The service

Messages on page

	تم العثور على تكوين سجل غير صالح لوقت تشغيل قاعدة البيانات المحلية. تحقق من صحة تثبيت SQL Server Express.
	V registru byla nalezena neplatná konfigurace modulu Local Database Runtime. Ověřte, zda je produkt SQL Server Express řádně nainstalován.
	Der blev fundet en ugyldig konfiguration af Local Database Runtime i registreringsdatabasen. Kontrollér, at SQL Server Express er installeret korrekt.
	Ongeldige registerconfiguratie van lokale-databaseruntime aangetroffen. Controleer of SQL Server Express juist is geïnstalleerd.
	Löytyi virheellinen Local Database Runtime -rekisterimääritys. Tarkista, että SQL Server Express on asennettu oikein.
	Configuration de registre de runtime de base de données local non valide. Vérifiez que SQL Server Express est bien installé.
	Es wurde eine ungültige Registrierungskonfiguration für die Laufzeit der lokalen Datenbank gefunden. Überprüfen Sie, ob SQL Server Express richtig installiert ist.
	Βρέθηκε μη έγκυρο σύνολο παραμέτρων μητρώου Χρόνου εκτέλεσης τοπικής βάσης δεδομένων. Βεβαιωθείτε ότι το SQL Server Express έχει εγκατασταθεί σωστά.
	Configuração de Registro inválida de Tempo de Execução de Banco de Dados Local encontrada. Verifique se o SQL Server Express está instalado corretamente.
	נמצאה תצורת רישום לא חוקית של זמן ריצה של מסד נתונים מקומי. ודא ש- SQL Server Express מותקן כהלכה.
	Érvénytelen a Helyi adatbázis futásidejű rendszerének beállításjegyzékbeli konfigurációja. Győződjön meg arról, hogy az SQL Server Express megfelelően van telepítve.
	Rilevata configurazione del Registro di sistema di Runtime database locale non valida. Verificare che SQL Server Express sia installato correttamente.
	無効な Local Database Runtime レジストリ構成が見つかりました。SQL Server Express が正しくインストールされていることを確認してください。
	잘못된 로컬 데이터베이스 런타임 레지스트리 구성을 찾았습니다. SQL Server Express가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오.
	Det ble funnet en ugyldig registerkonfigurasjon for Local Database Runtime. Kontroller at SQL Server Express er riktig installert.
	Odnaleziono nieprawidłową konfigurację rejestru programu Środowisko uruchomieniowe lokalnej bazy danych. Sprawdź, czy program SQL Server Express jest poprawnie zainstalowany.
	Недопустимая конфигурация реестра для компонента Local Database Runtime. Убедитесь, что SQL Server Express правильно установлен.
	La configuración del Registro del tiempo de ejecución de la base de datos local no es válida. Compruebe que SQL Server Express se ha instalado correctamente.
	En ogiltig registerkonfiguration hittades för Local Database Runtime. Kontrollera att SQL Server Express är korrekt installerat.
	Geçersiz Yerel Veritabanı Çalışma Zamanı kayıt defteri yapılandırması bulundu. SQL Server Express'in düzgün yüklendiğini doğrulayın.
	找到了无效的本地数据库运行时注册表配置。请验证 SQL Server Express 是否正确安装。
	找到無效的本機資料庫執行階段登錄組態。請確認 SQL Server Express 已正確安裝。
	الاتصال بمثيل SQL Server باستخدام خيار الاتصال MultiSubnetFailover معتمد فقط عند استخدام بروتوكول TCP.
	Připojení k instanci systému SQL Server s použitím možnosti připojení MultiSubnetFailover je podporováno pouze při použití protokolu TCP.
	Det understøttes kun at oprette forbindelses til en SQL Server-forekomst med forbindelsesindstillingen MultiSubnetFailover, hvis TCP-protokollen anvendes.
	Het maken van een verbinding met een SQL Server-exemplaar met gebruikmaking van de MultiSubnetFailover-verbindingsoptie wordt alleen ondersteund wanneer het TCP-protocol wordt gebruikt.
	MultiSubnetFailover-yhteysasetusta käyttävää yhteyden muodostamista SQL Server -esiintymään tuetaan ainoastaan käytettäessä TCP-protokollaa.
	La connexion à une instance de serveur SQL à l'aide de l'option de connexion MultiSubnetFailover est uniquement prise en charge lors de l'utilisation du protocole TCP.
	Die Verbindungsoption "MultiSubnetFailover" wird nur unterstützt, wenn zum Herstellen der Verbindung mit der SQL Server-Instanz das TCP-Protokoll verwendet wird.
	Η σύνδεση σε μια παρουσία του SQL Server με την επιλογή σύνδεσης MultiSubnetFailover υποστηρίζεται μόνο όταν χρησιμοποιείται το πρωτόκολλο TCP.
	只有在使用 TCP 通訊協定時，才支援使用 MultiSubnetFailover 連接選項連接到 SQL Server 執行個體。
	仅当使用 TCP 协议时，才支持使用 MultiSubnetFailover 连接选项连接到 SQL Server 实例。
	MultiSubnetFailover bağlantı seçeneğini kullanarak bir SQL Server örneğine bağlanma yalnızca TCP protokolü kullanıldığında desteklenir.
	Det går bara att ansluta till en SQL Server-instans med anslutningsalternativet MultiSubnetFailover när TCP-protokollet används.
	Las conexiones a una instancia de SQL Server con la opción de conexión MultiSubnetFailover solo se admiten cuando se usa el protocolo TCP.
	Соединение с экземпляром SQL Server с параметром MultiSubnetFailover поддерживается только в случае, если используется протокол TCP.
	Nawiązywanie połączenia z wystąpieniem programu SQL Server z użyciem opcji połączenia MultiSubnetFailover jest obsługiwane tylko wtedy, gdy jest używany protokół TCP.
	Støtter bare tilkobling til en SQL Server-forekomst med tilkoblingsalternativet MultiSubnetFailover når TCP-protokollen brukes.
	MultiSubnetFailover 연결 옵션을 사용한 SQL Server 인스턴스 연결은 TCP 프로토콜을 사용할 때만 지원됩니다.
	MultiSubnetFailover 接続オプションを使用して SQL Server インスタンスに接続できるのは、TCP プロトコルを使用している場合だけです。
	La connessione a un'istanza di SQL Server con l'opzione MultiSubnetFailover è supportata solo se si utilizza il protocollo TCP.
	Egy SQL Server-példányhoz való kapcsolódás a MultiSubnetFailover kapcsolódási beállítás használatával csak a TCP protokoll használata esetén támogatott.
	התחברות למופע SQL Server באמצעות אפשרות החיבור MultiSubnetFailover נתמכת רק בעת השימוש בפרוטוקול TCP.
	Somente há suporte para a operação de conectar-se a uma instância do SQL Server usando a opção de conexão MultiSubnetFailover durante o uso do protocolo TCP.
	الاتصال بمثيل SQL Server له اسم باستخدام خيار الاتصال MultiSubnetFailover غير معتمد.
	Připojení k pojmenované instanci systému SQL Server s použitím možnosti připojení MultiSubnetFailover není podporováno.
	Det understøttes ikke at oprette forbindelse til en navngivet SQL Server-forekomst ved hjælp af forbindelsesindstillingen MultiSubnetFailover.
	Het maken van een verbinding met een benoemd SQL Server-exemplaar met gebruikmaking van de MultiSubnetFailover-verbindingsoptie wordt niet ondersteund.
	MultiSubnetFailover-yhteysasetusta käyttävää yhteyden muodostamista nimettyyn SQL Server -esiintymään ei tueta.
	La connexion à une instance de serveur SQL à l'aide de l'option de connexion MultiSubnetFailover n'est pas prise en charge.
	Die Verbindungsoption "MultiSubnetFailover" wird nicht unterstützt, wenn eine Verbindung mit einer benannten SQL Server-Instanz hergestellt wird.
	Η σύνδεση σε μια συγκεκριμένη παρουσία του SQL Server με την επιλογή σύνδεσης MultiSubnetFailover δεν υποστηρίζεται.
	Não há suporte para a operação de conectar-se a uma instância nomeada do SQL Server usando a opção de conexão MultiSubnetFailover.
	התחברות למופע SQL Server בעל שם באמצעות אפשרות החיבור MultiSubnetFailover אינה נתמכת.
	Nem támogatott a kapcsolódás egy elnevezett SQL Server-példányhoz a MultiSubnetFailover kapcsolódási beállítás használatával.
	La connessione a un'istanza denominata di SQL Server con l'opzione MultiSubnetFailover non è supportata.
	MultiSubnetFailover 接続オプションを使用して名前付き SQL Server インスタンスに接続することはできません。
	MultiSubnetFailover 연결 옵션을 사용하여 이름이 지정된 SQL Server 인스턴스에 연결할 수 없습니다.
	Støtter ikke tilkobling til en navngitt SQL Server-forekomst med tilkoblingsalternativet MultiSubnetFailover.
	Nawiązywanie połączenia z nazwanym wystąpieniem programu SQL Server z użyciem opcji połączenia MultiSubnetFailover jest nieobsługiwane.
	Соединение с именованным экземпляром SQL Server с параметром MultiSubnetFailover не поддерживается.
	No se admiten conexiones a una instancia con nombre de SQL Server mediante la opción MultiSubnetFailover.
	Det går inte att ansluta till en namngiven SQL Server-instans med anslutningsalternativet MultiSubnetFailover.
	MultiSubnetFailover bağlantı seçeneğiyle adlandırılmış bir SQL Server örneğine bağlanma desteklenmiyor.
	不支持使用 MultiSubnetFailover 连接选项连接到命名的 SQL Server 实例。
	不支援使用 MultiSubnetFailover 連接選項連接到 SQL Server 具名執行個體。
	الاتصال مع خيار الاتصال MultiSubnetFailover بمثيل SQL Server الذي تم تكوينه بأكثر من 64 عنوان IP غير معتمد.
	Připojení k instanci systému SQL Server, která je nakonfigurována s více než 64 IP adresami, není s použitím možnosti připojení MultiSubnetFailover podporováno.
	Det understøttes ikke at oprette forbindelse med forbindelsesindstillingen MultiSubnetFailover til en SQL Server-forekomst, der er konfigureret med mere end 64 IP-adresser.
	Het maken van een verbinding met gebruikmaking van de MultiSubnetFailover-verbindingsoptie met een SQL Server-exemplaar dat is geconfigureerd met meer dan 64 IP-adressen wordt niet ondersteund.
	MultiSubnetFailover-yhteysasetusta käyttävää yhteyden muodostamista SQL Server -esiintymään, jolle on määritetty yli 64 IP-osoitetta, ei tueta.
	La connexion, avec l'option de connexion, à une instance de serveur SQL configurée avec plus de 64 adresses IP, n'est pas prise en charge.
	Die Verbindungsoption "MultiSubnetFailover" wird nicht unterstützt, wenn eine Verbindung mit einer SQL Server-Instanz hergestellt wird, für die mehr als 64 IP-Adressen konfiguriert wurden.
	Η σύνδεση με την επιλογή MultiSubnetFailover σε μια παρουσία του SQL Server που έχει διαμορφωθεί για περισσότερες από 64 διευθύνσεις IP δεν υποστηρίζεται.
	不支援使用 MultiSubnetFailover 連接選項連接到已設定 64 個以上 IP 位址的 SQL Server 執行個體。
	不支持使用 MultiSubnetFailover 连接选项连接到配置有多个 64 IP 地址的 SQL Server 实例。
	התחברות בעזרת אפשרות החיבור MultiSubnetFailover למופע של SQL Server עם יותר מ- 64 כתובות IP אינה נתמכת.
	MultiSubnetFailover ağlantı seçeneğiyle 64 taneden fazla IP adresiyle yapılandırılmış bir SQL Server örneğine bağlanma desteklenmiyor.
	Det går inte att ansluta till en SQL Server-instans som konfigurerats med mer än 64 IP-adresser med anslutningsalternativet MultiSubnetFailover.
	No se admiten conexiones con la opción de conexión MultiSubnetFailover a una instancia de SQL Server que se haya configurado con más de 64 direcciones IP.
	Соединение с параметром MultiSubnetFailover с экземпляром SQL Server, имеющим более 64 IP-адресов, не поддерживается.
	Nawiązywanie połączenia z wystąpieniem programu SQL Server, dla którego skonfigurowano więcej niż 64 adresy IP, z użyciem opcji połączenia MultiSubnetFailover jest nieobsługiwane.
	Støtter ikke tilkobling med tilkoblingsalternativet MultiSubnetFailover til en SQL Server-forekomst som er konfigurert med flere enn 64 IP-adresser.
	MultiSubnetFailover 연결 옵션을 사용하여 64개 이상의 IP 주소로 구성된 SQL Server 인스턴스에 연결할 수 없습니다.
	64 個を超える数の IP アドレスを使用して構成されている SQL Server インスタンスに、MultiSubnetFailover 接続オプションを使用して接続することはできません。
	La connessione con l'opzione MultiSubnetFailover a un'istanza di SQL Server configurata con più di 64 indirizzi IP non è supportata.
	A MultiSubnetFailover kapcsolódási beállítással nem lehet kapcsolódni az SQL Server olyan példányához, amelyhez több mint 64 IP-cím van konfigurálva.
	Não há suporte para a operação de conectar a opção de conexão MultiSubnetFailover a uma instância do SQL Server configurada com mais de um endereço IP 64.
	انتهت صلاحية مهلة الاتصال. انتهت فترة المهلة أثناء محاولة استخدام رسالة إعلام لتأكيد الاتصال قبل تسجيل الدخول. قد يكون ذلك بسبب فشل تأكيد اتصال ما قبل تسجيل الدخول أو بسبب فشل الخادم في الاستجابة في الوقت.
	Vypršel časový limit připojení. Časový limit vypršel při pokusu o zpracování potvrzení ověření pomocí metody handshake před přihlášením. Důvodem může být, že ověření pomocí metody handshake se nezdařilo nebo server nebyl schopen zaslat včas odpověď.
	Forbindelsens timeout er udløbet. Timeoutperioden udløb under forsøg på at anvende handshakegodkendelsen før logon. Det kan skyldes, at handshaken før logon mislykkedes, eller at serveren ikke kunne svare inden for tidsperioden.
	Time-out voor verbinding overschreden. De time-outperiode is verstreken bij het proberen de bevestiging van de handshake vóór aanmelden te gebruiken. Een mogelijke oorzaak is dat de handshake vóór aanmelding is mislukt of dat de server niet op tijd kon reageren.
	Yhteys aikakatkaistiin. Aikakatkaisujakso umpeutui yritettäessä käyttää kirjautumista edeltävän kättelyn kuittausta. Tämä voi aiheutua siitä, että kirjautumista edeltävä kättely epäonnistui tai että palvelin ei pystynyt vastaamaan ajoissa.
	Le délai d'attente pour la connexion expiré. Le délai d'attente s'est écoulé lors de la tentative de consommation de l'accusé réception de la poignée de main de préconnexion. Cela peut être dû à un échec de la poignée de main de préconnexion ou au fait que le serveur n'a pas pu répondre dans les temps.
	Verbindungstimeout abgelaufen. Das Timeout ist aufgetreten, während die Bestätigung des Handshakes vor der Anmeldung verarbeitet wurde. Möglicherweise ist ein Fehler beim Handshake vor der Anmeldung aufgetreten, oder der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet.
	Έληξε το χρονικό όριο της σύνδεσης. Το όριο της χρονικής περιόδου παρήλθε κατά την απόπειρα κατανάλωσης της γνωστοποίησης χειραψίας πριν από τη σύνδεση. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται στο ότι η χειραψία πριν από τη σύνδεση απέτυχε ή στο ότι ο διακομιστής δεν ήταν δυνατό να ανταποκριθεί εγκαίρως.
	הזמן הקצוב של החיבור תם. פרק הזמן הקצוב חלף במהלך ניסיון לצרוך את הודעת האישור של לחיצת היד המתבצעת לפני הכניסה. ייתכן שהסיבה היא שלחיצת היד המתבצעת לפני הכניסה נכשלה או שלשרת לא היתה אפשרות להגיב בזמן.
	Tempo Limite de Conexão Expirado. O tempo limite decorrido durante a tentativa de consumo da confirmação de handshake pré-logon. Isso ocorre porque houve falha no handshake pré-logon ou o servidor não pôde responder a tempo.
	A kapcsolódási időkorlát túllépve. Az engedélyezett időtartam letelt a bejelentkezés előtti kézfogás nyugtázásának fogadására irányuló kísérlet során. Ennek oka az lehet, hogy a bejelentkezés előtti kézfogás sikertelen volt, illetve hogy a kiszolgáló nem tudott időben válaszolni.
	Timeout di connessione scaduto. Il tempo disponibile è scaduto durante il tentativo di utilizzo dell'acknowledgement dell'handshake di pre-accesso. È possibile che si sia verificato un errore durante l'handshake di pre-accesso o che il server non sia stato in grado di rispondere in tempo.
	接続がタイムアウトしました。ログイン前のハンドシェイクの確認を実行しようとしている間にタイムアウト期間が過ぎました。ログイン前のハンドシェイクに失敗したか、サーバーが時間内に応答できなかった可能性があります。
	연결 제한 시간이 만료되었습니다. 사전 로그인 핸드셰이크 확인을 사용하려는 동안 제한 시간이 경과되었습니다. 이 문제는 사전 로그인 핸드셰이크가 실패했거나 서버가 시간 내에 응답할 수 없기 때문일 수 있습니다.
	Det oppstod et tidsavbrudd for tilkoblingen. Tidsavbruddsperioden utløp under forsøk på å bruke håndtrykkbekreftelsen før pålogging. Dette kan skyldes at håndtrykket før pålogging mislyktes eller at serveren ikke kunne svare i tide.
	Upłynął limit czasu połączenia. Limit czasu upłynął podczas próby wykorzystania potwierdzenia uzgadniania wykonanego przed logowaniem. Mogło to być spowodowane niepowodzeniem uzgadniania przed logowaniem lub tym, że serwer nie mógł na czas odpowiedzieć.
	Истекло время ожидания соединения. Время ожидания истекло при попытке обработки подтверждения предварительного согласования. Возможно, произошел сбой во время предварительного согласования, или сервер не смог ответить вовремя.
	Valor de tiempo de espera caducado. El periodo de tiempo de espera se agotó al intentar consumir la confirmación del protocolo de enlace previo al inicio de sesión. El motivo podría ser que se produjo un error en el protocolo de enlace o que el servidor no pudo responder a tiempo.
	Anslutningens tidsgräns överskreds. Tidsgränsen överskreds när handskakningen före inloggningen skulle genomföras. Detta kan bero på att handskakningen misslyckades eller på att servern inte kunde svara i tid.
	Bağlantı Zaman Aşımı Doldu. Oturum açma öncesi el sıkışma bildirimini kullanmaya çalışırken zaman aşımı süresi doldu. Bunun nedeni oturum açma öncesi el sıkışmanın başarısız olması veya sunucunun zamanında yanıt verememesi olabilir.
	连接超时时间已到。在尝试使用预登录握手确认时超过了此超时时间。这可能是因为预登录握手失败或服务器未能及时响应。
	已超過連接逾時的設定。在嘗試使用登入前的信號交換確認時超過逾時等待的時間。這可能是登入前的信號交換發生失敗，或伺服器無法及時回應所造成。
	دليل لتمثيل الاتصال المادي.
	Identifikátor GUID představující fyzické připojení
	Et GUID, der repræsenterer den fysiske forbindelse.
	Een guid die de fysieke verbinding vertegenwoordigt.
	Fyysistä yhteyttä edustava GUID.
	Un guid pour représenter la connexion physique.
	Eine GUID, die die physische Verbindung darstellt.
	Ένα guid που αναπαριστά τη φυσική σύνδεση.
	GUID לייצוג הקישור הפיזי.
	代表實體連接的 Guid。
	一个用于表示物理连接的 GUID。
	Fiziksel bağlantıyı temsil eden bir guid.
	Ett GUID som representerar den fysiska anslutningen.
	Un GUID para representar la conexión física.
	Идентификатор guid для представления физического соединения.
	Identyfikator GUID służący do reprezentowania połączenia fizycznego.
	En GUID som representerer den fysiske tilkoblingen.
	실제 연결을 나타내는 GUID입니다.
	物理的な接続を表す GUID。
	Guid che rappresenta la connessione fisica.
	A fizikai kapcsolatot képviselő GUID-azonosító
	Uma guid para representar a conexão física.
	محاولة استدعاء نسخة غير مرغوب فيها على كائن به عملية معلقة.
	Došlo k pokusu o vyvolání hromadného kopírování pro objekt, pro který existuje nedokončená operace.
	Det blev forsøgt at kalde en massekopi på et objekt, som har en udestående handling.
	Poging bulkgewijs kopiëren aan te roepen voor een object waarvoor een bewerking in behandeling is.
	Yritettiin käynnistää joukkokopiointi objektille, jolla on odottava toiminto.
	Tentative d'appel d'une copie en bloc sur un objet comportant une opération en attente.
	Es wurde versucht, einen Massenkopiervorgang für ein Objekt auszuführen, für das ein Vorgang aussteht.
	Προσπάθεια κλήσης μαζικής αντιγραφής σε ένα αντικείμενο που έχει μια λειτουργία σε εκκρεμότητα.
	בוצע ניסיון להפעיל העתקה בצובר באובייקט שכולל פעולה ממתינה.
	Tentativa de invocar cópia em massa em um objeto que tem uma operação pendente.
	Kísérlet történt tömeges másolás indítására egy olyan objektumon, amelyre vonatkozóan függőben van egy művelet.
	Tentativo di richiamare la copia bulk su un oggetto per cui è in sospeso un'operazione.
	保留中の操作があるオブジェクトで一括コピーを呼び出そうとしました。
	보류 중인 작업이 있는 개체에 대해 대량 복사를 호출하려고 했습니다.
	Forsøk på å starte massekopiering for et objekt som har en operasjon som venter.
	Próba wywołania operacji kopiowania zbiorczego w obiekcie, dla którego istnieje oczekująca operacja.
	Попытка совершить массовое копирование с объектом, с которым выполняется операция.
	Intento de invocar una copia masiva en un objeto que tiene una operación pendiente.
	Ett försök görs att anropa masskopiering för ett objekt som har en väntande åtgärd.
	Bekleyen bir işlemi olan nesne üzerinde toplu kopyalama başlatma girişimi.
	尝试对具有挂起的操作的对象调用大容量复制。
	嘗試針對具有暫止作業的物件叫用大量複製。
	مُعرّف المستخدم وكلمة مرور آمنة لاستخدامهما للمصادقة.
	ID uživatele a zabezpečené heslo pro ověření
	Det bruger-id og den sikre adgangskode, der skal bruges til godkendelsen.
	Gebruikers-id en beveiligd wachtwoord die moeten worden gebruikt voor verificatie.
	Todentamisessa käytettävä käyttäjätunnus ja turvallinen salasana.
	Id utilisateur et mot de passe sécurisé pour l'authentification.
	Benutzer-ID und sicheres Kennwort für die Authentifizierung.
	Το αναγνωριστικό χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης που θα χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο ταυτότητας.
	מזהה משתמש וסיסמה מאובטחת לשימוש לשם אימות.
	驗證所用的使用者識別項和安全密碼。
	用于进行身份验证的用户 ID 和安全密码。
	Kimlik doğrulaması için kullanılacak kullanıcı kimliği ve güvenlik parolası.
	Användar-ID och säkert lösenord att använda för autentisering.
	Id. de usuario y contraseña segura para usar en la autenticación.
	Идентификатор пользователя и пароль для аутентификации.
	Identyfikator użytkownika i bezpieczne hasło, które będą używane do uwierzytelniania.
	Bruker-ID og sikkert passord til bruk for godkjenning.
	인증에 사용할 사용자 ID와 보안 암호입니다.
	認証に使用するユーザー ID とセキュリティで保護されたパスワード。
	ID utente e password di protezione per l'autenticazione.
	A hitelesítéshez használandó felhasználóazonosító és biztonságos jelszó
	Id de usuário e senha segura a serem usadas para autenticação.
	يوجد اتصال داخلي ليس له مالك.
	Interní připojení nemá vlastníka.
	En intern forbindelse mangler en ejer.
	Een interne verbinding heeft geen eigenaar.
	Sisäisellä yhteydellä ei ole omistajaa.
	Une connexion interne n'a pas un propriétaire.
	Eine interne Verbindung hat keinen Besitzer.
	Μια εσωτερική σύνδεση δεν έχει κάτοχο.
	לחיבור פנימי אין בעלים.
	Uma conexão interna não tem um proprietário.
	Egy belső kapcsolatnak nincs tulajdonosa.
	Una connessione interna non dispone di un proprietario.
	内部接続の所有者がありません。
	내부 연결에 소유자가 없습니다.
	En intern tilkobling har ingen eier.
	Połączenie wewnętrzne nie ma właściciela.
	Внутреннее соединение не имеет владельца.
	Una conexión interna no tiene un propietario.
	En intern anslutning har ingen ägare.
	Bir dahili bağlantının sahibi yok.
	内部连接没有所有者。
	內部連接沒有擁有者。
	انتهت المهلة أثناء محاولة فتح الاتصال. تم تجاوز فترة الوقت المنقضية قبل محاولة فتح الاتصال. قد يكون سبب حدوث ذلك هو العدد الكبير لمحاولات الاتصال غير المجمعة المتزامنة.
	Při pokusu o otevření připojení vypršel časový limit. Byl překročen časový interval, který vypršel před pokusem o otevření připojení. Tato situace pravděpodobně nastala z důvodu příliš velkého počtu souběžných pokusů o otevření připojení, které nejsou získávány z fondu.
	Der opstod en timeout, da det blev forsøgt at åbne forbindelsen. Den tid, der må gå, inden det forsøges at åbne forbindelsen, er overskredet. Dette kan skyldes, at der er for mange ikke-grupperede forbindelsesforsøg.
	Time-out bij poging de verbinding te openen. De toegestane tijdsperiode voordat de verbinding is geopend, is overschreden. Een mogelijke oorzaak is dat er te veel niet-gegroepeerde gelijktijdige verbindingspogingen waren.
	Aikakatkaisu yritettäessä avata yhteyttä. Ennen yhteyden avaamisen yrittämistä kulunut ajanjakso on ylitetty. Tämä on saattanut aiheutua siitä, että samanaikaisia muualla kuin varannossa olevia yhteydenmuodostamisyrityksiä on liikaa.
	Lors de la tentative d'ouverture de connexion, le délai d'attente a expiré. La durée écoulée avant la tentative d'ouverture de connexion a été dépassée.
	Timeout beim Versuch, die Verbindung zu öffnen. Die Zeitspanne, die vor dem Versuch, die Verbindung zu öffnen, verstreichen kann, wurde überschritten. Die Ursache sind möglicherweise zu viele gleichzeitige Versuche, Verbindungen ohne Pooling herzustellen.
	Λήξη χρονικού ορίου κατά την απόπειρα ανοίγματος της σύνδεσης. Έγινε υπέρβαση της χρονικής περιόδου που παρήλθε για να επιχειρηθεί το άνοιγμα της σύνδεσης. Αυτό ενδέχεται να συνέβη εξαιτίας υπερβολικού αριθμού ταυτόχρονων μη συγκεντρωμένων προσπαθειών σύνδεσης.
	הזמן הקצוב מנסה לפתוח את החיבור. אירעה חריגה מפרק הזמן שחלף לפני הניסיון לפתוח את החיבור. ייתכן שהסיבה לכך היא יותר מדי נסיונות חיבור שאינם במאגר בו זמנית.
	嘗試開啟連線時發生逾時。已超過嘗試開啟連線前所經過的時間。這可能是過多同時非共用連線嘗試所造成。
	尝试打开连接时超时。在尝试打开连接之前超时时间已过。出现这种情况可能是因为同时进行了太多非池化连接尝试。
	Bağlantıyı açmaya çalışırken zaman aşımı oluştu. Bağlantıyı açmaya çalışmadan önce geçebilecek süre aşıldı. Bunun nedeni aynı anda havuza alınmamış çok sayıda bağlantı girişiminde bulunulması olabilir.
	Tidsgränsen nåddes när anslutningen skulle upprättas. Den tillåtna tidsperioden för ett försök att öppna anslutningen har överskridits. Detta kan bero på att det finns för många samtidiga anslutningsförsök utanför pooler.
	Tiempo de espera agotado al intentar abrir la conexión. El periodo de tiempo de espera se ha superado antes de intentar abrir la conexión. Probablemente se produjo por haber demasiados intentos de conexión no agrupada a la vez.
	Превышено время ожидания открытия соединения. Период времени, прошедший до попытки открыть соединение, превысил максимум. Это могло случиться из-за слишком большого числа одновременных попыток соединения не из пула.
	Upłynął limit czasu podczas próby otwarcia połączenia. Ten limit czasu został przekroczony przed podjęciem próby otwarcia połączenia. Przyczyną mogła być zbyt duża liczba równoczesnych prób ustanowienia niebuforowanych połączeń.
	Det oppstod et tidsavbrudd under forsøk på å åpne tilkoblingen. Tidsperioden utløp før tidsperioden for forsøk på å åpne tilkoblingen ble overskredet. Dette kan ha oppstått på grunn av for mange samtidige tilkoblingsforsøk utenfor utvalg.
	연결을 여는 중 시간이 초과했습니다. 연결을 열기 전에 경과한 시간이 제한 시간을 초과했습니다. 이는 풀링되지 않은 연결 시도가 동시에 너무 많이 시도되어서 발생했을 수 있습니다.
	接続を開く試行がタイムアウトしました。接続を開く試行を行う前にタイムアウト期間が過ぎました。非プールの同時の接続試行が多すぎた可能性があります。
	Timeout durante il tentativo di aprire la connessione. È stato superato il periodo di tempo trascorso prima del tentativo di apertura della connessione. È possibile che si siano verificati troppi tentativi di connessione simultanei non in pool.
	Időtúllépés történt a kapcsolat megnyitására irányuló kísérlet közben. Túllépte a kapcsolat megnyitása előtt eltelt időtartam korlátját. Ennek oka lehet az, hogy túl sok egyidejű, nem készletezett kapcsolódási kísérlet történt.
	Tempo limite atingido ao tentar abrir a conexão. O período decorrido antes da tentativa de abrir a conexão foi excedido. Talvez isso tenha ocorrido por causa de muitas tentativas de conexão não em pool simultâneas.