 |
指定的日志文件格式或版本无效。 |
 |
指定的日志文件格式或版本无效。 |
 |
指定的記錄檔格式或版本無效。 |
 |
Zadaný formát nebo verze souboru protokolu není platný. |
 |
Det angivne logfilformat eller logfilens versionsnummer er ikke gyldigt. |
 |
De opgegeven indeling of versie van het logboekbestand is ongeldig. |
 |
Määritetty lokitiedoston muoto tai versio ei kelpaa. |
 |
Le format ou la version du fichier journal spécifié n’est pas valide. |
 |
Das angegebene Protokolldateiformat oder die angegebene Protokolldateiversion ist ungültig. |
 |
Η καθορισμένη μορφή ή έκδοση του αρχείου καταγραφής δεν είναι έγκυρη. |
 |
התבנית או הגירסה שצוינה של קובץ היומן אינה חוקית. |
 |
A megadott naplófájl formátuma vagy verziószáma érvénytelen. |
 |
Il formato o la versione del file di registro specificato non è valido. |
 |
指定されたログ ファイルの形式またはバージョンが無効です。 |
 |
지정된 로그 파일 형식이나 버전이 잘못되었습니다. |
 |
Det angitte loggfilformatet eller -versjonen er ugyldig. |
 |
Nieprawidłowy format lub wersja określonego pliku dziennika. |
 |
A versão ou o formato especificado(a) do arquivo de log é inválido(a). |
 |
Неверный формат или версия данного файла журнала. |
 |
La versión o el formato del archivo de registro especificado no es válido. |
 |
Det angivna loggfilformatet eller versionen är ogiltig. |
 |
Belirtilen günlük dosyası biçimi ya da sürümü geçersiz. |
 |
指定的記錄檔格式或版本無效。 |
 |
تنسيق ملف السجل المحدد أو إصداره غير صالح. |
|
Zadané číslo sekvence se nenachází mezi základním a posledním číslem této sekvence. |
|
Det angivne sekvensnummer er ikke mellem sekvensens basisnummer og det sidste sekvensnummer. |
|
Het opgegeven volgnummer ligt niet tussen de eerste en laatste volgnummers van deze reeks. |
|
Määritetty sekvenssinumero ei ole tämän sekvenssin perusnumeron ja viimeisen sekvenssinumeron välillä. |
|
Le numéro de séquence spécifié n’est pas compris entre le numéro de base et le dernier numéro de cette séquence. |
|
Die angegebene Sequenznummer liegt nicht zwischen der Basis- und der letzten Sequenznummer dieser Sequenz. |
|
Ο καθορισμένος αριθμός ακολουθίας δεν βρίσκεται μεταξύ του βασικού και του τελευταίου αριθμού ακολουθίας αυτής της ακολουθίας. |
|
מספר הרצף שצוין לא נמצא בין מספרי הרצף הבסיסי והאחרון של רצף זה. |
|
A megadott sorszám nem a sorozat alapszáma és utolsó száma által meghatározott tartományba esik. |
|
Il numero specificato non è compreso tra il numero di base e l'ultimo numero della sequenza. |
|
指定されたシーケンス番号は、このシーケンスのベース シーケンス番号と最終シーケンス番号との間にありません。 |
|
지정된 시퀀스 번호가 이 시퀀스의 기본 시퀀스 번호와 마지막 시퀀스 번호 사이에 있지 않습니다. |
|
Det angitte sekvensnummeret er ikke mellom basissekvensnummeret og det siste sekvensnummeret til denne sekvensen. |
|
Określony numer sekwencji nie należy do przedziału od podstawowego do ostatniego numeru sekwencji. |
|
O número de seqüência especificado não está entre os números de base e última seqüência dessa seqüência. |
|
Указанный порядковый номер не лежит между основным и последним порядковыми номерами этой последовательности. |
|
El número de secuencia especificado no se encuentra entre los números base y último de esta secuencia. |
|
Det angivna sekvensnumret ligger inte mellan basnummer och sista nummer i sekvensen. |
|
Belirtilen sıra numarası, bu sıranın taban ve son sıra numarası arasında değil. |
|
指定的序列号不在此序列的基序列号和最新序列号之间。 |
|
رقم التسلسل المحدد لا يقع بين رقمي التسلسل الأساسي والأخير في هذا التسلسل. |
|
指定的序列号不在此序列的基序列号和最新序列号之间。 |
|
指定的序號並非介於此順序的基底序號與最後一個序號之間。 |
|
指定的序號並非介於此順序的基底序號與最後一個序號之間。 |
|
تعذّر الوصول إلى الملف المحدد لأنه قيد الاستخدام من قِبل عملية أخرى. |
|
由于其他进程正在使用指定的文件，因此无法访问该文件。 |
|
因為另一個程序正在使用所指定的檔案，所以無法存取該檔案。 |
|
Zadaný soubor nelze otevřít, protože jej používá jiný proces. |
|
Der kunne ikke fås adgang til den angivne fil, da den bruges af en anden proces. |
|
Kan geen toegang krijgen tot het opgegeven bestand. Het bestand wordt door een ander proces gebruikt. |
|
Määritettyä tiedostoa ei voitu käyttää, koska toinen prosessi käyttää sitä. |
|
Le fichier spécifié est inaccessible parce qu’il est utilisé par un autre processus. |
|
Der Zugriff auf die angegebene Datei war nicht möglich, da die Datei von einem anderen Prozess verwendet wird. |
|
Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο καθορισμένο αρχείο επειδή χρησιμοποιείται από άλλη διεργασία. |
|
לא היתה אפשרות לגשת אל הקובץ שצוין מפני שהוא בשימוש של תהליך אחר. |
|
A megadott fájlhoz nem lehet hozzáférni, mert egy másik munkafolyamat már használja. |
|
Impossibile accedere al file specificato perché è in uso da un altro processo. |
|
別のプロセスで使用されているため、プロセスは指定されたファイルにアクセスできませんでした。 |
|
다른 프로세스가 사용하므로 지정된 파일에 액세스할 수 없습니다. |
|
Får ikke tilgang til den angitte filen fordi den brukes av en annen prosess. |
|
Nie można uzyskać dostępu do określonego pliku, ponieważ jest on używany przez inny proces. |
|
O arquivo especificado não pôde ser acessado porque está sendo utilizado por outro processo. |
|
Отсутствует доступ к указанному файлу, так как он используется другим процессом. |
|
No se puede obtener acceso al archivo especificado porque lo está usando otro proceso. |
|
Det gick inte att få tillgång till den angivna filen eftersom den används av en annan process. |
|
Başka bir işlem tarafından kullanıldığından, belirtilen dosyaya erişilemedi. |
|
由于其他进程正在使用指定的文件，因此无法访问该文件。 |
|
因為另一個程序正在使用所指定的檔案，所以無法存取該檔案。 |
|
تم رفض الوصول. |
|
访问被拒绝。 |
|
存取被拒。 |
|
Přístup byl odepřen. |
|
Adgang nægtet. |
|
De toegang is geweigerd. |
|
Käyttö on estetty. |
|
L’accès est refusé. |
|
Der Zugriff wird verweigert. |
|
Δεν επιτράπηκε η πρόσβαση. |
|
הגישה נדחתה. |
|
A hozzáférés megtagadva. |
|
Accesso negato. |
|
アクセスが拒否されました。 |
|
액세스가 거부되었습니다. |
|
Ingen tilgang. |
|
Odmowa dostępu. |
|
Acesso negado. |
|
Отказано в доступе. |
|
Acceso denegado. |
|
Åtkomst nekas. |
|
Erişim engellendi. |
|
访问被拒绝。 |
|
存取被拒。 |
|
تسلسل السجلات معطوب. |
|
记录序列已损坏。 |
|
檔案順序已損毀。 |
|
Sekvence záznamů je poškozena. |
|
Postsekvensen er beskadiget. |
|
De recordreeks is beschadigd. |
|
Tietuejakso on vaurioitunut. |
|
La séquence d’enregistrement est endommagée. |
|
Die Datensatzsequenz ist beschädigt. |
|
Η ακολουθία εγγραφής είναι κατεστραμμένη. |
|
רצף הרשומות פגום. |
|
A rekordsorozat sérült. |
|
Sequenza di record danneggiata. |
|
レコード シーケンスが壊れています。 |
|
레코드 시퀀스가 손상되었습니다. |
|
Sekwencja rekordów jest uszkodzona. |
|
A seqüência de registro está corrompida. |
|
La secuencia de registro está dañada. |
|
Postsekvensen innehåller fel. |
|
Kayıt sırası bozuk. |
|
记录序列已损坏。 |
|
Oppføringssekvensen er skadet. |
|
Повреждена последовательность записи. |
|
檔案順序已損毀。 |
|
Operaci nelze provést, protože byla sekvence záznamů otevřena s přístupem jen pro čtení. |
|
Handlingen kunne ikke udføres, da postsekvensen blev åbnet i skrivebeskyttet tilstand. |
|
De bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat de recordreeks is geopend met alleen-lezen toegang. |
|
Toimintoa ei voida tehdä, koska tietuejakso on avattu vain luettavaksi. |
|
L’opération ne peut pas être effectuée parce que la séquence d’enregistrement a été ouverte avec un accès en lecture seule. |
|
Dieser Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da die Datensatzsequenz mit schreibgeschütztem Zugriff geöffnet wurde. |
|
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργία επειδή η ακολουθία εγγραφής άνοιξε με δικαιώματα μόνο για ανάγνωση. |
|
אין אפשרות לבצע את הפעולה כיוון שרצף הרשומות נפתח עם גישת קריאה בלבד. |
|
A műveletet nem lehet végrehajtani, mert a rekordsorozat csak olvasási hozzáféréssel lett megnyitva. |
|
Impossibile eseguire l'operazione perché la sequenza di record è stata aperta con accesso in sola lettura. |
|
レコード シーケンスは読み取り専用アクセス権を使用して開かれたため、この操作を実行できません。 |
|
읽기 전용 액세스 권한으로 레코드 시퀀스를 열었으므로 작업을 수행할 수 없습니다. |
|
Operasjonen kan ikke utføres fordi oppføringssekvensen ble åpnet med lesetilgang. |
|
Nie można wykonać operacji, ponieważ sekwencja rekordów została otwarta z dostępem tylko do odczytu. |
|
A operação não pode ser realizada porque a seqüência de registro foi aberta com acesso somente leitura. |
|
Операцию невозможно выполнить, так как данная последовательность записи была открыта только для чтения. |
|
No se puede realizar la operación porque la secuencia de registro se abrió con acceso de sólo lectura. |
|
Åtgärden kan inte utföras eftersom postsekvensen öppnades skrivskyddad. |
|
Kayıt sırası yalnızca salt okunur olarak açıldığından, işlem gerçekleştirilemiyor. |
|
يتعذّر تنفيذ هذه العملية لأنه قد تم فتح تسلسل السجلات مع تمكين الوصول للقراءة فقط. |
|
由于是以只读访问权限打开的记录序列，无法执行操作。 |
|
記錄順序是以唯讀存取所開啟，無法執行此作業。 |
|
由于是以只读访问权限打开的记录序列，无法执行操作。 |
|
記錄順序是以唯讀存取所開啟，無法執行此作業。 |
|
لم يتم العثور على العنصر المحدد في المجموعة. |
|
集合中未发现指定的元素。 |
|
在集合中找不到指定的項目。 |
|
Zadaný prvek nebyl v kolekci nalezen. |
|
Det angivne element blev ikke fundet i samlingen. |
|
Het opgegeven element is niet gevonden in de verzameling. |
|
Määritettyä elementtiä ei löytynyt kokoelmasta. |
|
L’élément spécifié était introuvable dans la collection. |
|
Das angegebene Element wurde in der Sammlung nicht gefunden. |
|
Το καθορισμένο στοιχείο δεν βρέθηκε στη συλλογή. |
|
הרכיב שצוין לא נמצא באוסף. |
|
A megadott elem nem található a gyűjteményben. |
|
Impossibile trovare l'elemento specificato nell'insieme. |
|
指定された要素がコレクション内にありませんでした。 |
|
지정된 요소가 컬렉션에 없습니다. |
|
Fant ikke det angitte elementet i samlingen. |
|
Nie znaleziono określonego elementu w kolekcji. |
|
O elemento especificado não foi encontrado na coleção. |
|
Указанный элемент в коллекции не найден. |
|
El elemento especificado no se encontró en la colección. |
|
Det angivna elementet fanns inte i samlingen. |
|
Belirtilen öğe koleksiyonda bulunamadı. |
|
集合中未发现指定的元素。 |
|
在集合中找不到指定的項目。 |
|
لم يتم إنشاء مجموعة الحجز المحددة بواسطة تسلسل السجلات هذا. |
|
指定的保留集合不是由此记录序列创建的。 |
|
指定的保留集合並非由這個記錄順序所建立。 |
|
Zadaná kolekce vyhrazení nebyla touto sekvencí záznamů vytvořena. |
|
Den angivne reservationssamling blev ikke oprettet af postsekvensen. |
|
De opgegeven reserveringsverzameling is niet door deze recordreeks gemaakt. |
|
Tämä tietuejakso ei luonut määritettyä varauskokoelmaa. |
|
La collection de réservations spécifiée n’a pas été créée par cette séquence d’enregistrement. |
|
Die angegebene Reservierungsauflistung wurde nicht von dieser Datensatzsequenz erstellt. |
|
Η καθορισμένη συλλογή δεσμεύσεων δεν δημιουργήθηκε από αυτήν την ακολουθία εγγραφών. |
|
אוסף ההזמנות שצוין לא נוצר על-ידי רצף רשומות זה. |
|
A megadott foglalási gyűjteményt nem ez a rekordsorozat hozta létre. |
|
L'insieme di prenotazione specificato non è stato creato da questa sequenza di record. |
|
이 레코드 시퀀스를 통해 지정된 예약 컬렉션을 만들 수 없습니다. |
|
Den angitte reservasjonssamlingen ble ikke opprettet av denne oppføringssekvensen. |
|
Określona kolekcja rezerwacji nie została utworzona przez tę sekwencję rekordu. |
|
A coleção de reserva especificada não foi criada por essa seqüência de registro. |
|
Указанная коллекция резервирований не была создана этой последовательностью записей. |
|
Esta secuencia de registros no creó la colección de reservas especificada. |
|
Den angivna reservationssamlingen skapades inte av denna postsekvens. |
|
Belirtilen ayırma koleksiyonu, bu kayıt sırası tarafından oluşturulmadı. |
|
指定された予約コレクションは、このレコード シーケンスによって作成されませんでした。 |
|
指定的保留集合不是由此记录序列创建的。 |
|
指定的保留集合並非由這個記錄順序所建立。 |
|
النتيجة المتزامنة المحددة غير صالحة. |
|
指定的异步结果无效。 |
|
指定的非同步結果無效。 |
|
Zadaný asynchronní výsledek není platný. |
|
Det angivne asynkrone resultat er ikke gyldigt. |
|
Het opgegeven asynchrone resultaat is ongeldig. |
|
Määritetty asynkroninen tulos ei kelpaa. |
|
Les résultats asynchrones spécifiés ne sont pas valides. |
|
Das angegebene asynchrone Ergebnis ist ungültig. |
|
Το καθορισμένο ασύγχρονο αποτέλεσμα δεν είναι έγκυρο. |
|
התוצאה האסינכרונית שצוינה אינה חוקית. |
|
A megadott aszinkron eredmény érvénytelen. |
|
Il risultato asincrono specificato non è valido. |
|
指定された非同期結果は無効です。 |
|
지정된 비동기 결과가 잘못되었습니다. |
|
Det angitte asynkrone resultatet er ugyldig. |
|
Określony wynik operacji asynchronicznej jest nieprawidłowy. |
|
O resultado assíncrono especificado é inválido. |
|
Указанный асинхронный результат недопустим. |
|
El resultado asincrónico especificado no es válido. |
|
Det angivna asynkrona resultatet är ogiltigt. |
|
Belirtilen zaman uyumsuz sonuç geçersiz. |
|
指定的异步结果无效。 |
|
指定的非同步結果無效。 |
|
Määritettyä lokitiedostoa tai jatketta ei voida poistaa. |
|
Le fichier journal ou l’extension spécifié ne peut pas être supprimé. |
|
Die angegebene Protokolldatei oder die angegebene Erweiterung kann nicht gelöscht werden. |
|
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του καθορισμένου αρχείου ή της καθορισμένης επέκτασης αρχείου καταγραφής. |
|
אין אפשרות למחוק את קובץ או היקף היומן שצוין. |
|
A megadott naplófájl vagy blokk nem törölhető. |
|
Impossibile eliminare l'extent o il file di registro specificato. |
|
指定されたログ ファイルまたは範囲を削除することができません。 |
|
지정된 로그 파일 또는 범위를 삭제할 수 없습니다. |
|
Den angitte loggfilen eller -utvidelsen kan ikke slettes. |
|
Nie można usunąć określonego pliku dziennika lub zakresu. |
|
A extensão ou o arquivo de log especificado não pode ser excluído. |
|
Указанный файл или область журнала не могут быть удалены. |
|
No se puede eliminar la extensión o el archivo de registro especificado. |
|
Den angivna loggfilen eller tillägget kan inte tas bort. |
|
Belirtilen günlük dosyası ya da uzantısı silinemiyor. |
|
يتعذّر حذف ملف السجل أو النطاق المحدد. |
|
无法删除指定的日志文件或范围。 |
|
無法刪除指定的記錄檔或範圍。 |
|
Zadaný soubor nebo mez protokolu nelze odstranit. |
|
Den angivne logfil eller udvidelse kan ikke slettes. |
|
Het opgegeven logboekbestand of gebied kan niet worden verwijderd. |
|
无法删除指定的日志文件或范围。 |
|
無法刪除指定的記錄檔或範圍。 |