Message in Japanese (日本語)
WriteState が '<var>Y</var>' である間は '<var>X</var>' を呼び出すことはできません。
Unlocalized message
'<var>X</var>' cannot be called while WriteState is '<var>Y</var>'.
Search by Google
WriteState が '<var>Y</var>' である間は '<var>X</var>' を呼び出すことはできません。

'<var>X</var>' cannot be called while WriteState is '<var>Y</var>'.
Search by Google