The service

Messages on page

	Le corps du message n’a pas été compris.
	Δεν ήταν κατανοητό το σώμα μηνύματος
	‏‏גוף ההודעה לא הובן
	Az üzenettörzs értelmezése nem sikerült
	Corpo del messaggio incomprensibile
	メッセージ本文が認識されませんでした
	메시지 본문을 확인할 수 없습니다.
	Meldingsteksten ble ikke forstått
	Treść komunikatu nie została rozpoznana.
	Текст сообщения не был понят.
	No se entendió el cuerpo del mensaje.
	Meddelandeinnehållet kunde inte tolkas.
	İleti metni anlaşılmadı
	Unbekannter Nachrichtenkörper.
	O corpo da mensagem não foi entendido
	تعذّر فهم النص الأساسي للرسالة
	无法理解消息正文
	無法辨識訊息本文
	Text zprávy nebyl pochopen.
	Meddelelsesteksten blev ikke forstået
	De berichttekst is niet begrepen
	Sanomarunkoa ei ymmärretty
	無法辨識訊息本文
	无法理解消息正文
	لا يمكن تحويل مرجع نقطة النهاية إلى تسلسلية.
	终结点引用无法序列化。
	無法序列化端點參照。
	Reference koncového bodu nemůže být serializována.
	Slutpunktreferencen kan ikke serialiseres.
	De eindpuntreferentie kan niet worden geserialiseerd.
	Päätepisteviittausta ei voida sarjoittaa.
	La référence du point de terminaison ne peut pas être sérialisée.
	Der Endpunktverweis konnte nicht serialisiert werden.
	‏‏אין אפשרות לערוך בסידרה את הפניית נקודת הקצה.
	A végponthivatkozás nem szerializálható.
	Impossibile serializzare il riferimento all'endpoint.
	エンドポイントの参照をシリアル化することができません。
	끝점 참조를 직렬화할 수 없습니다.
	Endepunktreferansen kan ikke serialiseres.
	Nie można szeregować odwołania do punktu końcowego.
	A referência de ponto de extremidade não pode ser serializada.
	Невозможно сериализовать ссылку на конечную точку.
	No se puede serializar la referencia de extremo.
	Slutpunktsreferensen kan inte serialiseras.
	Bitiş noktası başvurusu seri hale getirilemiyor.
	Δεν είναι δυνατή η σειριακή διάταξη της αναφοράς τελικού σημείου.
	無法序列化端點參照。
	终结点引用无法序列化。
	تعذّر على إدارة المعاملات تسجيل مشارك جديد. لقد كان رمز الحالة <var>X</var>.
	事务管理器无法注册新的参与者。状态代码为 <var>X</var>。
	交易管理員無法登錄新的參與者。狀態碼是 <var>X</var>。
	Správce transakce nemohl zaregistrovat nového účastníka. Kód stavu byl <var>X</var>.
	Transaktionsstyringen kunne ikke registrere en ny deltager. Statuskoden var <var>X</var>.
	De transactiebeheerder kan een nieuwe deelnemer niet registreren. De statuscode is <var>X</var>.
	Tapahtumanhallinta ei voinut rekisteröidä uutta osallistujaa. Tilakoodi: <var>X</var>.
	Le gestionnaire de transactions n’a pas pu inscrire un nouveau participant. Le code d’état était <var>X</var>.
	Der Transaktions-Manager konnte keinen neuen Teilnehmer registrieren. Statuscode: <var>X</var>.
	Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή νέου συμμετέχοντα από τη διαχείριση συναλλαγών. Ο κωδικός κατάστασης ήταν <var>X</var>.
	‏‏למנהל הטרנזקציות לא היתה אפשרות לרשום משתתף חדש. קוד המצב היה <var>X</var>.
	A tranzakciókezelő nem tudott új résztvevőt regisztrálni. Az állapotkód: <var>X</var>.
	Gestore transazioni: impossibile registrare un nuovo partecipante. Codice di stato <var>X</var>.
	トランザクション マネージャが新しい参加者を登録できませんでした。状態コードは <var>X</var> です。
	트랜잭션 관리자가 새 참가자를 등록할 수 없습니다. 상태 코드는 <var>X</var>입니다.
	Transaksjonsbehandlingen kan ikke registrere en ny deltager. Statuskoden var <var>X</var>.
	Menedżer transakcji nie mógł zarejestrować nowego uczestnika. Kod stanu: <var>X</var>.
	O gerente de transação não pôde registrar um novo participante. O código de status era <var>X</var>.
	Диспетчер транзакций не смог зарегистрировать нового участника. Код состояния: <var>X</var>.
	El administrador de transacciones no pudo registrar un nuevo participante. El código de estado era <var>X</var>.
	Transaktionshanteraren kunde inte registrera en ny deltagare. Statuskoden var <var>X</var>.
	İşlem yöneticisi yeni bir katılımcının kaydını yapamadı. Durum kodu: <var>X</var>.
	交易管理員無法登錄新的參與者。狀態碼是 <var>X</var>。
	事务管理器无法注册新的参与者。状态代码为 <var>X</var>。
	المخزن المؤقت لإدخالات السجل الذي تم تحويله إلى تسلسلي كبير جداً: <var>X</var> بايت.
	序列化的日志项缓冲区太大: <var>X</var> 字节。
	序列化記錄項目緩衝區太大: <var>X</var> 個位元組。
	Serializovaná položka protokolu vyrovnávací paměti je příliš velká: <var>X</var> bytů.
	Den serialiserede logfilbuffer er for stor: <var>X</var> byte.
	De buffer voor geserialiseerde logboekinvoer is te groot: <var>X</var> bytes.
	Sarjoitettu lokimerkintäpuskuri on liian suuri: <var>X</var> tavua.
	La mémoire tampon des entrées du journal sérialisé est trop grande : <var>X</var> octets.
	Der serialisierte Protokolleintragspuffer ist zu groß: <var>X</var> Bytes.
	Το buffer καταχώρησης του αρχείου καταγραφής με σειριακή διάταξη είναι πολύ μεγάλο: <var>X</var> byte.
	‏‏מאגר ערכי היומן הערוכים בסידרה גדול מדי: <var>X</var> בתים.
	A szerializált naplóbejegyzés puffere túl nagy: <var>X</var> bájt.
	Dimensioni eccessive del buffer serializzato per le voci del registro: <var>X</var> byte.
	シリアル化されたログ エントリ バッファが大きすぎます。バッファのサイズは <var>X</var> バイトです。
	직렬 로그 항목 버퍼가 너무 큽니다. <var>X</var> 바이트입니다.
	Den serialiserte loggoppføringsbufferen er for stor: <var>X</var> byte.
	Szeregowany bufor pozycji dziennika jest zbyt duży: <var>X</var> bajtów.
	O buffer de entrada de log serializado é muito grande: <var>X</var> bytes.
	Сериализованный буфер записей журнала слишком велик: <var>X</var> байт.
	El búfer de entrada de registro serializado es demasiado grande: <var>X</var> bytes.
	Den serialiserade loggbufferten är för stor: <var>X</var> byte.
	Seri hale getirilen günlük girişi önbelleği çok büyük: <var>X</var> bayt.
	序列化記錄項目緩衝區太大: <var>X</var> 個位元組。
	序列化的日志项缓冲区太大: <var>X</var> 字节。
	Službě protokolu WS-AT se nepodařilo přihlásit ke svému koordinátorovi. Kód chyby byl <var>X</var>.
	WS-AT-protokoltjenesten kunne ikke registreres hos koordinatoren. Fejlkoden var <var>X</var>.
	De WS-AT-protocolservice kan niet bij de coördinator worden geregistreerd. De foutcode is <var>X</var>.
	WS-AT-protokollapalvelua ei voitu rekisteröidä koordinaattoriin. Virhekoodi: <var>X</var>.
	Le service de protocole WS-AT n’a pas pu s’inscrire avec son coordinateur. Le code de faute était <var>X</var>.
	Der WS-AT-Protokolldienst konnte sich bei seinem Koordinator nicht registrieren. Fehlercode: <var>X</var>.
	Η υπηρεσία πρωτοκόλλου WS-AT απέτυχε να εγγραφεί μαζί με το συντονιστή της. Ο κωδικός σφάλματος ήταν <var>X</var>.
	‏‏שירות הפרוטוקול WS-AT נכשל ברישום במתאם שלו. קוד התקלה היה <var>X</var>.
	A WS-AT protokollszolgáltatásnak a koordinátorában való regisztrációja sikertelen volt. A hibakód: <var>X</var>.
	Servizio del protocollo WS-AT: registrazione con il coordinatore non riuscita. Il codice di errore è <var>X</var>.
	WS-AT プロトコル サービスを、コーディネータと共に登録できませんでした。エラー コードは <var>X</var> です。
	WS-AT 프로토콜 서비스를 자체 코디네이터로 등록하지 못했습니다. 오류 코드는 <var>X</var>입니다.
	WS-AT-protokolltjenesten kunne ikke registrere med koordinatoren sin. Feilkoden var <var>X</var>.
	Rejestracja usługi protokołu WS-AT z koordynatorem nie powiodła się. Kod błędu: <var>X</var>.
	Falha do serviço de protocolo WS-AT ao registrar com seu coordenador. O código de falha era <var>X</var>.
	Координатор службы протокола WS-AT не смог ее зарегистрировать. Код ошибки: <var>X</var>.
	No se pudo registrar el servicio de protocolo WS-AT en su coordinador. Código de error: <var>X</var>.
	WS-AT-protokolltjänsten kunde inte registreras med koordinatorn. Felkoden var <var>X</var>.
	WS-AT protokol hizmeti, düzenleyicisine kaydolmayı başaramadı. Hata kodu: <var>X</var>.
	فشل تسجيل خدمة بروتوكول WS-AT مع منسّقها. رمز الخطأ كان <var>X</var>.
	WS-AT 协议服务无法向其协调程序注册。错误代码为 <var>X</var>。
	WS-AT 通訊協定服務無法登錄其協調器。錯誤碼是 <var>X</var>。
	WS-AT 通訊協定服務無法登錄其協調器。錯誤碼是 <var>X</var>。
	WS-AT 协议服务无法向其协调程序注册。错误代码为 <var>X</var>。
	التوقيع المناسب غير متوفر لنوع البروتوكول.
	协议类型签名不正确。
	通訊協定類型的簽章不正確。
	Typ protokolu nemá správný podpis.
	Protokoltypen har ikke den korrekte signatur.
	Het protocoltype heeft niet de juiste handtekening.
	Protokollatyypillä ei ole oikeaa allekirjoitusta.
	Le type du protocole n’a pas la signature appropriée.
	Der Protokolltyp verfügt nicht über die korrekte Signatur.
	Ο τύπος πρωτοκόλλου δεν έχει τη σωστή υπογραφή.
	‏‏לסוג הפרוטוקול אין את החתימה המתאימה.
	A protokolltípus nem rendelkezik megfelelő aláírással.
	Tipo di protocollo privo della firma corretta.
	プロトコルの種類に適切な署名がありません。
	Typ protokołu nie zawiera odpowiedniego podpisu.
	O tipo de protocolo não tem a assinatura correta.
	La firma del tipo de protocolo no es correcta.
	Protokolltypen har inte rätt signatur.
	프로토콜 형식에 올바른 서명이 없습니다.
	Protokolltypen har ikke riktig signatur.
	В типе протокола отсутствует правильная подпись.
	Protokol türü doğru imzaya sahip değil.
	通訊協定類型的簽章不正確。
	协议类型签名不正确。
	تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة. لقد كان رمز الحالة <var>X</var>.
	事务管理器无法创建从属事务。状态代码为 <var>X</var>。
	交易管理員無法建立下層交易。狀態碼是 <var>X</var>。
	Správce transakce nemohl vytvořit podřízenou transakci. Kód stavu byl <var>X</var>.
	Transaktionsstyringen kunne ikke oprette en underordnet transaktion. Statuskoden var <var>X</var>.
	De transactiebeheerder kan een ondergeschikte transactie niet maken. De statuscode is <var>X</var>.
	Tapahtumanhallinta ei voinut luoda alisteista tapahtumaa. Tilakoodi: <var>X</var>.
	Le gestionnaire de transactions n’a pas pu créer une transaction subordonnée. Le code d’état était <var>X</var>.
	Der Transaktions-Manager konnte keine untergeordnete Transaktion erstellen. Statuscode: <var>X</var>.
	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία μιας δευτερεύουσας συναλλαγής από τη διαχείριση συναλλαγών. Ο κωδικός κατάστασης ήταν <var>X</var>.
	‏‏למנהל הטרנזקציות לא היתה אפשרות ליצור טרנזקציה כפופה. קוד המצב היה <var>X</var>.
	A tranzakciókezelő nem tudott alárendelt tranzakciót létrehozni. Az állapotkód: <var>X</var>.
	Gestore transazioni: impossibile creare una transazione subordinata. Codice di stato <var>X</var>.
	トランザクション マネージャが下位のトランザクションを作成できませんでした。状態コードは <var>X</var> です。
	트랜잭션 관리자가 하위 트랜잭션을 만들 수 없습니다. 상태 코드는 <var>X</var>입니다.
	Transaksjonsbehandlingen kan ikke opprette en underordnet transaksjon. Statuskoden var <var>X</var>.
	Menedżer transakcji nie mógł utworzyć transakcji podrzędnej. Kod stanu: <var>X</var>.
	O gerenciador de transação não pôde criar uma transação subordinada. O código de status era <var>X</var>.
	Диспетчер транзакций не смог создать подчиненную транзакцию. Код состояния: <var>X</var>.
	El administrador de transacciones no pudo crear una transacción subordinada. El código de estado era <var>X</var>.
	Transaktionshanteraren kunde inte skapa en underordnad transaktion. Statuskoden var <var>X</var>.
	İşlem yöneticisi, bir alt işlem oluşturamadı. Durum kodu: <var>X</var>.
	交易管理員無法建立下層交易。狀態碼是 <var>X</var>。
	事务管理器无法创建从属事务。状态代码为 <var>X</var>。
	Er is een uitgegeven token in het bericht gevonden, maar de id ervan komt niet overeen met de transactie-id.
	Sanomasta löytyi annettu tunnussanoma, mutta sen tunnus ei vastannut tapahtumatunnusta.
	Un jeton émis a été trouvé dans le message, mais son identificateur ne correspondait pas à l’identificateur de la transaction.
	In der Nachricht wurde ein ausgestelltes Token gefunden, dessen ID jedoch nicht mit der Transaktions-ID übereinstimmt.
	Στο μήνυμα βρέθηκε διακριτικό που είχε εκδοθεί, αλλά το αναγνωριστικό του δεν ταίριαζε με το αναγνωριστικό συναλλαγής.
	‏‏אסימון מונפק נמצא בהודעה, אך המזהה שלו לא תאם למזהה הטרנזקציה.
	A rendszer az üzenetben kibocsátott jogkivonatot talált, de az nem egyezik meg a tranzakció azonosítójával.
	Trovato token rilasciato nel messaggio, tuttavia l'identificatore non corrisponde a quello della transazione.
	発行されたトークンはメッセージ内に見つかりましたが、その ID がトランザクション ID と一致しませんでした。
	발급된 토큰은 메시지에 있지만, 토큰 식별자가 트랜잭션 식별자와 일치하지 않습니다.
	Fant et utstedt token i meldingen, men dets identifikatoren var ikke i samsvar med transaksjonsidentifikatoren.
	Wysłany token został znaleziony w komunikacie, ale jego identyfikator jest niezgodny z identyfikatorem transakcji.
	Um token emitido foi encontrado na mensagem, mas seu identificador não correspondeu ao identificador de transação.
	В сообщении обнаружен выданный маркер, однако его идентификатор не соответствует идентификатору транзакции.
	Se encontró un token emitido en el mensaje, pero su identificador no coincidió con el identificador de la transacción.
	En utfärdad token hittades i meddelandet, men dess id matchade inte transaktions-id:t.
	İletide verilen bir belirteç bulundu, ancak tanımlayıcısı işlem tanımlayıcısıyla eşleşmedi.
	تم العثور في الرسالة على رمز مميّز تم إصداره، ولكن معرّفه غير متطابق مع معرّف المعاملة.
	在消息中发现颁发的令牌，但其标识符与事务标识符不匹配。
	在訊息中找到已發行的權杖，但是它的識別項與交易識別項不相符。
	Ve zprávě byl nalezen vydaný token, ale jeho identifikátor nesouhlasí s identifikátorem transakce.
	Meddelelsen indeholder et udstedt token, men id'et stemmer ikke overens med transaktions-id'et.
	在訊息中找到已發行的權杖，但是它的識別項與交易識別項不相符。
	在消息中发现颁发的令牌，但其标识符与事务标识符不匹配。
	نجحت خدمة بروتوكول WS-AT في التسجيل مع منسّقها في بروتوكول تحكم.
	WS-AT 协议服务成功为控制协议向其协调程序注册。
	WS-AT 通訊協定服務已順利為控制通訊協定登錄其協調器。
	Služba protokolu WS-AT se úspěšně registrovala se svým koordinátorem pro kontrolní protokol.
	WS-AT-protokoltjenesten er blevet registreret med koordinatoren for en kontrolprotokol.
	De WS-AT-protocolservice is geregistreerd bij de coördinator voor een controleprotocol.
	Service du protocole WS-AT inscrit avec son coordinateur pour un protocole de contrôle.
	Der WS-AT-Protokolldienst hat sich erfolgreich bei seinem Koordinator für ein Steuerungsprotokoll registriert.
	Η καταχώρηση της υπηρεσίας πρωτοκόλλου WS-AT μαζί με το συντονιστή της για ένα πρωτόκολλο ελέγχου ήταν επιτυχής.
	‏‏שירות הפרוטוקול WS-AT נרשם בהצלחה עם המתאם שלו עבור פרוטוקול בקרה.
	WS-AT-protokollapalvelu rekisteröitiin ohjausprotokollan koordinaattoriin.
	A WS-AT protokollszolgáltatás sikeresen regisztrált a koordinátoránál az ellenőrző protokoll számára.
	Servizio del protocollo WS-AT: registrazione con il coordinatore completata per un protocollo di controllo.
	WS-AT プロトコル サービスは、制御プロトコルのコーディネータと共に正常に登録されました。
	WS-AT 프로토콜 서비스가 제어 프로토콜에 자체 코디네이터로 등록되었습니다.
	WS-AT-protokolltjenesten registrerte med sin koordinator for en kontrollprotokoll.
	Usługa protokołu WS-AT została pomyślnie zarejestrowana z koordynatorem dla protokołu sterowania.
	O serviço de protocolo WS-AT com seu coordenador registrou-se com êxito para um protocolo de controle.
	Служба протокола WS-AT успешно зарегистрирована своим координатором для протокола управления.
	El servicio de protocolo WS-AT se registró correctamente en su coordinador para un protocolo de control.
	WS-AT-protokolltjänsten har registrerats med koordinator för ett kontrollprotokoll.
	WS-AT protokol hizmeti, düzenleyicisiyle birlikte bir denetim protokolü için başarıyla kaydedildi.
	WS-AT 通訊協定服務已順利為控制通訊協定登錄其協調器。
	WS-AT 协议服务成功为控制协议向其协调程序注册。
	هناك مشارك مسجّل مسبقاً
	已经注册了参予者
	已登錄參與者
	Účastník je již zaregistrován
	Der er allerede registreret en deltager
	Een deelnemer is al geregistreerd
	Osallistuja on jo rekisteröity
	Un participant est déjà inscrit
	Ein Teilnehmer ist bereits registriert.
	Ένας συμμετέχοντας έχει ήδη εγγραφεί
	‏‏משתתף כבר רשום
	Már van regisztrálva résztvevő
	Partecipante già registrato
	参加者は既に登録されています
	참가자가 이미 등록되어 있습니다.
	En deltager er allerede registrert
	Uczestnik jest już zarejestrowany
	Um participante já está registrado
	Участник уже зарегистрирован
	Uno de los participantes ya está registrado
	En deltagare har redan registrerats
	Bir katılımcı zaten kaydolmuş durumda
	已登錄參與者
	已经注册了参予者