 |
Word must contain a vowel. |
 |
单词必须包含元音。 |
 |
字必須包含母音。 |
 |
Slovo musí obsahovat samohlásku. |
 |
Ordet skal indeholde en vokal. |
 |
Het woord moet een klinker bevatten. |
 |
Sanassa on oltava vokaali. |
 |
Le mot doit contenir une voyelle. |
 |
Das Wort muss einen Vokal enthalten. |
 |
Η λέξη πρέπει να περιέχει φωνήεν. |
 |
Word must contain a vowel. |
 |
A szónak tartalmaznia kell magánhangzót. |
 |
La parola deve includere una vocale. |
 |
単語には母音を含める必要があります。 |
 |
단어에 모음이 포함되어 있어야 합니다. |
 |
Ord må inneholde en vokal. |
 |
Wyraz musi zawierać samogłoskę. |
 |
Слово должно содержать гласные. |
 |
La palabra debe contener una vocal. |
 |
Ord måste innehålla en vokal. |
 |
Sözcük sesli harf içermelidir. |
 |
单词必须包含元音。 |
 |
字必須包含母音。 |
 |
A palavra deve conter uma vogal. |
|
A grammar contains no top-level, dynamic, or exported rules. |
|
语法不包含顶级规则、动态规则或导出规则。 |
|
文法未包含頂層、動態或匯出的規則。 |
|
Gramatika neobsahuje pravidla nejvyšší úrovně, dynamická ani exportovaná pravidla. |
|
En grammatik indeholder ingen dynamiske eller eksporterede regler på øverste niveau. |
|
Een grammatica bevat geen hoogste niveau-, dynamische of geëxporteerde regels. |
|
Kielioppi ei sisällä ylätason sääntöjä, dynaamisia sääntöjä tai vietyjä sääntöjä. |
|
Une grammaire ne contient aucune règle de niveau supérieur, dynamique ou exportée. |
|
Eine Grammatik enthält keine dynamischen oder exportierten Regeln bzw. keine Regeln auf höchster Ebene. |
|
Μια γραμματική δεν περιέχει ανώτατου επιπέδου, δυναμικούς κανόνες ή κανόνες που έχουν εξαχθεί. |
|
A grammar contains no top-level, dynamic, or exported rules. |
|
Egy nyelvtan nem legfelső szintű, dinamikus vagy exportált szabályokat tartalmaz. |
|
Una grammatica non contiene regole di primo livello, dinamiche o esportate. |
|
トップレベル ルール、ダイナミック ルール、またはエクスポートされたルールが、文法に含まれていません。 |
|
문법에 최상위, 동적 또는 내보낸 규칙이 없습니다. |
|
En grammatikk inneholder ingen regler på øverste nivå eller dynamiske eller eksporterte regler. |
|
Gramatyka nie zawiera żadnych reguł najwyższego poziomu, dynamicznych lub wyeksportowanych. |
|
Грамматика не содержит правил верхнего уровня, динамических или экспортированных правил. |
|
Una gramática no contiene reglas de nivel superior, dinámicas o exportadas. |
|
En grammatik innehåller inga regler på översta nivån, dynamiska regler eller exporterade regler. |
|
Bir dilbilgisi üst düzey, dinamik veya verilen kurallar içermez. |
|
语法不包含顶级规则、动态规则或导出规则。 |
|
文法未包含頂層、動態或匯出的規則。 |
|
Uma gramática não contém regras de nível mais alto, dinâmicas ou exportadas. |
|
Er is een regelverwijzing in een grammatica gemaakt naar een benoemde regel die nooit is gedefinieerd. |
|
Kieliopissa tehtiin sääntöviittaus nimettyyn sääntöön, jota ei ole määritetty. |
|
Une référence de règle d'une grammaire a été faite à une règle nommée qui n'a jamais été définie. |
|
Ein Regelverweis wurde in eine benannte Regel umgewandelt, die nicht definiert wurde. |
|
Έγινε μια αναφορά κανόνα σε μια γραμματική σε έναν ονομασμένο κανόνα που δεν καθορίστηκε ποτέ. |
|
A rule reference in a grammar was made to a named rule that was never defined. |
|
A nyelvtanban olyan elnevezett szabályra történt szabályhivatkozás, amely sosem volt definiálva. |
|
Riferimento di regola in una grammatica definito per una regola denominata mai definita. |
|
定義されていない名前付きルールに対して、文法中のルール参照が行われました。 |
|
정의되지 않은 명명된 규칙에 대한 규칙 참조가 문법적으로 이루어졌습니다. |
|
En regel i en grammatikk refererte til en navngitt regel som ikke er definert. |
|
W gramatyce znajduje się odwołanie do reguły wskazujące na nazwaną regułę, która nigdy nie została zdefiniowana. |
|
Ссылка на правило в грамматике обращается к именованному правилу, которое не было определено. |
|
Se ha realizado una referencia de regla en una gramática a una regla con nombre que nunca se definió. |
|
En regelreferens i en grammatik gjordes till en namngiven regel som aldrig har definierats. |
|
Bir dilbilgisinde, tanımlanmamış adlandırılmış bir kurala bir kural başvurusu yapıldı. |
|
A rule reference in a grammar was made to a named rule that was never defined. |
|
在语法中对从未定义过的已命名规则进行了规则引用。 |
|
文法中的規則參考從未定義的具名規則。 |
|
Gramatika použila odkaz na pojmenované pravidlo, které nebylo dosud definováno. |
|
Der blev henvist fra en regel i en grammatik til en navngivet regel, der allerede er blevet defineret. |
|
在语法中对从未定义过的已命名规则进行了规则引用。 |
|
文法中的規則參考從未定義的具名規則。 |
|
Foi feita uma referência de regra em uma gramática para uma regra nomeada que nunca foi definida. |
|
MMSYS error occurred. |
|
发生 MMSYS 错误。 |
|
發生 MMSYS 錯誤。 |
|
Objevila se chyba MMSYS. |
|
Der blev fundet en MMSYS-fejl. |
|
Er is een MMSYS-fout opgetreden. |
|
MMSYS-virhe. |
|
Erreur MMSYS rencontrée. |
|
Ein MMSYS-Fehler ist aufgetreten. |
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα MMSYS. |
|
MMSYS error occurred. |
|
MMSYS-hiba történt. |
|
Si è verificato un errore MMSYS. |
|
MMSYS エラーが発生しました。 |
|
MMSYS 오류가 발생했습니다. |
|
Det oppstod en MMSYS-feil. |
|
Wystąpił błąd MMSYS. |
|
Произошла ошибка MMSYS. |
|
Error de MMSYS. |
|
MMSYS-fel uppstod. |
|
MMSYS hatası oluştu. |
|
发生 MMSYS 错误。 |
|
發生 MMSYS 錯誤。 |
|
Ocorreu erro MMSYS. |
|
Unsupported language '<var>X</var>'. |
|
语言“<var>X</var>”不受支持。 |
|
不支援的語言 '<var>X</var>'。 |
|
Nepodporovaný jazyk <var>X</var>. |
|
Sproget <var>X</var> understøttes ikke. |
|
De taal <var>X</var> wordt niet ondersteund. |
|
Kieli <var>X</var> ei ole tuettu. |
|
Langue non prise en charge '<var>X</var>'. |
|
Nicht unterstützte Sprache "<var>X</var>". |
|
Μη υποστηριζόμενη γλώσσα '<var>X</var>'. |
|
Unsupported language '<var>X</var>'. |
|
A következő nyelv nem támogatott: „<var>X</var>”. |
|
Lingua non supportata '<var>X</var>'. |
|
サポートされていない言語 '<var>X</var>' です。 |
|
지원되지 않는 언어 '<var>X</var>'입니다. |
|
Språket <var>X</var> støttes ikke. |
|
Nieobsługiwany język „<var>X</var>”. |
|
Неподдерживаемый язык "<var>X</var>". |
|
Idioma '<var>X</var>' no admitido. |
|
Språket '<var>X</var>' stöds inte. |
|
Desteklenmeyen dil '<var>X</var>'. |
|
语言“<var>X</var>”不受支持。 |
|
不支援的語言 '<var>X</var>'。 |
|
Idioma '<var>X</var>' sem suporte. |
|
An attempt was made to modify a non-dynamic rule. |
|
已尝试修改非动态规则。 |
|
已嘗試修改非動態規則。 |
|
Byl proveden pokus o modifikaci nedynamického pravidla. |
|
Der blev forsøgt at redigere en ikke-dynamisk regel. |
|
Er is geprobeerd om een niet-dynamische regel te wijzigen. |
|
Yritettiin muokata sääntöä, joka ei ollut dynaaminen. |
|
Tentative de modification d'une règle non dynamique. |
|
Es wurde versucht, eine nicht dynamische Regel zu ändern. |
|
Έγινε προσπάθεια τροποποίησης ενός μη δυναμικού κανόνα. |
|
An attempt was made to modify a non-dynamic rule. |
|
Nem dinamikus szabály módosítására történt kísérlet. |
|
Tentativo di modifica di una regola non dinamica. |
|
非ダイナミック文法を変更しようとしました。 |
|
비동적 규칙을 수정하려고 했습니다. |
|
Forsøkte å endre en ikke-dynamisk regel. |
|
Podjęto próbę modyfikacji niedynamicznej reguły. |
|
Попытка изменения правила, не являющегося динамическим. |
|
Se intentó modificar una regla no dinámica. |
|
Försök gjordes att ändra en icke-dynamisk regel. |
|
Dinamik olmayan bir kuralı değiştirme denemesi yapıldı. |
|
已尝试修改非动态规则。 |
|
已嘗試修改非動態規則。 |
|
Foi feita uma tentativa de modificar uma regra não dinâmica. |
|
Only supported on local files with 'file:' scheme. |
|
仅在使用 "file:" 架构的本地文件上受支持。 |
|
只支援具有 'file:' 配置的本機檔案。 |
|
Podporován pouze u místních souborů se strukturou file:. |
|
Understøttes kun i lokale filer med skemaet "file:". |
|
Alleen ondersteund in lokale bestanden met file: schema. |
|
Tuettu vain paikallisissa tiedostoissa, joiden malli on file:. |
|
Uniquement pris en charge sur les fichiers locaux avec le modèle 'file:'. |
|
Wird nur für lokale Dateien mit dem Schema "file:" unterstützt. |
|
Υποστηρίζεται μόνο σε τοπικά αρχεία με συνδυασμό 'file:' |
|
Only supported on local files with 'file:' scheme. |
|
Csak a „file:” sémával rendelkező helyi fájlokon támogatott. |
|
Supportato solo nei file locali con schema 'file:'. |
|
'file:' スキームを使用したローカル ファイルのみがサポートされています。 |
|
'file:' 구성표가 있는 로컬 파일에서만 지원됩니다. |
|
Støttes bare på lokale filer med skjemaet "file:". |
|
Obsługiwane tylko w lokalnych plikach ze schematem „file:”. |
|
Поддерживается только для локальных файлов со схемой "file:". |
|
Sólo se admite en archivos locales con el esquema 'file:'. |
|
Stöds endast för lokala filer med 'file:' scheme. |
|
Yalnızca 'file:' şemasına sahip yerel dosyalarda desteklenir. |
|
仅在使用 "file:" 架构的本地文件上受支持。 |
|
只支援具有 'file:' 配置的本機檔案。 |
|
Somente com suporte em arquivos locais com o esquema 'file:'. |
|
Sääntö <var>X</var> on määritetty useissa tiedostoissa. |
|
Règle '<var>X</var>' définie dans plusieurs fichiers. |
|
Die Regel "<var>X</var>" wurde in mehreren Dateien definiert. |
|
Ο κανόνας '<var>X</var>' έχει οριστεί σε περισσότερα από ένα αρχεία. |
|
'<var>X</var>' rule defined in more than one file. |
|
A(z) „<var>X</var>” szabály több fájlban van definiálva. |
|
Regola '<var>X</var>' definita in più di un file. |
|
'<var>X</var>' ルールが、複数のファイルで定義されています。 |
|
'<var>X</var>' 규칙이 두 개 이상의 파일에 정의되었습니다. |
|
Regelen <var>X</var> er definert i mer enn én fil. |
|
Regułę „<var>X</var>” zdefiniowano w więcej niż jednym pliku. |
|
Правило "<var>X</var>" определено более чем в одном файле. |
|
La regla '<var>X</var>' está definida en más de un archivo. |
|
Regeln '<var>X</var>' har definierats i mer än en fil. |
|
'<var>X</var>' kuralı birden fazla dosyada tanımlandı. |
|
'<var>X</var>' rule defined in more than one file. |
|
“<var>X</var>”规则已在多个文件中定义。 |
|
'<var>X</var>' 定義在超過一個檔案中。 |
|
Reglen <var>X</var> er defineret i mere end én fil. |
|
De regel <var>X</var> is in meer dan een bestand gedefinieerd. |
|
Pravidlo <var>X</var> definováno ve více než jednom souboru. |
|
“<var>X</var>”规则已在多个文件中定义。 |
|
'<var>X</var>' 定義在超過一個檔案中。 |
|
Regra '<var>X</var>' definida em mais de um arquivo. |
|
Error during a call to the current Speech Recognizer engine. |
|
调用当前语音识别器引擎的过程中出错。 |
|
呼叫目前的語音辨識器引擎時發生錯誤。 |
|
Chyba výzvy aktuálnímu nástroji rozlišování řeči. |
|
Der opstod en fejl under et kald til det aktuelle talegenkendelsesprogram. |
|
Er is een fout opgetreden tijdens een aanroep naar het huidige spraakherkenningsprogramma. |
|
Virhe nykyiseen puheentunnistusmoduuliin tehdyn kutsun aikana. |
|
Erreur pendant un appel au moteur de reconnaissance vocale actuel. |
|
Fehler beim Aufruf des aktuellen Spracherkennungsmoduls. |
|
Σφάλμα κατά την κλήση στον τρέχοντα μηχανισμό αναγνώρισης ομιλίας. |
|
Error during a call to the current Speech Recognizer engine. |
|
Hiba történt a jelenlegi beszédfelismerési motor hívása közben |
|
Errore durante una chiamata al motore di riconoscimento vocale corrente. |
|
現在の音声認識エンジンの呼び出し中に、エラーが発生しました。 |
|
현재 Speech Recognizer 엔진을 호출하는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
Det oppstod en feil ved kall til gjeldende talegjenkjenningsmotor. |
|
Błąd podczas wywołania bieżącego aparatu rozpoznawania mowy. |
|
Ошибка при вызове текущего процессора распознавания речи. |
|
Error durante una llamada al motor de reconocedor de voz actual. |
|
Ett fel uppstod under anrop till den aktuella taligenkänningsmotorn. |
|
Geçerli Konuşma Tanıyıcı altyapısına bir çağrı sırasında hata oluştu. |
|
调用当前语音识别器引擎的过程中出错。 |
|
呼叫目前的語音辨識器引擎時發生錯誤。 |
|
Erro durante uma chamada para o mecanismo do Reconhecedor de Fala atual. |
|
Cannot add ambiguous property. |
|
无法添加二义性属性。 |
|
無法新增不明確的屬性。 |
|
Nelze přidat nejednoznačnou vlastnost. |
|
En tvetydig egenskab kan ikke tilføjes. |
|
Kan een dubbelzinnige eigenschap niet toevoegen. |
|
Epäselvää ominaisuutta ei voi lisätä. |
|
Impossible d'ajouter une propriété ambiguë. |
|
Die nicht eindeutige Eigenschaft kann nicht hinzugefügt werden. |
|
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ασαφούς ιδιότητας. |
|
Cannot add ambiguous property. |
|
Kétértelmű tulajdonság nem adható hozzá. |
|
Impossibile aggiungere una proprietà ambigua. |
|
あいまいなプロパティを追加することはできません。 |
|
정확하지 않은 속성을 추가할 수 없습니다. |
|
Kan ikke legge til tvetydig egenskap. |
|
Nie można dodać niejednoznacznej właściwości. |
|
Не удается добавить неоднозначное свойство. |
|
No se puede agregar una propiedad ambigua. |
|
Det går inte att lägga till en oklar egenskap. |
|
Belirsiz özellik eklenemez. |
|
无法添加二义性属性。 |
|
無法新增不明確的屬性。 |
|
Não é possível adicionar propriedade incerta. |