 |
“<var>X</var>”规则 ID 无效。 |
 |
'<var>X</var>' 規則識別碼無效。 |
 |
'<var>X</var>' rule ID not valid. |
 |
“<var>X</var>”规则 ID 无效。 |
 |
'<var>X</var>' 規則識別碼無效。 |
 |
ID pravidla <var>X</var> je neplatné. |
 |
Regel-id'et <var>X</var> er ikke gyldigt. |
 |
Regel-ID <var>X</var> is niet geldig. |
 |
Säännön tunnus <var>X</var> ei kelpaa. |
 |
ID de règle '<var>X</var>' non valide. |
 |
Die Regel-ID "<var>X</var>" ist ungültig. |
 |
Το αναγνωριστικό κανόνα '<var>X</var>' δεν είναι έγκυρο. |
 |
'<var>X</var>' rule ID not valid. |
 |
A(z) „<var>X</var>” szabályazonosító nem érvényes. |
 |
ID di regola '<var>X</var>' non valido. |
 |
'<var>X</var>' ルール ID が無効です。 |
 |
'<var>X</var>' 규칙 ID가 잘못되었습니다. |
 |
Regel-IDen <var>X</var> er ugyldig. |
 |
Identyfikator reguły „<var>X</var>” jest nieprawidłowy. |
 |
Недопустимый код правила "<var>X</var>". |
 |
Id. de regla '<var>X</var>' no válido. |
 |
Regel-ID '<var>X</var>' är ogiltigt. |
 |
'<var>X</var>' kural kimliği geçerli değil. |
 |
Identificação de regra '<var>X</var>' não válida. |
|
XML-fortolkeren kan ikke finde en påkrævet ressource, f.eks. en stemme eller et fonetisk konverteringsprogram. |
|
De XML-parser kan een vereiste bron niet vinden, zoals een stem of een fonetische converter. |
|
XML-jäsennystoiminto ei löydä tarvittavaa resurssia, esimerkiksi ääntä tai foneettista muunninta. |
|
L'analyseur XML ne peut pas trouver une ressource requise, telle qu'une voix ou un convertisseur phonétique. |
|
Der XML-Parser kann eine erforderliche Ressource, beispielsweise eine Stimme oder einen Umwandler für phonetische Daten, nicht finden. |
|
Ο αναλυτής XML δεν είναι δυνατόν να βρει έναν απαιτούμενο πόρο, όπως έναν μετατροπέα ομιλίας ή φωνητικό μετατροπέα. |
|
The XML parser cannot find a required resource, such as a voice or a phonetic converter. |
|
Az XML-elemző nem talál egy szükséges erőforrást, például hangot vagy fonetikus konvertert. |
|
Il parser XML non è in grado di trovare una risorsa richiesta, ad esempio un convertitore fonetico o di voce. |
|
XML パーサーが、音声や発音コンバータなどの必要なリソースを見つけられません。 |
|
XML 파서에서 음성 또는 음성 변환기와 같은 필수 리소스를 찾을 수 없습니다. |
|
XML-oppdelingen finner ikke en påkrevd ressurs, som en talekonverter eller en fonetisk konverter. |
|
Analizator składni XML nie mógł znaleźć wymaganego zasobu, takiego jak głos lub konwerter fonetyczny. |
|
Синтаксическому анализатору XML не удается найти требуемый ресурс, такой как голос или фонетический преобразователь. |
|
El analizador XML no encuentra un recurso necesario, como una voz o un convertidor fonético. |
|
XML-tolken kan inte hitta en nödvändig resurs, som till exempel en röst eller en fonetisk konverterare. |
|
XML ayrıştırıcısı ses veya fonetik dönüştürücüsü gibi gerekli bir kaynağı bulamıyor. |
|
XML 分析器找不到所需的资源，如语音或注音转换器。 |
|
XML 剖析器找不到必要資源，例如語音或注音轉換程式。 |
|
The XML parser cannot find a required resource, such as a voice or a phonetic converter. |
|
XML 分析器找不到所需的资源，如语音或注音转换器。 |
|
XML 剖析器找不到必要資源，例如語音或注音轉換程式。 |
|
Analýza XML nemůže nalézt požadovaný zdroj jako hlasový vstup nebo fonetický převaděč. |
|
O analisador de XML não pode encontrar um recurso necessário, como uma voz ou conversor de fonética. |
|
A(z) „<var>X</var>” szabály szemantikai értéke már beállított és nem módosítható. |
|
Il valore semantico nella regola '<var>X</var>' è già stato impostato. Impossibile modificarlo. |
|
ルール '<var>X</var>' のセマンティクス値は既に設定されており、変更できません。 |
|
'<var>X</var>' 규칙의 의미 값이 이미 설정되어 있으며 변경할 수 없습니다. |
|
Den semantiske verdien i regelen <var>X</var> er allerede angitt og kan ikke endres. |
|
Wartość semantyki w regule „<var>X</var>” została już ustawiona i nie można jej zmienić. |
|
Значение семантики в правиле "<var>X</var>" уже задано и не может быть изменено. |
|
El valor semántico de la regla '<var>X</var>' ya estaba establecido y no se puede cambiar. |
|
Det semantiska värdet i regeln '<var>X</var>' har redan angivits och kan inte ändras. |
|
'<var>X</var>' kuralındaki anlambilim değeri zaten ayarlanmış durumda ve değiştirilemez. |
|
The semantic value in rule '<var>X</var>' was already set and cannot be changed. |
|
已设置规则“<var>X</var>”中的语义值，并且无法更改。 |
|
規則 '<var>X</var>' 中的語意值已設定，且無法變更。 |
|
Sémantická hodnota pravidla <var>X</var> byla již nastavena a nelze ji změnit. |
|
Den semantiske værdi i reglen <var>X</var> var allerede angivet og kan ikke ændres. |
|
De semantische waarde in regel <var>X</var> is al ingesteld en kan niet worden gewijzigd. |
|
Säännön <var>X</var> semanttinen arvo oli jo asetettu, eikä sitä voi muuttaa. |
|
La valeur sémantique de la règle '<var>X</var>' a déjà été définie et ne peut pas être modifiée. |
|
Der Semantikwert in der Regel "<var>X</var>" wurde bereits festgelegt und kann nicht geändert werden. |
|
Η τιμή σημασιολογίας στον κανόνα '<var>X</var>' έχει ήδη οριστεί και δεν είναι δυνατόν να αλλάξει. |
|
The semantic value in rule '<var>X</var>' was already set and cannot be changed. |
|
已设置规则“<var>X</var>”中的语义值，并且无法更改。 |
|
規則 '<var>X</var>' 中的語意值已設定，且無法變更。 |
|
O valor semântico na regra '<var>X</var>' já foi definido e não pode ser alterado. |
|
A Speech Recognizer engine called synchronize while inside of a synchronize call. |
|
语音识别器引擎在处于同步调用内部时调用了同步。 |
|
在同步呼叫中呼叫了語音辨識器引擎。 |
|
Nástroj pro rozlišení řeči se synchronizuje během výzvy k synchronizaci. |
|
Et kaldt talegenkendelsesprogram synkroniseres, mens det findes i et synkroniseringskald. |
|
Een spraakherkenningsprogramma heeft een synchronisatiebewerking aangeroepen tijdens een synchronisatieaanroep. |
|
Puheentunnistusmoduuli kutsui synkronointia synkronointikutsun sisällä. |
|
Un moteur de reconnaissance vocale a appelé la méthode de synchronisation tout en étant à l'intérieur d'un appel de synchronisation. |
|
Von einem Spracherkennungsmodul wurde eine Synchronisierung aufgerufen, während sich das Modul innerhalb eines Synchronisierungsaufrufs befand. |
|
Ένας μηχανισμός αναγνώρισης ομιλίας κάλεσε συγχρονισμό όταν ήταν μέσα σε μια κλήση συγχρονισμού. |
|
A Speech Recognizer engine called synchronize while inside of a synchronize call. |
|
A beszédfelismerési motor szinkronizációs hívást hajtott végre, miközben egy szinkronizációs híváson belül volt. |
|
Chiamata di sincronizzazione da un motore di riconoscimento vocale mentre è già in corso una chiamata di sincronizzazione. |
|
音声認識エンジンにより、同期呼び出しの内部で、同期が呼び出されました。 |
|
동기화 호출을 수행하는 동안 Speech Recognizer 엔진이 동기화를 호출했습니다. |
|
En talegjenkjenningsmotor kalte opp synkronisering mens den var inne i et synkroniseringskall. |
|
Aparat rozpoznawania mowy wywołał synchronizację wewnątrz wywołania synchronizacji. |
|
Процессор распознавания речи вызвал синхронизацию внутри вызова синхронизации. |
|
Un motor de reconocedor de voz llamó a una sincronización mientras estaba en una llamada de sincronización. |
|
En taligenkänningsmotor anropade synkronisering inifrån ett synkroniseringsanrop. |
|
Bir Konuşma Tanıyıcı altyapısı bir eşitleme çağrısı içindeyken eşitleme çağırdı. |
|
语音识别器引擎在处于同步调用内部时调用了同步。 |
|
在同步呼叫中呼叫了語音辨識器引擎。 |
|
Um mecanismo do Reconhecedor de Fala chamou a sincronização durante a chamada de sincronização. |
|
The format of the WAV file is not supported. |
|
不支持 WAV 文件的格式。 |
|
WAV 檔案的格式不受支援。 |
|
Tento formát souboru WAV není podporován. |
|
Formatet af WAV-filen understøttes ikke. |
|
De indeling van het WAV-bestand wordt niet ondersteund. |
|
WAV-tiedoston muoto ei ole tuettu. |
|
Le format du fichier WAV n'est pas pris en charge. |
|
Das Format der WAV-Datei wird nicht unterstützt. |
|
Η μορφή του αρχείου WAV δεν υποστηρίζεται. |
|
The format of the WAV file is not supported. |
|
A WAV-fájl formátuma nem támogatott. |
|
Il formato del file WAV non è supportato. |
|
WAV ファイルの形式はサポートされていません。 |
|
WAV 파일의 형식이 지원되지 않습니다. |
|
Formatet på WAV-filen støttes ikke. |
|
Format pliku WAV nie jest obsługiwany. |
|
Формат WAV-файла не поддерживается. |
|
El formato del archivo WAV no se admite. |
|
Formatet för WAV-filen stöds inte. |
|
WAV dosyasının biçimi desteklenmiyor. |
|
不支持 WAV 文件的格式。 |
|
WAV 檔案的格式不受支援。 |
|
O formato do arquivo WAV não tem suporte. |
|
格式不受支持。 |
|
不支援的格式。 |
|
Nepodporovaný formát. |
|
Formatet understøttes ikke. |
|
De indeling wordt niet ondersteund. |
|
Muoto ei ole tuettu. |
|
Format non pris en charge. |
|
Nicht unterstütztes Format. |
|
Μη υποστηριζόμενη μορφή. |
|
Unsupported format. |
|
A formátum nem támogatott. |
|
Formato non supportato. |
|
サポートされていない形式です。 |
|
지원되지 않는 형식입니다. |
|
Formatet støttes ikke. |
|
Nieobsługiwany format. |
|
Неподдерживаемый формат. |
|
Formato no admitido. |
|
Formatet stöds inte. |
|
Desteklenmeyen biçim. |
|
Unsupported format. |
|
格式不受支持。 |
|
不支援的格式。 |
|
Formato sem suporte. |
|
'<var>X</var>' requires attribute '<var>Attribute</var>'. |
|
MSB4035: 元素 <<var>X</var>> 中缺少必需的属性“<var>Attribute</var>”。 |
|
MSB4035: 項目 <<var>X</var>> 遺漏必要的屬性 "<var>Attribute</var>"。 |
|
MSB4035: Nebyl nalezen požadovaný atribut <var>Attribute</var> elementu <<var>X</var>>. |
|
MSB4035: Den obligatoriske attribut "<var>Attribute</var>" mangler i elementet <<var>X</var>>. |
|
MSB4035: het vereiste attribuut <var>Attribute</var> ontbreekt in element <<var>X</var>>. |
|
MSB4035: Vaadittu attribuutti <var>Attribute</var> puuttuu elementistä <<var>X</var>>. |
|
MSB4035: L'attribut requis "<var>Attribute</var>" est absent de l'élément <<var>X</var>>. |
|
MSB4035: Das erforderliche <var>Attribute</var>-Attribut fehlt beim <<var>X</var>>-Element. |
|
MSB4035: Το απαιτούμενο χαρακτηριστικό "<var>Attribute</var>" λείπει από το στοιχείο <<var>X</var>>. |
|
'<var>X</var>' requires attribute '<var>Attribute</var>'. |
|
MSB4035: A szükséges „<var>Attribute</var>” attribútum hiányzik a következő elemből: <<var>X</var>>. |
|
MSB4035: l'attributo obbligatorio "<var>Attribute</var>" non è presente nell'elemento <<var>X</var>>. |
|
MSB4035: 要素 <<var>X</var>> に必要な属性 "<var>Attribute</var>" が存在しません。 |
|
MSB4035: 필요한 "<var>Attribute</var>" 특성이 <<var>X</var>> 요소에 없습니다. |
|
MSB4035: Det obligatoriske attributtet <var>Attribute</var> mangler i elementet <<var>X</var>>. |
|
MSB4035: Wymaganego atrybutu "<var>Attribute</var>" brakuje w elemencie <<var>X</var>>. |
|
MSB4035: O atributo "<var>Attribute</var>" obrigatório não tem o elemento <<var>X</var>>. |
|
MSB4035: У элемента <<var>X</var>> отсутствует обязательный атрибут "<var>Attribute</var>". |
|
MSB4035: Falta el atributo requerido "<var>Attribute</var>" en el elemento <<var>X</var>>. |
|
MSB4035: Det nödvändiga attributet <var>Attribute</var> saknas i <<var>X</var>>-elementet. |
|
MSB4035: Gerekli "<var>Attribute</var>" özniteliği <<var>X</var>> öğesinde yok. |
|
MSB4035: 必要屬性 "<var>Attribute</var>" 為空白，或者項目 <<var>X</var>> 遺漏此屬性。 |
|
MSB4035: 元素 <<var>X</var>> 中缺少必需的特性“<var>Attribute</var>”，或该特性为空。 |
|
Name and ID conflict. |
|
名称和 ID 冲突。 |
|
名稱與識別碼衝突。 |
|
Konflikt mezi názvem a ID. |
|
Der er konflikt mellem navn og id. |
|
Er bestaat een conflict tussen naam en ID. |
|
Nimi- ja tunnusristiriita. |
|
Conflit entre Name et ID. |
|
Konflikt zwischen Name und ID. |
|
Διένεξη ονόματος και αναγνωριστικού. |
|
Name and ID conflict. |
|
A név és az azonosító ütközik. |
|
Conflitto di nome e ID. |
|
名前と ID が競合しています。 |
|
이름과 ID가 충돌합니다. |
|
Konflikt mellom navn og ID. |
|
Konflikt nazwy i identyfikatora. |
|
Конфликт имени и кода. |
|
Conflicto de nombre e Id. |
|
Namn och ID står i konflikt. |
|
Ad ve kimlik çakışması. |
|
名称和 ID 冲突。 |
|
名稱與識別碼衝突。 |
|
Conflito de nome e identificação. |
|
Special 'ruleref' cannot have a 'uri'attribute. |
|
特殊 "ruleref" 不能有 "uri" 属性。 |
|
特殊 'ruleref' 不能有 'uri' 屬性。 |
|
Speciální ruleref nemůže mít atribut uri. |
|
Den specielle ruleref kan ikke indeholde attributten uri. |
|
Een speciale ruleref kan niet het kenmerk uri hebben. |
|
Erityisellä ruleref-elementillä ei voi olla uri-määritettä. |
|
Un 'ruleref' spécial ne peut pas avoir d'attribut 'uri'. |
|
Die spezielle "ruleref" kann kein Attribut vom Typ "uri" besitzen. |
|
Το ειδικό 'ruleref' δεν είναι δυνατόν να έχει χαρακτηριστικό 'uri'. |
|
Special 'ruleref' cannot have a 'uri'attribute. |
|
A különleges „ruleref” nem rendelkezhet „uri” attribútummal. |
|
Per il 'ruleref' speciale non è possibile specificare un attributo 'uri'. |
|
特別な 'ruleref' は 'uri' 属性を持つことができません。 |
|
특수 'ruleref'에는 'uri 특성이 있을 수 없습니다. |
|
Spesial-ruleref kan ikke ha en uri-attributt. |
|
Specjalne odwołanie „ruleref” nie może zawierać atrybutu „uri”. |
|
Специальная ссылка "ruleref" не может иметь атрибут "uri". |
|
El elemento 'ruleref' especial no puede tener un atributo 'uri'. |
|
Speciell 'ruleref' kan inte innehålla ett 'uri'-attribut. |
|
Özel 'ruleref' bir 'uri' özniteliğine sahip olamaz. |
|
特殊“ruleref”不能有“uri”特性。 |
|
特殊 'ruleref' 不能有 'uri' 屬性。 |
|
'ruleref' especial não pode ter um atributo 'uri'. |
|
Extra wave header data not present. |
|
不存在额外波形标题数据。 |
|
Extra wave 標頭資料不存在。 |
|
Údaje hlavičky další vlny nejsou uvedeny. |
|
Der findes ingen ekstra waveheaderdata. |
|
Er zijn geen extra wave-koptekstgegevens aanwezig. |
|
Ylimääräisiä aallon alustustietoja ei ole. |
|
Données d'en-tête wave supplémentaires manquantes. |
|
Es sind keine zusätzlichen Waveheaderdaten vorhanden. |
|
Δεν υπάρχει επιπλέον αρχικό τμήμα κυματομορφής. |
|
Extra wave header data not present. |
|
A hangminta fejlécének kiegészítő adatai nem találhatók. |
|
Dati aggiuntivi dell'intestazione del file wave non presenti. |
|
余分な WAVE ヘッダー データはありません。 |
|
추가 웨이브 헤더 데이터가 없습니다. |
|
Ekstra bølgehodedata er ikke til stede. |
|
Brak dodatkowych danych nagłówka wave. |
|
Отсутствуют дополнительные данные заголовка звукового файла. |
|
Faltan los datos de encabezado de onda extra. |
|
Extra vågrubrikdata finns inte. |
|
Fazladan dalga üstbilgi verisi yok. |
|
不存在额外波形标题数据。 |
|
Extra wave 標頭資料不存在。 |
|
Dados adicionais do cabeçalho da onda ausentes. |