 |
The operation is not supported for stream input. |
 |
流输入不支持该操作。 |
 |
資料流輸入不支援此操作。 |
 |
Tato operace není pro vstup datového proudu podporována. |
 |
Handlingen understøttes ikke for streaminput. |
 |
De bewerking wordt niet ondersteund voor stroominvoer. |
 |
Toiminto ei ole tuettu virtasyötteessä. |
 |
L'opération n'est pas prise en charge pour l'entrée de flux. |
 |
Dieser Vorgang wird nicht für die Datenstromeingabe unterstützt. |
 |
Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται για είσοδο ροής. |
 |
The operation is not supported for stream input. |
 |
A művelet nem támogatott adatfolyam-bemenet esetén. |
 |
Operazione non supportata per l'input del flusso. |
 |
この操作は、ストリーム入力ではサポートされていません。 |
 |
스트림 입력에 대해 작업이 지원되지 않습니다. |
 |
Operasjonen støttes ikke for dataflytinndata. |
 |
Operacja nie jest obsługiwana dla wejścia strumienia. |
 |
Операция не поддерживается для входных данных потока. |
 |
Operación no compatible con la entrada de secuencias. |
 |
Åtgärden stöds inte för strömindata. |
 |
İşlem akış girişi için desteklenmiyor. |
 |
流输入不支持该操作。 |
 |
資料流輸入不支援此操作。 |
 |
A operação não tem suporte para a entrada de fluxo. |
|
Cannot load semantic interpretation script. |
|
无法加载语义转译脚本。 |
|
無法載入語意轉譯指令碼。 |
|
Nelze načíst skript sémantického výkladu. |
|
Det semantiske fortolkningsscript blev ikke indlæst. |
|
Kan een semantisch interpretatiescript niet laden. |
|
Semanttista tulkintamerkkijonoa ei voi ladata. |
|
Impossible de charger le script d'interprétation sémantique. |
|
Das Skript für die Semantikinterpretation kann nicht geladen werden. |
|
Δεν είναι δυνατή η φόρτωση δέσμης ενεργειών ερμηνείας σημασιολογίας. |
|
Cannot load semantic interpretation script. |
|
Nem tölthető be a szemantikai értelmező parancsfájl. |
|
Impossibile caricare lo script di interpretazione semantica. |
|
セマンティクス解釈スクリプトを読み込めません。 |
|
의미 해석 스크립트를 로드할 수 없습니다. |
|
Kan ikke laste inn skript med semantisk tolkning. |
|
Nie można załadować skryptu interpretacji semantyki. |
|
Не удается загрузить сценарий интерпретации семантики. |
|
No se puede cargar el script de interpretación semántica. |
|
Det går inte att läsa in skript för semantisk tolkning. |
|
Anlamsal yorumlama komut dosyası yüklenemiyor. |
|
无法加载语义转译脚本。 |
|
無法載入語意轉譯指令碼。 |
|
Não é possível carregar o script de interpretação semântica. |
|
'Display' string cannot be empty. |
|
“显示”字符串不能为空。 |
|
'Display' 字串不能是空的。 |
|
Řetězec Zobrazení nemůže být prázdný. |
|
Strengen Display kan ikke være tom. |
|
Een weergavetekenreeks kan niet leeg zijn. |
|
Display-merkkijono ei voi olla tyhjä. |
|
La chaîne 'Display' ne peut pas être vide. |
|
Die Display-Zeichenfolge darf nicht leer sein. |
|
Η συμβολοσειρά 'Display' δεν είναι δυνατόν να είναι κενή. |
|
'Display' string cannot be empty. |
|
A „Display” karakterlánc nem lehet üres. |
|
La stringa 'Display' non può essere vuota. |
|
'Display' 文字列を空にすることはできません。 |
|
'Display' 문자열은 비워 둘 수 없습니다. |
|
Strengen Display kan ikke være tom. |
|
Ciąg „Display” nie może być pusty. |
|
Строка "Display" не может быть пустой. |
|
La cadena 'Display' no puede estar vacía. |
|
Strängen 'Display' kan inte vara tom. |
|
'Görüntü' dizesi boş olamaz. |
|
“显示”字符串不能为空。 |
|
'Display' 字串不能是空的。 |
|
A cadeia de caracteres 'Display' não pode estar vazia. |
|
A Speech Recognizer method called with the SPRIF_ASYNC flag is being processed. |
|
正在处理使用 SPRIF_ASYNC 标志调用的 Speech Recognizer 方法。 |
|
處理 SPRIF_ASYNC 旗標時，語音辨識器方法被呼叫。 |
|
Metoda rozlišovače řeči vyvolaná vlaječkou SPRIF_ASYNC se zpracovává. |
|
Der behandles en talegenkendelsesmetode med flaget SPRIF_ASYNC. |
|
Er wordt een spraakherkenningsmethode verwerkt die is aangeroepen met de vlag SPRIF_ASYNC. |
|
SPRIF_ASYNC-lipulla kutsuttua puheentunnistusmetodia käsitellään. |
|
Une méthode du module de reconnaissance vocale appelée avec l'indicateur SPRIF_ASYNC est en cours de traitement. |
|
Die mit dem SPRIF_ASYNC-Flag aufgerufene Spracherkennungsmethode wird verarbeitet. |
|
Μια μέθοδος αναγνώρισης ομιλίας που κλήθηκε με τη σημαία SPRIF_ASYNC επεξεργάζεται. |
|
A Speech Recognizer method called with the SPRIF_ASYNC flag is being processed. |
|
A beszédfelismerés egyik, SPRIF_ASYNC jelzővel hívott metódusa feldolgozás alatt van. |
|
È in corso l'elaborazione di un metodo del riconoscimento vocale chiamato con il contrassegno SPRIF_ASYNC. |
|
SPRIF_ASYNC フラグにより呼び出された音声認識エンジン メソッドは、処理中です。 |
|
SPRIF_ASYNC 플래그로 호출된 Speech Recognizer 메서드를 처리하고 있습니다. |
|
En talegjenkjenningsmetode som ble kalt med SPRIF_ASYNC-flagget, behandles. |
|
Trwa przetwarzanie metody rozpoznawania mowy wywołanej z flagą SPRIF_ASYNC. |
|
Метод распознавателя речи, вызванный с флагом SPRIF_ASYNC, обрабатывается. |
|
Se está procesando un método de reconocedor de voz con el marcador SPRIF_ASYNC. |
|
En Speech Recognizer-metod som anropats med flaggan SPRIF_ASYNC bearbetas. |
|
SPRIF_ASYNC bayrağıyla çağırılan bir Konuşma Tanıyıcı yöntemi işleniyor. |
|
正在处理使用 SPRIF_ASYNC 标志调用的 Speech Recognizer 方法。 |
|
處理 SPRIF_ASYNC 旗標時，語音辨識器方法被呼叫。 |
|
Um método do Reconhecedor de Fala, chamado com a marca SPRIF_ASYNC, está sendo processado. |
|
The security manager cannot be changed while a grammar is loaded. |
|
加载语法时，无法更改安全管理器。 |
|
已載入文法時，無法變更安全性管理員。 |
|
Nelze změnit správce zabezpečení během načítání gramatiky. |
|
Sikkerhedsadministrationen kan ikke ændres, mens en grammatik er indlæst. |
|
Het beveiligingsbeheer kan niet worden gewijzigd wanneer een grammatica is geladen. |
|
Suojauksen hallintaa ei voi muuttaa, kun kielioppi on ladattu. |
|
Le gestionnaire de sécurité ne peut pas être modifié pendant le chargement d'une grammaire. |
|
Der Sicherheits-Manager kann während des Ladens einer Grammatik nicht geändert werden. |
|
Η διαχείριση ασφαλείας δεν είναι δυνατόν να αλλάξει όταν φορτώνεται μια γραμματική. |
|
The security manager cannot be changed while a grammar is loaded. |
|
A biztonságkezelő nem módosítható, ha a nyelvtan be van töltve. |
|
Impossibile modificare la gestione della sicurezza mentre è caricata una grammatica. |
|
文法を読み込んでいるときに、セキュリティ マネージャを変更することはできません。 |
|
문법이 로드되는 동안에는 보안 관리자를 변경할 수 없습니다. |
|
Sikkerhetsbehandlingen kan ikke endres mens en grammatikk lastes inn. |
|
Nie można zmienić menedżera zabezpieczeń podczas ładowania gramatyki. |
|
Изменение диспетчера безопасности не допускается, когда грамматика загружена. |
|
No se puede cambiar el administrador de seguridad mientras haya una gramática cargada. |
|
Säkerhetshanteraren kan inte ändras medan en grammatik har lästs in. |
|
Bir dilbilgisi yüklendiğinde güvenlik yöneticisi değiştirilemez. |
|
加载语法时，无法更改安全管理器。 |
|
已載入文法時，無法變更安全性管理員。 |
|
O gerenciador de segurança não pode ser alterado enquanto a gramática é carregada. |
|
Unrecognized media type. |
|
媒体类型无法识别。 |
|
無法識別的媒體類型。 |
|
Medietypen blev ikke genkendt. |
|
Het mediumtype wordt niet herkend. |
|
Tunnistamaton tietovälinetyyppi. |
|
Type de média non reconnu. |
|
Unbekannter Medientyp. |
|
Μη αναγνωρίσιμος τύπος μέσου. |
|
Unrecognized media type. |
|
Az adathordozó típusa ismeretlen. |
|
Tipo di supporto non riconosciuto. |
|
認識できないメディアの種類です。 |
|
인식할 수 없는 미디어 유형입니다. |
|
Ukjent medietype. |
|
Nierozpoznany typ nośnika. |
|
Нераспознанный тип носителя. |
|
Tipo de medio no reconocido. |
|
Okänd medietyp. |
|
Tanınmayan ortam türü. |
|
Neznámý typ média. |
|
媒体类型无法识别。 |
|
無法識別的媒體類型。 |
|
Tipo de mídia não reconhecido. |
|
Cannot perform synchronous 'Speak' operation while synthesizer is paused. |
|
合成器被暂停时，不能执行同步 "Speak" 操作。 |
|
合成器暫停時無法執行同步 'Speak' 操作。 |
|
Během pauzy syntetizátoru nelze provádět synchronní operace Speak. |
|
Der kan ikke udføres en synkron Speak-handling, mens synthesizeren er standset midlertidigt. |
|
Kan geen synchrone bewerking Speak uitvoeren terwijl de synthesizer is onderbroken. |
|
Synkronoitua Speak-toimintoa ei voi suorittaa, kun syntetisaattorin toiminta on keskeytetty. |
|
Impossible d'effectuer une opération 'Speak' pendant que le synthétiseur est suspendu. |
|
Synchrone Speak-Vorgänge können nicht ausgeführt werden, während der Synthesizer angehalten ist. |
|
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση σύγχρονης λειτουργία 'Speak' όταν το πρόγραμμα synthesizer έχει διακοπεί προσωρινά. |
|
Cannot perform synchronous 'Speak' operation while synthesizer is paused. |
|
A szinkron „Speak” művelet nem végezhető el, amikor a szintetizátor szüneteltetve van. |
|
Impossibile eseguire un'operazione 'Speak' sincrona mentre il sintetizzatore è sospeso. |
|
シンセサイザが一時停止されているときは、同期 'Speak' 操作を実行できません。 |
|
신시사이저가 일시 중지되면 동기'Speak' 작업을 수행할 수 없습니다. |
|
Kan ikke utføre synkron Speak-operasjon mens synthesizeren er stanset midlertidig. |
|
Nie można przeprowadzić synchronicznej operacji „Speak”, gdy praca syntezatora jest wstrzymana. |
|
Не удается выполнить синхронную операцию "Speak" во время приостановки синтезатора. |
|
No se puede realizar una operación 'Speak' sincrónica mientras el sintetizador está en pausa. |
|
Det går inte att utföra synkron 'Speak'-åtgärd medan synthesizern är pausad. |
|
Birleştirici duraklatılmış durumdayken, zaman uyumlu 'Speak' işlemi gerçekleştirilemez. |
|
合成器被暂停时，不能执行同步 "Speak" 操作。 |
|
合成器暫停時無法執行同步 'Speak' 操作。 |
|
Não é possível executar a operação síncrona de 'Speak' enquanto o sintetizador está em pausa. |
|
Attempted to remove registry data from a token that is already in use elsewhere. |
|
已尝试从已在其他地方使用的令牌中删除注册表数据。 |
|
已嘗試從已在其他地方使用的語彙基元移除登錄資料。 |
|
Pokus o odstranění dat registru z tokenu, který se již používá jinde. |
|
Der blev forsøgt at fjerne registreringsdatabasedata fra et token, der allerede er i brug et andet sted. |
|
Er is geprobeerd registergegevens te verwijderen uit een token dat elders al in gebruik is. |
|
Yritettiin poistaa rekisteritietoja tunnuksesta, joka on jo käytössä muualla. |
|
Tentative de supprimer les données du Registre à partir d'un jeton qui est déjà utilisé ailleurs. |
|
Es wurde versucht, Registrierungsdaten aus einem Token zu entfernen, das bereits an anderer Stelle verwendet wird. |
|
Έγινε προσπάθεια να καταργηθούν δεδομένα μητρώου από ένα διακριτικό που χρησιμοποιείται ήδη αλλού. |
|
Attempted to remove registry data from a token that is already in use elsewhere. |
|
Olyan vezérjelből történt kísérlet a beállításazonosító eltávolítására, amely máshol már használatban van. |
|
Tentativo di rimozione dei dati del Registro di sistema da un token già in uso in un'altra posizione. |
|
既に他の場所で使用中のトークンから、レジストリ キーを削除しようとしました。 |
|
다른 위치에서 이미 사용 중인 토큰에서 레지스트리 데이터를 제거하려고 했습니다. |
|
Det ble forsøkt å fjerne registerdata fra et token som allerede er i bruk et annet sted. |
|
Podjęto próbę usunięcia danych rejestru z tokenu, który jest już używany w innym miejscu. |
|
Попытка удаления данных реестра из маркера, который уже используется в другом месте. |
|
Se intentaron quitar datos del Registro de un símbolo (token) que está ya en uso en otro lugar. |
|
Försök gjordes att ta bort registerdata från en tolk som redan används någon annanstans. |
|
Başka bir yerde kullanılmakta olan bir simgeden kayıt defteri verileri kaldırılmaya çalışıldı. |
|
已尝试从已在其他地方使用的令牌中删除注册表数据。 |
|
已嘗試從已在其他地方使用的語彙基元移除登錄資料。 |
|
Tentativa de remover os dados do registro de um token que já está em uso em outro lugar. |
|
An exception was raised during a call to the current TTS driver. |
|
调用当前 TTS 驱动程序的过程中，发生异常。 |
|
呼叫目前的 TTS 驅動程式時發生例外狀況。 |
|
Nastala výjimka během výzvy aktuálnímu ovladači TTS. |
|
Der opstod en undtagelse under et kald til den aktuelle TTS-driver. |
|
Er is een uitzondering opgetreden tijdens een aanroep naar het huidige TTS-stuurprogramma. |
|
Nykyiseen TTS-ohjaimeen tehdyn kutsun aikana havaittiin poikkeus. |
|
Une exception a été levée pendant un appel au pilote TTS actuel. |
|
Ausnahme beim Aufrufen des aktuellen TTS-Treibers. |
|
Προέκυψε μια εξαίρεση κατά τη διάρκεια μιας κλήσης στο τρέχον πρόγραμμα οδήγησης TTS. |
|
An exception was raised during a call to the current TTS driver. |
|
Kivétel történt a jelenlegi TTS-illesztő hívása közben. |
|
Eccezione generata durante una chiamata al driver TTS corrente. |
|
現在の TTS ドライバの呼び出し中に、例外が発生しました。 |
|
현재 TTS 드라이버를 호출하는 동안 예외가 발생했습니다. |
|
Det oppstod et unntak under et kall til den gjeldende TTS-driveren. |
|
Wystąpił wyjątek podczas wywołania bieżącego sterownika TTS. |
|
Исключение при вызове текущего драйвера TTS. |
|
Se produjo una excepción durante una llamada al controlador de TTS actual. |
|
Ett undantag uppstod under anrop till den aktuella TTS-drivrutinen. |
|
Geçerli TTS sürücüsüne yapılan bir çağrı sırasında özel durum oluştu. |
|
调用当前 TTS 驱动程序的过程中，发生异常。 |
|
呼叫目前的 TTS 驅動程式時發生例外狀況。 |
|
Surgiu uma exceção durante uma chamada para o driver TTS. |
|
De geselecteerde stem is geregistreerd als meertalig. SAPI ondersteunt geen meertalige registratie. |
|
Valittu ääni oli rekisteröity monikieliseksi. SAPI ei tue monikielistä rekisteröintiä. |
|
La voix sélectionnée a été enregistrée comme multilingue. SAPI ne prend pas en charge l'inscription multilingue. |
|
Die ausgewählte Stimme wurde als mehrsprachig registriert. Von SAPI wird keine mehrsprachige Registrierung unterstützt. |
|
Η επιλεγμένη ομιλία έχει καταχωρηθεί ως πολύγλωσση. Το SAPI δεν υποστηρίζει πολύγλωσση καταχώρηση. |
|
The selected voice was registered as multilingual. SAPI does not support multilingual registration. |
|
A kijelölt hangot többnyelvűként regisztrálta a rendszer. A SAPI nem támogatja a többnyelvű regisztrációt. |
|
La voce selezionata è stata registrata come multilingue. SAPI non supporta registrazioni multilingue. |
|
選択された音声は、多言語として登録されていました。SAPI は、多言語登録をサポートしていません。 |
|
선택한 음성이 다국어로 등록되어 있습니다. SAPI는 다국어 등록을 지원하지 않습니다. |
|
Den valgte stemmen var registrert som flerspråklig. SAPI støtter ikke flerspråklig registrering. |
|
Wybrany głos został zarejestrowany jako wielojęzyczny. SAPI nie obsługuje rejestracji wielojęzycznej. |
|
Выбранный голос зарегистрирован как многоязыковый. SAPI не поддерживает многоязыковую регистрацию. |
|
La voz seleccionada está registrada como multilingüe. SAPI no admite registros multilingües. |
|
Den valda rösten registrerades som flerspråkig. SAPI stöder inte flerspråkig registrering. |
|
Seçili ses çok dilli olarak kaydedildi. SAPI çok dilde kaydetmeyi desteklemez. |
|
The selected voice was registered as multilingual. SAPI does not support multilingual registration. |
|
选择的语音被注册为多语言。SAPI 不支持多语言注册。 |
|
選取的語音已註冊為多語。SAPI 不支援多語登錄。 |
|
Bylo zjištěno, že vybraný hlasový vstup je vícejazyčný. SAPI nepodporuje registraci vícejazyčných záznamů. |
|
Den valgte stemme blev registeret som flersproglig. SAPI understøtter ikke flersproglig registrering. |
|
选择的语音被注册为多语言。SAPI 不支持多语言注册。 |
|
選取的語音已註冊為多語。SAPI 不支援多語登錄。 |
|
A voz selecionada foi registrada como multilíngüe. SAPI não suporta o registro multilíngüe. |