Message in Japanese (日本語)
        <var>X</var> [残りの文字列は切り詰められました]";
Unlocalized message
        <var>X</var> [rest of string was truncated]";
Search by Google
<var>X</var> [残りの文字列は切り詰められました]";

<var>X</var> [rest of string was truncated]";
Search by Google