. |
|
La rete non è presente o non è avviata. |
|
Korisnik je otkazao operaciju. |
|
Operacijo je preklical uporabnik. |
|
Операция была отменена пользователем. |
|
Åtgärden avbröts av användaren. |
|
操作被使用者取消。 |
|
操作已被用户取消。 |
|
ผู้ใช้ยกเลิกการปฏิบัติงาน |
|
Používateľ zrušil operáciu. |
|
İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi. |
|
사용자가 작업을 취소했습니다. |
|
A operação foi cancelada pelo utilizador. |
|
Операцію скасовано користувачем. |
|
この操作はユーザーによって取り消されました。 |
|
Operația a fost revocată de către utilizator. |
|
Operacja została anulowana przez użytkownika. |
|
Operasjonen ble avbrutt av brukeren. |
|
Kasutaja katkestas toimingu. |
|
A műveletet a felhasználó megszakította. |
|
L'opération a été annulée par l'utilisateur. |
|
A operação foi cancelada pelo usuário. |
|
Šo darbību atcēlis lietotājs. |
|
El usuario ha cancelado la operación. |
|
Korisnik je prekinuo operaciju. |
|
Vartotojas atšaukė operaciją. |
|
Der Vorgang wurde durch den Benutzer abgebrochen. |
|
De bewerking is geannuleerd door de gebruiker. |
|
Uživatel operaci zrušil. |
|
Käyttäjä peruutti toiminnon. |
|
הפעולה בוטלה על-ידי המשתמש. |
|
Операцията е отменена от потребителя. |
|
Η λειτουργία ακυρώθηκε από το χρήστη. |
|
تم إلغاء العملية من قبل المستخدم. |
|
Handlingen blev afbrudt af brugeren. |
|
Operazione annullata dall'utente. |
|
Zahtevana operacija se ne može izvršiti na datoteci ako je otvoren odeljak koji je mapirao korisnik. |
|
Zahtevane operacije ni mogoče izvesti z datoteko, ki vsebuje odsek, dodeljen uporabniku. |
|
Запрошенную операцию нельзя выполнить для файла с открытой пользователем сопоставленной секцией. |
|
Den begärda åtgärden kan inte utföras när ett användarmappat avsnitt är öppnat. |
|
要求的檔案操作無法執行，因為檔案的使用者對應區段在開啟狀態。 |
|
请求的操作无法在使用用户映射区域打开的文件上执行。 |
|
ไม่สามารถทำการดำเนินการที่ร้องขอบนแฟ้มที่มีการเปิดส่วนที่ผู้ใช้แมปไว้ได้ |
|
Požadovaná operácia sa nedá vykonať so súborom, ktorý má otvorenú sekciu pripojenú používateľom. |
|
İstenen işlem, kullanıcıya eşleşmiş bölümü açık olan bir dosyada yürütülemez. |
|
요청한 작업은, 사용자가 매핑한 구역이 열려 있는 상태인 파일에서 수행할 수 없습니다. |
|
A operação pedida não pode ser executada num ficheiro com uma secção aberta mapeada pelo utilizador. |
|
Запитану операцію не можна виконати для файлу з відкритою співставленою користувачем секцією. |
|
要求された操作はユーザー マップ セクションで開いたファイルでは実行できません。 |
|
Operația solicitată nu poate fi efectuată pe un fișier deschis cu o secțiune mapată de utilizator. |
|
Nie można wykonać żądanej operacji na pliku z otwartą sekcją mapowania użytkownika. |
|
Kan ikke utføre den forespurte operasjonen på en fil med en brukertilordnet del åpen. |
|
Nõutud tegumit ei saa sooritada failil, mille kasutaja poolt kaardistatud osa on avatud. |
|
A kért művelet nem hajtható végre olyan fájlon, melynek valamelyik szakaszát egy felhasználó már megnyitotta. |
|
L'opération demandée n'a pu s'accomplir sur un fichier ayant une section mappée utilisateur ouverte. |
|
A operação solicitada não pode ser executada em um arquivo com uma seção mapeada pelo usuário aberta. |
|
Pieprasīto darbību ar failu nevar veikt, ja ir atvērta faila daļa ar lietotāja kartējumu. |
|
La operación solicitada no se puede realizar en un archivo con una sección asignada a usuario abierta. |
|
Traženu operaciju nije moguće izvršiti na datoteci u kojoj je otvoren odjeljak s korisničkim preslikavanjem. |
|
Pareikalauta operacija negali būti atlikta faile su atidaryta su vartotoju susieta sekcija. |
|
Der Vorgang ist bei einer Datei mit einem geöffneten Bereich, der einem Benutzer zugeordnet ist, nicht anwendbar. |
|
Kan de aangevraagde bewerking niet uitvoeren op een bestand met een open door de gebruiker toegewezen sectie. |
|
Požadovanou operaci nelze provést se souborem, jehož uživateli mapovaný oddíl je otevřen. |
|
Pyydettyä toimintoa ei voi suorittaa tiedostolle, jonka käyttäjän yhdistämä osa on avoinna. |
|
אין אפשרות לבצע את הפעולה המבוקשת בקובץ עם סעיף פתוח שעבר מיפוי על-ידי המשתמש. |
|
Исканата операция не може да бъде извършена с файл с отворена секция, нанесена от потребителя. |
|
Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν μπορεί να εκτελεστεί σε ένα αρχείο με ανοικτό κάποιον τομέα με απεικόνιση από το χρήστη. |
|
يتعذر تنفيذ العملية المطلوبة على ملف يتضمن قسم مفتوح معين من قبل المستخدم. |
|
Den ønskede handling kan ikke udføres på en fil med en åben brugersektion. |
|
Impossibile eseguire l'operazione specificata su un file la cui sezione mappata dall'utente è aperta. |
|
Udaljeni računar je odbio mrežnu vezu. |
|
Oddaljeni računalnik je zavrnil omrežno povezavo. |
|
Удаленный компьютер отклонил это сетевое подключение. |
|
Nätverksanslutningen godtogs inte av fjärrdatorn. |
|
遠端電腦拒絕網路連線。 |
|
远程计算机拒绝网络连接。 |
|
คอมพิวเตอร์ระยะไกลปฏิเสธการเชื่อมต่อเครือข่าย |
|
Vzdialený počítač odmietol sieťové pripojenie. |
|
Uzaktaki bilgisayar ağ bağlantısını reddetti. |
|
원격 컴퓨터가 네트워크 연결을 거부했습니다. |
|
O computador remoto recusou a ligação da rede. |
|
Віддалений комп’ютер відхилив запит на підключення до мережі. |
|
リモート コンピュータによりネットワーク接続が拒否されました。 |
|
Computerul de la distanță a refuzat conexiunea la rețea. |
|
Komputer zdalny odrzucił połączenie sieciowe. |
|
Den eksterne datamaskinen nektet nettverkstilkoblingen. |
|
Kaugarvuti keeldus võrguühendusest. |
|
A távoli számítógép visszautasította a csatlakoztatási kérelmet. |
|
Le système distant a refusé la connexion réseau. |
|
O computador remoto recusou a conexão de rede. |
|
Attālais dators ir atteicis tīkla savienojumu. |
|
El equipo remoto rechazó la conexión de red. |
|
Udaljeni je sustav odbio mrežnu vezu. |
|
Nuotolinis kompiuteris atmetė tinklo konfigūravimą. |
|
Der Remotecomputer hat die Netzwerkverbindung abgelehnt. |
|
De netwerkverbinding is geweigerd door de externe computer. |
|
Vzdálený počítač odmítl síťové připojení. |
|
Etätietokone hylkäsi verkkoyhteyden. |
|
המחשב המרוחק מנע את חיבור הרשת. |
|
Отдалеченият компютър отказа мрежовата връзка. |
|
Ο απομακρυσμένος υπολογιστής απέρριψε τη σύνδεση του δικτύου. |
|
قام الكمبيوتر البعيد برفض اتصال الشبكة. |
|
Fjerncomputeren afviste netværkstilslutningen. |
|
Il computer remoto ha rifiutato la connessione di rete. |