Message in Japanese (日本語)
PCMCIA (PC カード) にあるスマート カードの電源が入っていません。
Unlocalized message
The smart card present in the PCMCIA (PC Card) reader is NOT powered on.
Search by GooglePCMCIA (PC カード) にあるスマート カードの電源が入っていません。
The smart card present in the PCMCIA (PC Card) reader is NOT powered on.
Search by Google