The service

Messages on page

	تمت إعادة محاولة إرسال رسالة إعادة تشغيل إلى منسّق غير متجاوب.
	已向无响应的协调程序发送重播消息重试。
	重新執行訊息重試已傳送給沒有回應的協調器。
	Odpověď byla znovu poslána koordinátorovi, který neodpověděl.
	En Replay-meddelelse blev sendt igen til en koordinator, der ikke svarer.
	Er is een nieuwe poging replay-bericht verzonden naar een coördinator die niet reageert.
	Uusintasanoma lähetettiin reagoimattomaan koordinaattoriin.
	Une nouvelle tentative de message Replay a été envoyée à un coordinateur qui ne répond pas.
	Eine Replay-Nachrichtenwiederholung wurde an einen Koordinator gesendet, der nicht reagiert.
	Μια επανάληψη προσπάθειας μηνύματος αναπαραγωγής εστάλη σε συντονιστή που δεν ανταποκρίνεται.
	‏‏ניסיון חוזר של הודעת מענה נשלח אל מתאם שאינו מגיב.
	A rendszer újraküldési ismétlő üzenetet küldött egy koordinátornak, amely korábban nem válaszolt.
	Tentativo di invio di un messaggio Replay a un coordinatore che non risponde.
	リプレイ メッセージの再試行は、応答しないコーディネータに送信されました。
	되풀이 메시지 재시도를 응답하지 않는 코디네이터에게 보냈습니다.
	Et nytt forsøk på en svarmelding ble sendt til en koordinator som ikke svarte.
	Do koordynatora, który nie odpowiada, wysłano ponowną próbę komunikatu powtarzania.
	Uma tentativa de mensagem de repetição foi enviada a um coordenador que não mandou resposta.
	Неотвечающему координатору повторно отправлено ответное сообщение.
	Se envió un reintento de mensaje de reproducción a un coordinador que no responde.
	Ett förberett upprepat begärandemeddelande skickades till en deltagare som inte svarade.
	Bir yanıt ileti denemesi, yanıt vermeyen düzenleyiciye gönderildi.
	重新執行訊息重試已傳送給沒有回應的協調器。
	已向无响应的协调程序发送重播消息重试。
	فشلت خدمة بروتوكول WS-AT في تسجيل مشارك في بروتوكول تحكم.
	WS-AT 协议服务无法注册控制协议的参与者。
	WS-AT 通訊協定服務無法為控制通訊協定登錄參與者。
	Službě protokolu WS-AT se nepodařilo zaregistrovat účastníka pro kontrolní protokol.
	WS-AT-protokoltjenesten kunne ikke registrere en deltager for en kontrolprotokol.
	De WS-AT-protocolservice kan een deelnemer voor een controleprotocol niet registreren.
	WS-AT-protokollapalvelu ei voinut rekisteröidä osallistujaa ohjausprotokollaan.
	Le service du protocole WS-AT a échoué l’inscription d’un participant pour un protocole de contrôle.
	Der WS-AT-Protokolldienst konnte einen Teilnehmer nicht für ein Steuerungsprotokoll registrieren.
	Η καταχώρηση συμμετέχοντα για ένα πρωτόκολλο ελέγχου από την υπηρεσία πρωτοκόλλου WS-AT απέτυχε.
	‏‏שירות הפרוטוקול WS-AT נכשל ברישום משתתף עבור פרוטוקול בקרה.
	A WS-AT protokollszolgáltatás sikertelenül próbált egy résztvevőt regisztrálni az ellenőrző protokollhoz.
	Servizio del protocollo WS-AT: impossibile registrare un partecipante per un protocollo di controllo.
	WS-AT プロトコル サービスは、制御プロトコルの参加者の登録に失敗しました。
	WS-AT 프로토콜 서비스가 제어 프로토콜에 참가자를 등록하지 못했습니다.
	WS-AT-protokolltjenesten kunne ikke registrere en deltager for en kontrollprotokoll.
	Usługa protokołu WS-AT nie może zarejestrować uczestnika dla protokołu sterowania.
	Falha do serviço de protocolo WS-AT ao registrar um participante para um protocolo de controle.
	Службе протокола WS-AT не удалось зарегистрировать участника протокола управления.
	El servicio de protocolo WS-AT no pudo registrar un participante para un protocolo de control.
	WS-AT-protokolltjänsten kunde inte registrera en deltagare för ett kontrollprotokoll.
	WS-AT protokol hizmetinin, bir katılımcıyı denetim protokolü için kaydetmesi başarısız oldu.
	WS-AT 通訊協定服務無法為控制通訊協定登錄參與者。
	WS-AT 协议服务无法注册控制协议的参与者。
	تلقت خدمة بروتوكول WS-AT خطأ من منسّقها إجابة على رسالة تسجيل.
	WS-AT 协议服务从其协调程序接收到错误作为对注册消息的响应。
	WS-AT 通訊協定服務已從協調器接收到錯誤，此錯誤在回應登錄訊息。
	Služba protokolu WS-AT od svého koordinátora obdržela hlášení o chybě v odpovědi na registrační zprávu.
	WS-AT-protokoltjenesten modtog en fejl fra koordinatoren som svar på en Register-meddelelse.
	De WS-AT-protocolservice heeft een fout ontvangen van de coördinator als antwoord op een Register-bericht.
	WS-AT-protokollapalvelu vastaanotti virheen koordinaattoriltaan vastauksena rekisteröintisanomaan.
	Le service du protocole WS-AT a reçu une faute de son coordinateur en réponse à un message Register.
	Der WS-AT-Protokolldienst hat als Antwort auf eine Register-Nachricht einen Fehler von seinem Koordinator empfangen.
	Η υπηρεσία πρωτοκόλλου WS-AT έλαβε σφάλμα από το συντονιστή της σε απάντηση ενός μηνύματος καταχώρησης.
	‏‏שירות הפרוטוקול WS-AT קיבל תקלה מהמתאם שלו כתגובה להודעת רישום.
	A WS-AT protokollszolgáltatás a Register üzenetre válaszul hibát kapott a koordinátorától.
	Servizio del protocollo WS-AT: ricevuto un errore dal coordinatore in risposta a un messaggio Register.
	WS-AT プロトコル サービスは、Register メッセージへの応答として、コーディネータからエラーを受信しました。
	WS-AT 프로토콜 서비스가 코디네이터로부터 Register 메시지에 대한 오류 응답을 받았습니다.
	WS-AT-protokolltjenesten mottok en feil fra koordinatoren sin som svar på en Register-melding.
	Usługa protokołu WS-AT odebrała błąd od koordynatora w odpowiedzi na komunikat rejestrowania.
	O serviço de protocolo WS-AT recebeu uma falha de seu coordenador em resposta a uma mensagem de Registro.
	В ответ на сообщение о регистрации служба протокола WS-AT получила от своего координатора сообщение об ошибке.
	El servicio de protocolo WS-AT recibió un error de su coordinador en respuesta a un mensaje de registro.
	WS-AT-protokolltjänsten tog emot ett fel från koordinatorn i ett svar på ett registreringsmeddelande.
	WS-AT protokol hizmeti, bir katılımcıyı denetim protokolü için başarıyla kaydetti.
	WS-AT 通訊協定服務已從協調器接收到錯誤，此錯誤在回應登錄訊息。
	WS-AT 协议服务从其协调程序接收到错误作为对注册消息的响应。
	Tapahtumatunnus: <var>X</var> Palautustietojen pituus: <var>Y</var> Palautustiedot (base64-koodaus): <var>Z</var>
	Id de transaction : <var>X</var> Longueur des données de récupération : <var>Y</var> Données de récupération (codage base64) : <var>Z</var>
	Transaktions-ID: <var>X</var> Länge der Wiederherstellungsdaten: <var>Y</var> Wiederherstellungsdaten (Base64-codiert): <var>Z</var>
	Αναγνωριστικό συναλλαγής: <var>X</var> Μήκος δεδομένων ανάκτησης: <var>Y</var> Δεδομένα ανάκτησης (με κωδικοποίηση τύπου base 64): <var>Z</var>
	‏‏מזהה טרנזקציה: <var>X</var> אורך נתוני שחזור: <var>Y</var> נתוני שחזור (בקידוד base64): ‏<var>Z</var>‎
	Tranzakcióazonosító: <var>X</var> Helyreállítási adathosszúság: <var>Y</var> Helyreállítási adatok (base64 kódolású): <var>Z</var>
	ID transazione: <var>X</var> Lunghezza dati di ripristino: <var>Y</var> Dati di ripristino (codifica Base64): <var>Z</var>
	トランザクション ID: <var>X</var> 回復データの長さ: <var>Y</var> 回復データ (base64 によるエンコード): <var>Z</var>
	트랜잭션 ID: <var>X</var> 복구 데이터 길이: <var>Y</var> 복구 데이터(base64 인코딩): <var>Z</var>
	Transaksjons-ID: <var>X</var> Lengde på gjenopprettingsdata: <var>Y</var> Gjenopprettingsdata (base64-kodet): <var>Z</var>
	Identyfikator transakcji: <var>X</var> Długość danych odzyskiwania: <var>Y</var> Dane odzyskiwania (kodowanie base64): <var>Z</var>
	Identificação da transação: <var>X</var> Comprimento dos dados de recuperação: <var>Y</var> Dados de recuperação (codificação base64): <var>Z</var>
	Идентификатор транзакции: <var>X</var> Длина данных для восстановления: <var>Y</var> Данные для восстановления (в base64-кодировке): <var>Z</var>
	Id. de transacción: <var>X</var> Longitud de los datos de recuperación: <var>Y</var> Datos de recuperación (codificación base64): <var>Z</var>
	Transaktions-id: <var>X</var> Längd för återställningsdata: <var>Y</var> Återställningsdata (base64-kodning): <var>Z</var>
	İşlem Kimliği: <var>X</var> Kurtarma verileri uzunluğu: <var>Y</var> Kurtarma verileri (base64 biçiminde kodlanmış): <var>Z</var>
	معرّف المعاملة: <var>X</var> طول بيانات الاسترداد: <var>Y</var> بيانات الاسترداد (ترميز base64): <var>Z</var>
	事务 Id: <var>X</var> 恢复数据长度: <var>Y</var> 恢复数据(base64 编码): <var>Z</var>
	交易識別碼: <var>X</var> 修復資料長度: <var>Y</var> 修復資料 (Base64 編碼): <var>Z</var>
	Identifikační číslo transakce: <var>X</var> Délka obnovených dat: <var>Y</var> Obnovená data (základ64 zakódována): <var>Z</var>
	Transaktions-id: <var>X</var> Længde på gendannelsesdata: <var>Y</var> Gendannelsesdata (base64-kodet): <var>Z</var>
	Transactie-id: <var>X</var> Lengte herstelgegevens: <var>Y</var> Herstelgegevens (base64-gecodeerd): <var>Z</var>
	交易識別碼: <var>X</var> 修復資料長度: <var>Y</var> 修復資料 (Base64 編碼): <var>Z</var>
	事务 Id: <var>X</var> 恢复数据长度: <var>Y</var> 恢复数据(base64 编码): <var>Z</var>
	لا يعرف المنسق بهذه المعاملة. هذه الحالة غير قابلة للاسترداد.
	协调程序不了解该事务。此情况不可恢复。
	協調器不知道交易。此情況無法修復。
	Koordinátor neví o této transakci. To je neopravitelný stav.
	Koordinatoren har ikke noget kendskab til transaktionen. Denne tilstand kan ikke genoprettes.
	De coördinator heeft geen informatie over de transactie. Dit is een onherstelbare situatie.
	Koordinaattorilla ei ole tietoja tapahtumasta. Tästä tilasta ei voi palauttaa.
	Le coordinateur n’a pas connaissance de la transaction. Il s’agit d’un état irrécupérable.
	Die Transaktion ist dem Koordinator nicht bekannt. Dies ist ein nicht behebbarer Zustand.
	Ο συντονιστής δεν έχει επίγνωση της συναλλαγής. Αυτό αποτελεί ανεπανόρθωτη συνθήκη.
	למתאם אין כל מידע לגבי הטרנזקציה. זהו מצב בלתי הפיך.
	A koordinátor nem tud a tranzakcióról. Ez a hiba nem korrigálható.
	Il coordinatore non conosce in alcun modo la transazione. Questa è una condizione irreversibile.
	コーディネータは、トランザクションをまったく認識していません。これは回復不可能な状態です。
	코디네이터가 트랜잭션을 인식하지 못합니다. 복구할 수 없는 상태입니다.
	Koordinatoren har ingen kjennskap til transaksjonen. Dette er en uopprettelig feil.
	Koordynator nie ma informacji na temat transakcji. Ten stan jest nieodwracalny.
	O coordenador não tem conhecimento da transação. Esta condição é irrecuperável.
	Координатор не знает о транзакции. Это непоправимое состояние.
	El administrador no tiene conocimiento de la transacción. Ésta es una condición irrecuperable.
	Koordinatorn saknar kännedom om transaktionen. Det här felet är oåterkalleligt.
	Düzenleyicinin işlem hakkında hiçbir bilgisi yok. Bu kurtarılamayan bir durumdur.
	協調器不知道交易。此情況無法修復。
	协调程序不了解该事务。此情况不可恢复。
	المعاملة ليست في وضع يسمح لها بقبول عمليات تسجيل جديدة: <var>X</var>
	事务不处于可接受新注册的状态: <var>X</var>
	目前的交易狀態無法接受新的登錄: <var>X</var>
	Transakce není ve stavu, ve kterém může přijmout nové registrace: <var>X</var>
	Transaktionen er ikke i en tilstand, hvor det kan acceptere nye registreringer: <var>X</var>
	De transactie is niet in een status waarin nieuwe registraties kunnen worden geaccepteerd: <var>X</var>
	Tapahtuma ei ole tilassa, jossa se voi hyväksyä uusia rekisteröintejä: <var>X</var>
	La transaction n’est pas dans un état dans lequel elle peut accepter de nouvelles inscriptions : <var>X</var>
	Die Transaktion weist keinen Status auf, in dem neue Registrierungen akzeptiert werden können: <var>X</var>
	Η συναλλαγή δεν είναι σε κατάσταση στην οποία μπορεί να δεχτεί νέες καταχωρήσεις: <var>X</var>
	‏‏הטרנזקציה איננה במצב שבו היא מסוגלת לקבל רישומים חדשים: <var>X</var>
	A tranzakció jelenlegi állapotában nem képes új regisztrációk fogadására: <var>X</var>
	Lo stato della transazione non consente di accettare nuove registrazioni: <var>X</var>
	トランザクション <var>X</var> は、新しい登録を受け入れられる状態にありません。
	트랜잭션이 새 등록을 수락할 수 있는 상태가 아닙니다. <var>X</var>
	Transaksjonen er ikke i en status der den kan godta nye registreringer: <var>X</var>
	Transakcja nie znajduje się w stanie, w którym może przyjmować nowe rejestracje: <var>X</var>
	A transação não está em um estado no qual pode aceitar novos registros: <var>X</var>
	Состояние транзакции не позволяет принимать новые регистрации: <var>X</var>
	La transacción se encuentra en un estado en el que no puede aceptar nuevos registros: <var>X</var>
	Transaktionen har inte en status där den kan acceptera nya registreringar: <var>X</var>
	İşlem, yeni kayıt işlemlerini kabul edebilecek bir durumda değil: <var>X</var>
	目前的交易狀態無法接受新的登錄: <var>X</var>
	事务不处于可接受新注册的状态: <var>X</var>
	أعاد استدعاء ClusterRegQueryValue لـ <var>X</var> سلسلة unicode غير صالحة.
	对 <var>X</var> 的 ClusterRegQueryValue 的调用返回无效的 unicode 字符串。
	為 <var>X</var> 呼叫 ClusterRegQueryValue 傳回無效的 Unicode 字串。
	Volání ClusterRegQueryValue pro <var>X</var> vrátilo neplatný jednokódový řetězec.
	Kaldet til ClusterRegQueryValue for <var>X</var> returnerede en ugyldig unicode-streng.
	Het aanroepen van ClusterRegQueryValue voor <var>X</var> heeft een ongeldige unicode-tekenreeks opgeleverd.
	ClusterRegQueryValue <var>X</var> -kutsu palautti virheellisen Unicode-merkkijonon.
	L’appel à ClusterRegQueryValue pour <var>X</var> a renvoyé une chaîne unicode non valide.
	Der Aufruf von ClusterRegQueryValue für <var>X</var> hat eine ungültige Unicode-Zeichenfolge zurückgegeben.
	Η κλήση στο ClusterRegQueryValue για <var>X</var> επέστρεψε μια μη έγκυρη συμβολοσειρά unicode.
	‏‏הקריאה ל- ClusterRegQueryValue עבור <var>X</var> החזירה מחרוזת unicode לא חוקית.
	A(z) <var>X</var>-beli ClusterRegQueryValue hívása érvénytelen Unicode-karakterláncot adott vissza.
	Stringa Unicode non valida restituita dalla chiamata a ClusterRegQueryValue per <var>X</var>.
	<var>X</var> のための ClusterRegQueryValue への呼び出しの結果、無効な Unicode 文字列が返されました。
	<var>X</var>에 대한 ClusterRegQueryValue를 호출했지만 잘못된 유니코드 문자열이 반환되었습니다.
	Kallet til ClusterRegQueryValue for <var>X</var> returnerte en ugyldig Unicode-streng.
	Wywołanie funkcji ClusterRegQueryValue dla elementu <var>X</var> zwróciło nieprawidłowy ciąg w formacie Unicode.
	A chamada para ClusterRegQueryValue para <var>X</var> retornou uma cadeia de caracteres unicode inválida.
	При обращении к ClusterRegQueryValue за <var>X</var> возвращена неправильная строка в кодировке Юникод.
	La llamada a ClusterRegQueryValue de <var>X</var> devolvió una cadena unicode no válida.
	Anropet till ClusterRegQueryValue för <var>X</var> returnerade en ogiltig unicode-sträng.
	<var>X</var> ClusterRegQueryValue çağrısı, geçersiz bir unicode dize döndürdü.
	為 <var>X</var> 呼叫 ClusterRegQueryValue 傳回無效的 Unicode 字串。
	对 <var>X</var> 的 ClusterRegQueryValue 的调用返回无效的 unicode 字符串。
	باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
	只有一个参与者能够在事务上注册完成。
	只有一位參與者能夠登錄以完成交易。
	Pouze jeden účastník se může zaregistrovat pro dokončení transakce.
	Kun én deltager kan registreres for fuldførelse af en transaktion.
	Er kan voor een transactie slechts één deelnemer voor voltooien worden geregistreerd.
	Vain yksi osallistuja voi rekisteröityä tapahtuman suoritusta varten.
	Un seul participant peut s’inscrire pour achèvement sur une transaction.
	Nur ein einziger Teilnehmer kann sich für den Abschluss in einer Transaktion registrieren.
	Μόνο ένας συμμετέχοντας μπορεί να εγγραφεί για ολοκλήρωση σε μια συναλλαγή.
	‏‏רק משתתף אחד יכול להירשם להשלמה בטרנזקציה.
	A tranzakció befejezésére csak egy résztvevő regisztrálhat.
	Un solo partecipante può effettuare la registrazione per il completamento di una transazione.
	トランザクションの完了に登録できるのは、参加者 1 名のみです。
	한 명의 참가자만 트랜잭션에서 완료를 위해 등록할 수 있습니다.
	Bare én deltager kan registrere for fullføring på en transaksjon.
	Można zarejestrować tylko jednego uczestnika do ukończenia transakcji.
	Apenas um participante pode registrar-se para conclusão em uma transação.
	Только один участник может зарегистрироваться для завершения транзакции.
	Para la finalización de una transacción, sólo se puede registrar un participante.
	Endast en deltagare kan registreras för slutförande i en transaktion.
	Yalnızca bir katılımcı işlemin tamamlanması için kayıt yaptırabilir.
	只有一位參與者能夠登錄以完成交易。
	只有一个参与者能够在事务上注册完成。
	مسار قاعدة معلومات بروتوكول WS-AT كان غير صالح.
	WS-AT 协议信息基路径无效。
	WS-AT 通訊協定資訊基底路徑無效。
	Základní cesta informace protokolu WS-AT byla neplatná.
	Basisstien til WS-AT-protokoloplysningerne er ugyldig.
	Het basispad voor de WS-AT-protocolinformatie is ongeldig.
	WS-AT-protokollatietojen peruspolku ei kelvannut.
	Le chemin de base des informations du protocole WS-AT n’était pas valide.
	Der Basispfad der WS-AT-Protokollinformationen war ungültig.
	Δεν ήταν έγκυρη η βασική διαδρομή πληροφοριών πρωτοκόλλου WS-AT.
	‏‏נתיב הבסיס של מידע פרוטוקול WS-AT לא היה חוקי.
	A WS-AT protokollinformáció alap elérési útja érvénytelen.
	Percorso di base non valido nelle informazioni sul protocollo WS-AT.
	WS-AT プロトコル情報のベース パスが無効でした。
	WS-AT 프로토콜 정보 기본 경로가 잘못되었습니다.
	Basisbanen til WS-AT-protokollinformasjonen var ugyldig.
	Podstawowa ścieżka informacji o protokole WS-AT jest nieprawidłowa.
	O caminho de base de informações do protocolo WS-AT era inválido.
	Неверный путь к информационной базе протокола WS-AT.
	La ruta de acceso base de la información del protocolo WS-AT no era válida.
	Bassökvägen för WS-AT-protokollinformation var ogiltig.
	WS-AT protokol bilgileri tabanı yolu geçersizdi.
	WS-AT 通訊協定資訊基底路徑無效。
	WS-AT 协议信息基路径无效。
	إشارات معلومات بروتوكول WS-AT كانت غير صالحة: <var>X</var>.
	WS-AT 协议信息标志无效: <var>X</var>。
	WS-AT 通訊協定資訊旗標無效: <var>X</var>。
	Záložky informací protokolu WS-AT byly neplatné: <var>X</var>.
	Flagene til WS-AT-protokoloplysningerne er ugyldige: <var>X</var>.
	De vlaggen voor de WS-AT-protocolinformatie zijn ongeldig: <var>X</var>.
	WS-AT-protokollatietoliput eivät kelvanneet: <var>X</var>.
	Les indicateurs des informations du protocole WS-AT n’étaient pas valides : <var>X</var>.
	Die Flags der WS-AT-Protokollinformationen waren ungültig: <var>X</var>.
	Δεν ήταν έγκυρες οι σημαίες πληροφοριών πρωτοκόλλου WS-AT: <var>X</var>.
	‏‏דגלי המידע של פרוטוקול WS-AT לא היו חוקיים: <var>X</var>.
	A WS-AT protokollinformáció jelzői érvénytelenek: <var>X</var>.
	Flag non validi nelle informazioni sul protocollo WS-AT: <var>X</var>.
	WS-AT プロトコル情報のフラグが無効でした。<var>X</var>。
	WS-AT 프로토콜 정보 플래그가 잘못되었습니다. <var>X</var>.
	Flaggene til WS-AT-protokollinformasjonen var ugyldig: <var>X</var>.
	Flagi informacji o protokole WS-AT są nieprawidłowe: <var>X</var>.
	Os sinalizadores de informações do protocolo WS-AT eram inválidos: <var>X</var>.
	Недопустимые информационные флаги протокола WS-AT: <var>X</var>.
	Las marcas de información del protocolo WS-AT no eran válidas: <var>X</var>.
	Informationsflaggorna för WS-AT-protokollinformation var ogiltiga: <var>X</var>.
	WS-AT protokol bilgileri işaretleri geçersizdi: <var>X</var>.
	WS-AT 通訊協定資訊旗標無效: <var>X</var>。
	WS-AT 协议信息标志无效: <var>X</var>。