Message in Japanese (日本語)
<var>X</var> オブジェクト <var>Object Name</var> (<var>Z</var>) に対する '<var>Y</var>' 操作を再試行しています。試行回数は <var>A</var> / <var>B</var> です。
Unlocalized message
<var>X</var> Retrying operation '<var>Y</var>' on object <var>Object Name</var> (<var>Z</var>). Attempt <var>A</var> of <var>B</var>.
Search by Google