Message in Japanese (日本語)
        ボリュームは正常にチェックされましたが、クリーニング済み とマークできませんでした。
Unlocalized message
        The volume has been successfully checked, but Windows was unable to mark the volume as clean.
Search by Google
ボリュームは正常にチェックされましたが、クリーニング済み とマークできませんでした。

The volume has been successfully checked, but Windows was unable to mark the volume as clean.
Search by Google