 |
到达文件结尾处时的行为。 |
 |
السلوك عند الوصول إلى EOF. |
 |
到达文件结尾处时的行为。 |
 |
到達 EOF 時的行為。 |
 |
Chování při dosažení konce souboru |
 |
Funktionalitet, når EOF nås. |
 |
Gedrag wanneer EOF wordt bereikt. |
 |
Toiminta, kun EOF on saavutettu. |
 |
Comportement lorsque la fin de fichier est atteinte. |
 |
Verhalten bei Dateiende. |
 |
Συμπεριφορά όταν εντοπιστεί EOF. |
 |
אופן פעולה עם הגעה לסוף קובץ. |
 |
Viselkedésmód a fájl végének elérésekor |
 |
Indica quale azione intraprendere quando viene raggiunto EOF. |
 |
ファイルの終わりに達したときの動作です。 |
 |
EOF에 도달했을 때의 동작입니다. |
 |
Virkemåte når EOF er nådd. |
 |
Zachowanie przy osiągnięciu końca pliku. |
 |
Comportamento quando EOF é alcançado. |
 |
Поведение при достижении конца файла. |
 |
Comportamiento cuando llega al final del archivo (EOF). |
 |
Beteende när EOF nås. |
 |
Dosya sonuna erişildiğindeki davranış. |
 |
到達 EOF 時的行為。 |
|
控件的背景色 |
|
لون خلفية عنصر التحكم |
|
控件的背景色 |
|
控制項的背景色彩 |
|
Barva pozadí ovládacího prvku |
|
Baggrundsfarven på objektet |
|
Achtergrondkleur van het besturingselement |
|
Ohjausobjektin taustaväri |
|
Couleur d'arrière-plan du contrôle |
|
Hintergrundfarbe des Steuerelements |
|
Χρώμα φόντου του στοιχείου ελέγχου |
|
צבע רקע של פקד |
|
A vezérlő háttérszíne |
|
Colore di sfondo del controllo |
|
コントロールの背景色 |
|
컨트롤의 배경색입니다. |
|
Kontrollens bakgrunnsfarge |
|
Kolor tła formantu |
|
Cor de plano de fundo do controle |
|
Цвет фона элемента управления |
|
Color de fondo del control |
|
Kontrollens bakgrundsfärg |
|
Arka plan rengini denetler. |
|
控制項的背景色彩 |
|
Kyselyn tulos ei sisällä saraketta nimeltä |1. |
|
Le résultat de la requête ne contient pas de colonne nommée '|1'. |
|
Das Abfragenergebnis enthält keine Spalte mit den Namen '|1'. |
|
Το αποτέλεσμα του ερωτήματος δεν περιέχει στήλη με όνομα '|1'. |
|
תוצאת השאילתה אינה מכילה עמודה בשם '|1'. |
|
A lekérdezés eredménye nem tartalmaz „|1” nevű oszlopot. |
|
Il risultato della query non contiene alcuna colonna denominata '|1'. |
|
クエリ結果に '|1' という名前の列は含まれていません。 |
|
쿼리 결과에 이름이 '|1'인 열이 없습니다. |
|
Spørringsresultatet inneholder ikke en kolonne med navnet |1. |
|
Wynik kwerendy nie zawiera kolumny o nazwie '|1'. |
|
O resultado da consulta não contém uma coluna chamada '|1'. |
|
Результат запроса не содержит столбец "|1". |
|
El resultado de la consulta no contiene una columna denominada '|1'. |
|
Frågeresultatet innehåller inte en kolumn med namnet |1. |
|
Sorgu sonucu '|1' adlı bir sütun içermiyor. |
|
查询结果不包含名为“|1”的列。 |
|
لا تحتوي نتيجة الاستعلام على عمود باسم '|1'. |
|
查询结果不包含名为“|1”的列。 |
|
查詢結果未包含名為 '|1' 的資料行。 |
|
Výsledek dotazu neobsahuje sloupec s názvem |1. |
|
Forespørgselsresultatet indeholder ikke en kolonne med navnet '|1'. |
|
Het resultaat van de query bevat geen kolom met de naam |1. |
|
查詢結果未包含名為 '|1' 的資料行。 |
|
خطأ في تهيئة مصدر البيانات: تعذر إعلام كائن موضع الصف. |
|
数据源初始化错误: 未能通知行位置对象。 |
|
資料來源初始化錯誤: 無法通知資料列位置物件。 |
|
Při inicializaci zdroje dat došlo k chybě: Nelze určit objekt pozice řádku. |
|
Fejl ved initialisering af datakilde: Rækkepositionsobjektet kunne ikke kontaktes. |
|
Fout bij initialisatie van gegevensbron: het rijpositieobject kan niet worden uitgevoerd. |
|
Tietolähteen alustusvirhe: tieto ei välittynyt rivin sijaintiobjektille. |
|
Erreur d'initialisation de la source de données : l'objet row position n'a pas pu être déterminé. |
|
Fehler bei der Datenquelleninitialisierung: Das Zeilenpositionsobjekt konnte nicht abgerufen werden. |
|
Σφάλμα προετοιμασίας προέλευσης δεδομένων: δεν ήταν δυνατό να ληφθεί υπόψη το αντικείμενο θέσης της γραμμής. |
|
שגיאת אתחול של מקור נתונים: לא ניתן לייעץ לגבי אובייקט המיקום של שורה. |
|
Adatforrás-inicializálási hiba: a sorpozíció objektum értéke nem befolyásolható. |
|
Errore di inizializzazione dell'origine dati: impossibile informare l'oggetto posizione riga. |
|
データ ソース初期化エラー: row position オブジェクトに advise を実行できませんでした。 |
|
데이터 소스 초기화 오류: 행 위치 개체를 advise할 수 없습니다. |
|
Initialiseringsfeil for datakilde: Kan ikke angi Advise for objektet for radplasseringen. |
|
Błąd inicjowania źródła danych: nie można wskazać obiektu położenia wiersza. |
|
Erro de inicialização da fonte de dados: o objeto de posição de linhas não pôde ser informado. |
|
Ошибка инициализации источника данных: обращение к объекту позиции строки невозможно. |
|
Error al inicializar el origen de datos: no se puede informar al objeto de posición de fila. |
|
Initieringsfel i datakällan: Det gick inte att utföra objektet row position. |
|
Veri kaynağı başlatma hatası: satır konumu nesnesi önerilemedi. |
|
数据源初始化错误: 未能通知行位置对象。 |
|
資料來源初始化錯誤: 無法通知資料列位置物件。 |
|
تعذر إنشاء كائن أسلوب استرجاع قيمة لـ OLE DB للعمود '|1'. |
|
未能为名为“|1”的列创建 OLE DB 访问器对象。 |
|
無法替名為 '|1' 的資料行建立 OLE DB 存取子物件。 |
|
Nelze vytvořit objekt přístupového objektu OLE DB pro sloupec s názvem |1. |
|
OLE DB-accessorobjektet kunne ikke oprettes for kolonnen '|1'. |
|
Kan geen accessor-object van OLE DB maken voor de kolom met de naam |1. |
|
Ei voitu luoda OLE DB -käyttömenetelmäobjektia sarakkeelle nimeltä |1. |
|
Impossible de créer l'objet accesseur OLE DB pour la colonne nommée '|1'. |
|
Das OLE DB-Accessor-Objekt konnte für die Spalte '|1' nicht erstellt werden. |
|
Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αντικειμένου του στοιχείου πρόσβασης OLE DB για τη στήλη με όνομα '|1'. |
|
לא ניתן לליצור אובייקט פריט גישה (accessor) של OLE DB עבור עמודה בשם '|1'. |
|
Nem sikerült OLEDB-elérőobjektumot létrehozni a következő nevű oszlophoz: „|1”. |
|
Impossibile creare l'oggetto funzione di accesso a OLE DB per la colonna denominata "|1". |
|
'|1' という名前の列に対する OLE DB アクセサ オブジェクトを作成できませんでした。 |
|
이름이 '|1'인 열에 대한 OLE DB 접근자 개체를 만들 수 없습니다. |
|
Kan ikke opprette OLE DB-aksessorobjekt for kolonne med navnet |1. |
|
Nie można utworzyć obiektu akcesora OLE DB dla kolumny o nazwie '|1'. |
|
Não foi possível criar objeto de assessor OLE DB para a coluna denominada '|1'. |
|
Не удалось получить объект функции доступа OLE DB для столбца "|1". |
|
No se puede crear el objeto de acceso de OLE DB para la columna denominada '|1'. |
|
Det gick inte att skapa accessor objektet OLE DB för kolumnen |1. |
|
'|1' adlı sütun için OLE DB erişen nesnesi oluşturulamadı. |
|
未能为名为“|1”的列创建 OLE DB 访问器对象。 |
|
無法替名為 '|1' 的資料行建立 OLE DB 存取子物件。 |
|
تعذر تحديث قاعدة البيانات لأنها للقراءة فقط. |
|
因为数据库是只读的，所以未能更新它。 |
|
資料庫是唯讀的，無法更新。 |
|
Databázi nelze aktualizovat, protože je jen pro čtení. |
|
Databasen kunne ikke opdateres, fordi den er skrivebeskyttet. |
|
De database kan niet worden bijgewerkt, omdat deze alleen-lezen is. |
|
Tietokantaa ei voitu päivittää, koska se on vain luku -muotoinen. |
|
La base de données n'a pas pu être mise à jour, car elle est en lecture seule. |
|
Die Datenbank konnte nicht aktualisiert werden, da sie schreibgeschützt ist. |
|
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της βάσης δεδομένων γιατί είναι μόνο για ανάγνωση. |
|
לא ניתן לעדכן את מסד הנתונים מכיוון שהוא מוגדר לקריאה בלבד. |
|
Az adatbázis nem frissíthető, mert írásvédett. |
|
Il database è in sola lettura. Impossibile aggiornarlo. |
|
データベースが読み取り専用のため、更新できませんでした。 |
|
데이터베이스가 읽기 전용이므로 업데이트할 수 없습니다. |
|
Databasen kan ikke oppdateres fordi den er skrivebeskyttet. |
|
Nie można zaktualizować bazy danych, ponieważ jest tylko do odczytu. |
|
O banco de dados não pôde ser atualizado porque é somente leitura. |
|
Обновление невозможно, база данных предназначена только для чтения. |
|
No se puede actualizar la base de datos porque es de sólo lectura. |
|
Det gick inte att uppdatera databasen eftersom den är skrivskyddad. |
|
Veritabanı salt okunur olduğundan güncelleştirilemedi. |
|
因为数据库是只读的，所以未能更新它。 |
|
資料庫是唯讀的，無法更新。 |
|
Ilmaisee tietojen muokkaamiseen käytettävissä olevat oikeudet. |
|
Indique les autorisations disponibles pour la modification des données. |
|
Gibt die verfügbaren Berechtigungen zum Bearbeiten von Daten an. |
|
Δηλώνει τα διαθέσιμα δικαιώματα πρόσβασης για τροποποίηση των δεδομένων. |
|
מציין את ההרשאות הזמינות עבור שינוי נתונים. |
|
Jelzi az adatmódosításhoz rendelkezésre álló engedélyeket. |
|
Indica le autorizzazioni disponibili per la modifica dei dati. |
|
データを変更するために使用できるアクセス許可です。 |
|
데이터를 수정하는 데 사용할 수 있는 권한을 나타냅니다. |
|
Angir tilgjengelige tillatelser for endring av data. |
|
Wskazuje uprawnienia dostępne dla modyfikowania. |
|
Indica as permissões disponíveis para modificar dados. |
|
Указывает имеющиеся права на изменение данных. |
|
Indica los permisos disponibles para modificar los datos. |
|
Anger tillgängliga behörigheter för att ändra data. |
|
Verileri değiştirmek için kullanılabilir izinleri gösterir. |
|
تحديد الأذونات المتاحة لتعديل البيانات. |
|
指示可用的修改数据权限。 |
|
表示修改資料時可用的使用權限。 |
|
Označuje dostupná oprávnění k úpravám dat. |
|
Angiver de tilgængelige tilladelser til at redigere data. |
|
Hiermee worden de beschikbare machtigingen voor het wijzigen van gegevens aangegeven. |
|
指示可用的修改数据权限。 |
|
表示修改資料時可用的使用權限。 |
|
المجموعة فارغة. |
|
集合为空。 |
|
集合是空的。 |
|
Kolekce je prázdná. |
|
Samlingen er tom. |
|
Verzameling is leeg. |
|
Kokoelma on tyhjä. |
|
La collection est vide. |
|
Die Auflistung ist leer. |
|
Η συλλογή είναι κενή. |
|
האוסף כבר ריק. |
|
L'insieme è vuoto. |
|
컬렉션이 비어 있습니다. |
|
Kolekcja jest pusta. |
|
A coleção está vazia. |
|
Коллекция пуста. |
|
La colección está vacía. |
|
Mängden är tom. |
|
Koleksiyon boş. |
|
A gyűjtemény üres. |
|
コレクションが空です。 |
|
Samlingen er tom. |
|
集合为空。 |
|
集合是空的。 |
|
اتجاه عنصر التحكم. |
|
控件方向。 |
|
控制項的方向。 |
|
Orientace ovládacího panelu |
|
Objektets retning. |
|
Richting van het besturingselement. |
|
Ohjausobjektin suunta. |
|
Orientation du contrôle. |
|
Ausrichtung des Steuerelements. |
|
Προσανατολισμός του στοιχείου ελέγχου. |
|
כיוון של פקד |
|
A vezérlő tájolása |
|
Orientamento del controllo. |
|
コントロールの配置方向です。 |
|
컨트롤의 방향입니다. |
|
Kontrollens orientering. |
|
Orientacja formantu. |
|
Orientação do controle. |
|
Ориентация элемента управления. |
|
Orientación del control. |
|
Kontrollens orientering. |
|
Denetimin yönü. |
|
控件方向。 |
|
控制項的方向。 |
|
تحديد المعلومات المستخدمة لإنشاء اتصال بمصدر بيانات. |
|
指示用于建立到数据源的连接的信息。 |
|
表示用來建立資料來源連接的資訊為何。 |
|
Označuje informace používané k navázání připojení ke zdroji dat. |
|
Angiver de oplysninger, der bruges til at oprette forbindelse til en datakilde. |
|
Hiermee wordt aangegeven welke informatie wordt gebruikt voor het maken van een verbinding met de gegevensbron. |
|
Ilmaisee, mitä tietoja käytetään muodostettaessa yhteyttä tietolähteeseen. |
|
Indique les informations utilisées pour établir une connexion à une source de données. |
|
Gibt die Informationen an, die verwendet werden, um eine Verbindung zur Datenquelle herzustellen. |
|
Δηλώνει τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία μιας σύνδεσης σε μια προέλευση δεδομένων. |
|
מציין את המידע המשמש לצורך יצירת חיבור למקור נתונים. |
|
Jelzi az adatforrással kiépítendő kapcsolat létrehozásához szükséges adatokat. |
|
Indica le informazioni utilizzate per stabilire una connessione a un'origine dati. |
|
データソースへの接続を確立するために使われる情報です。 |
|
데이터 소스에 대한 연결을 설정하는 데 사용할 정보를 나타냅니다. |
|
Angir informasjonen som brukes til å opprette en tilkobling til en datakilde. |
|
Wskazuje informacje używane do ustanowienia połączenia ze źródłem danych. |
|
Indica as informações usadas para estabelecer conexão com uma fonte de dados. |
|
Указывает информацию, используемую для установки соединения с источником данных. |
|
Indica la información utilizada para establecer una conexión en el origen de datos. |
|
Indikerar vilken information som används för att upprätta anslutningen till en datakälla. |
|
Veri kaynağına bağlantı kurmak için kullanılan bilgileri gösterir. |
|
指示用于建立到数据源的连接的信息。 |
|
表示用來建立資料來源連接的資訊為何。 |