Message in Japanese (日本語)
        同じテーブル (<var>X</var>) を 2 つの入れ子になったリレーションシップで子テーブルにすることはできません。
Unlocalized message
        The same table '<var>X</var>' cannot be the child table in two nested relations.
Search by Google
同じテーブル (<var>X</var>) を 2 つの入れ子になったリレーションシップで子テーブルにすることはできません。

The same table '<var>X</var>' cannot be the child table in two nested relations.
Search by Google