Message in Japanese (日本語)

前回の操作でこのレコーダーに関連付けられたデバイスが排他的にロックされているため、操作に失敗しました。

Unlocalized message

The device associated with this recorder during the last operation has been exclusively locked, causing this operation to failed.

Search by Google
Available localized messages
Russian (Русский) Swedish (Svenska) Chinese (Traditional) (中文（繁體）) Chinese (Simplified) (中文(简体)) Turkish (Türkçe) Korean (한국어) Portuguese (Portugal) (Português (Portugal)) Polish (Polski) Prior (Message) Norwegian (Bokmal) (Norsk (Bokmål)) Hungarian (magyar) French (Français) Portuguese (Brazil) (Português (Brasil)) Spanish (Español) German (Deutsch) Dutch (Nederlands) Czech (Čeština) Next (Message) Finnish (suomi) Hebrew (עברית) Greek (Ελληνικά) Arabic (العربية) Danish (Dansk) Italian (Italiano)