 |
Cannot parse until a rule is active. |
 |
直到规则成为活动的，才能分析。 |
 |
除非規則成為作用中，否則無法剖析。 |
 |
Nelze provést analýzu, dokud je toto pravidlo aktivní. |
 |
Fortolkning kan ikke udføres, før en regel er aktiv. |
 |
Kan niet parseren tot een regel actief is. |
 |
Jäsennys ei onnistu, ennen kuin jokin sääntö on aktiivinen. |
 |
Analyse impossible tant qu'une règle n'est pas active. |
 |
Analyse kann nur durchgeführt werden, wenn eine Regel aktiv ist. |
 |
Δεν είναι δυνατή η ανάλυση αν δεν είναι ενεργός ένας κανόνας. |
 |
Cannot parse until a rule is active. |
 |
Nem lehetséges az elemzés, amíg egy szabály aktív. |
 |
Impossibile eseguire l'analisi fino a quando è attiva una regola. |
 |
ルールがアクティブになるまで解析できません。 |
 |
규칙이 활성화될 때까지 구문 분석할 수 없습니다. |
 |
Kan ikke dele opp før regelen er aktiv. |
 |
Nie można analizować, dopóki reguła nie stanie się aktywna. |
 |
Не удается выполнить синтаксический анализ, пока правило остается активным. |
 |
No se puede analizar hasta que haya una regla activa. |
 |
Det går inte att tolka förrän en regel är aktiverad. |
 |
Bir kural etkin oluncaya kadar ayrıştırma yapılamaz. |
 |
直到规则成为活动的，才能分析。 |
 |
除非規則成為作用中，否則無法剖析。 |
 |
Não é possível analisar até que a regra esteja ativa. |
|
'<var>X</var>' property not supported for recognition results built from a serialized stream. |
|
从序列化流中生成的识别结果不支持“<var>X</var>”属性。 |
|
'<var>X</var>' 屬性不支援從已序列化之資料流建立的辨識結果。 |
|
Vlastnost <var>X</var> není podporována pro výsledky rozlišování podle serializovaného datového proudu. |
|
Egenskaben <var>X</var> understøttes ikke i genkendelsesresultater, der er opbygget ud fra en serialiseret stream. |
|
De eigenschap <var>X</var> wordt niet ondersteund voor herkenningsresultaten die zijn opgebouwd vanuit een geserialiseerde stroom. |
|
Ominaisuus <var>X</var> ei ole tuettu sarjoitetusta virrasta muodostetuille tunnistustuloksille. |
|
Propriété '<var>X</var>' non prise en charge pour les résultats de le reconnaissance créés à partir d'un flux sérialisé. |
|
Die <var>X</var>-Eigenschaft wird nicht für Erkennungsergebnisse unterstützt, die aus einem serialisierten Datenstrom erstellt wurden. |
|
Η ιδιότητα '<var>X</var>' δεν υποστηρίζεται για αποτελέσματα αναγνώρισης που δημιουργήθηκαν από σειριοποιημένη ροή. |
|
'<var>X</var>' property not supported for recognition results built from a serialized stream. |
|
A(z) „<var>X</var>” tulajdonság nem támogatott szerializált adatfolyamból épített felismerési eredmények esetében. |
|
La proprietà '<var>X</var>' non è supportata per i risultati di riconoscimento compilati da un flusso serializzato. |
|
'<var>X</var>' プロパティでは、シリアル化ストリームから構築された認識結果についてサポートされていません。 |
|
일련 스트림에서 작성된 인식 결과에 대해 '<var>X</var>' 속성이 지원되지 않습니다. |
|
Egenskapen <var>X</var> støttes ikke for gjenkjenning av resultater bygget fra en serialisert dataflyt. |
|
Właściwość „<var>X</var>” nie jest obsługiwana dla wyników rozpoznawania wygenerowanych z szeregowanego strumienia. |
|
Свойство "<var>X</var>" не поддерживается для результатов распознавания, построенных из сериализованного потока. |
|
No se admite la propiedad '<var>X</var>' para los resultados de reconocimiento generados a partir de la secuencia serializada. |
|
Egenskapen '<var>X</var>' stöds inte för igenkänningsresultat som skapas från en serialiserad ström. |
|
'<var>X</var>' özelliği seri hale getirilen bir akıştan oluşturulan tanıma sonuçları için desteklenmez. |
|
从序列化流中生成的识别结果不支持“<var>X</var>”属性。 |
|
'<var>X</var>' 屬性不支援從已序列化之資料流建立的辨識結果。 |
|
Propriedade '<var>X</var>' sem suporte para os resultados de reconhecimento criados de um fluxo serializado. |
|
The grammar contains a node that does not have arcs. |
|
该语法包含没有弧形的节点。 |
|
文法包含沒有弧線的節點。 |
|
Gramatika obsahuje uzel bez elips. |
|
Grammatikken indeholder en node, der ikke har nogen buer. |
|
De grammatica bevat een knooppunt dat geen bogen heeft. |
|
Kielioppi sisältää solmun, jossa ei ole kaaria. |
|
La grammaire contient un nœud qui ne possède pas d'arcs. |
|
Die Grammatik enthält einen Knoten, der keine Bögen besitzt. |
|
Η γραμματική περιέχει έναν κόμβο που δεν έχει τόξα. |
|
The grammar contains a node that does not have arcs. |
|
A nyelvtan egy átmenet nélküli csomópontot tartalmaz. |
|
La grammatica contiene un nodo senza archi. |
|
文法に、アークを持たないノードが含まれています。 |
|
문법에 아크가 없는 노드가 있습니다. |
|
Grammatikken inneholder en node som ikke har buer. |
|
Gramatyka zawiera węzeł, który nie ma łuków. |
|
Грамматика содержит узел, у которого нет дуг. |
|
La gramática contiene un nodo que no tiene arcos. |
|
Grammatiken innehåller en nod som inte använder ARC. |
|
Dilbilgisi kemerleri olmayan bir düğüm içeriyor. |
|
该语法包含没有弧形的节点。 |
|
文法包含沒有弧線的節點。 |
|
A gramática contém um nó sem arcos. |
|
Duplicated rule name. |
|
规则名称重复。 |
|
重複的規則名稱。 |
|
Duplicitní název pravidla. |
|
Regelnavnet blev dubleret. |
|
Er is een dubbele regelnaam. |
|
Päällekkäinen säännön nimi. |
|
Nom de règle en double. |
|
Doppelter Regelname. |
|
Διπλό όνομα κανόνα. |
|
Duplicated rule name. |
|
Duplikált szabálynév. |
|
Nome di regola duplicato. |
|
重複したルール名です。 |
|
중복된 규칙 이름입니다. |
|
Duplisert regelnavn. |
|
Zduplikowana nazwa reguły. |
|
Повторяющееся имя правила. |
|
Nombre de regla duplicado. |
|
Dubblerat regelnamn. |
|
Yinelenen kural adı. |
|
规则名称重复。 |
|
重複的規則名稱。 |
|
Nome de regra duplicado. |
|
Er is geen herkenner met de vereiste ID gevonden. |
|
Tarvittavan tunnuksen tunnistustoimintoa ei löydy. |
|
Aucun module de reconnaissance de l'ID requis n'a été trouvé. |
|
Es wurde kein Erkennungsmodul mit der erforderlichen ID gefunden. |
|
Δεν βρέθηκε μονάδα αναγνώρισης του απαιτούμενου αναγνωριστικού. |
|
No recognizer of the required ID found. |
|
Nem található a szükséges azonosítójú felismerő. |
|
Impossibile trovare un riconoscimento con l'ID richiesto. |
|
必要な ID の認識エンジンが見つかりません。 |
|
필수 ID의 인식기가 없습니다. |
|
Finner ingen gjenkjenner med den påkrevde IDen. |
|
Nie znaleziono aparatu rozpoznawania o wymaganym identyfikatorze. |
|
Не найден распознаватель с требуемым кодом. |
|
No se encontró ningún reconocedor con el Id. requerido. |
|
Ingen tolk hittades för angivet ID. |
|
Gerekli kimliğe sahip tanıyıcı bulunamadı. |
|
No recognizer of the required ID found. |
|
找不到具有所需 ID 的识别器。 |
|
找不到具有要求之識別碼的辨識器。 |
|
Nebyl nalezen rozlišovač s tímto ID. |
|
Der blev ikke fundet noget genkendelsesprogram med det påkrævede id. |
|
找不到具有所需 ID 的识别器。 |
|
找不到具有要求之識別碼的辨識器。 |
|
Nenhum reconhecedor da identificação necessária encontrado. |
|
Invalid phoneme '<var>X</var>'. |
|
音素“<var>X</var>”无效。 |
|
無效的 phoneme '<var>X</var>'。 |
|
Neplatný foném <var>X</var>. |
|
Fonemet <var>X</var> er ugyldigt. |
|
Ongeldig foneem <var>X</var>. |
|
Virheellinen foneemi <var>X</var>. |
|
Phonème '<var>X</var>' non valide. |
|
Ungültiges Phonem "<var>X</var>". |
|
Μη έγκυρο φώνημα '<var>X</var>'. |
|
Invalid phoneme '<var>X</var>'. |
|
Érvénytelen fonéma: „<var>X</var>”. |
|
Fonema non valido '<var>X</var>'. |
|
音素 '<var>X</var>' が無効です。 |
|
음소 '<var>X</var>'이(가) 잘못되었습니다. |
|
Ugyldig fonem <var>X</var>. |
|
Nieprawidłowy fonem „<var>X</var>”. |
|
Недопустимая фонема "<var>X</var>". |
|
Fonema '<var>X</var>' no válido. |
|
Ogiltigt fonem '<var>X</var>'. |
|
Geçersiz fonem '<var>X</var>'. |
|
音素“<var>X</var>”无效。 |
|
無效的 phoneme '<var>X</var>'。 |
|
Fonema '<var>X</var>' inválido. |
|
Regola di grammatica definita con un percorso null tramite la regola. |
|
文法ルールが、ルールを通して NULL パスで定義されました。 |
|
문법 규칙이 규칙 전체에서 null 경로로 정의되었습니다. |
|
En grammatikkregel ble definert med en nullbane i regelen. |
|
Reguła gramatyki została zdefiniowana z pustą ścieżką w regule. |
|
Грамматическое правило было определено с неопределенным путем через правило. |
|
Se definió una regla de gramática con una ruta de acceso nula a través de la regla. |
|
En grammatikregel definierades med sökvägen null genom regeln. |
|
Bir dilbilgisi kuralı kural üzerinden boş bir yol ile tanımlandı. |
|
A grammar rule was defined with a null path through the rule. |
|
某个语法规则已通过该规则使用一个空路径进行定义。 |
|
文法規則已透過規則使用空路徑定義。 |
|
Gramatické pravidlo bylo definováno s nulovou cestou. |
|
Der blev defineret en grammatikregel, der har en sti med værdien null, gennem reglen. |
|
Er is een grammaticaregel gedefinieerd met een pad van NULL in de regel. |
|
Määritettiin kielioppisääntö, jossa on null-arvoinen polku. |
|
Une règle de grammaire a été définie avec un chemin de valeur null à travers la règle. |
|
Es wurde eine Grammatikregel mit einem Nullpfad definiert. |
|
Ένας κανόνας γραμματικής έχει οριστεί με μηδενική διαδρομή μέσω του κανόνα. |
|
A grammar rule was defined with a null path through the rule. |
|
A nyelvtani szabályt nullértékű elérési úttal definiálták a teljes szabályban. |
|
某个语法规则已通过该规则使用一个空路径进行定义。 |
|
文法規則已透過規則使用空路徑定義。 |
|
Uma regra da gramática foi definida com um caminho nulo através da regra. |
|
Attribute 'rule' in 'script' defined more than once. |
|
"script" 中的属性 "rule" 定义了多次。 |
|
'script' 中的屬性 'rule' 重複定義。 |
|
Atribut rule v script bylo definováno více než jednou. |
|
Attributten rule i script er defineret mere end én gang. |
|
Het kenmerk rule in script is meer dan één maal gedefinieerd. |
|
script-elementissä oleva rule-määrite on määritetty useita kertoja. |
|
Attribut 'rule' de 'script' défini plusieurs fois. |
|
Das Attribut "rule" in "script" wurde mehrmals definiert. |
|
Το χαρακτηριστικό 'rule' στο 'script' έχει οριστεί περισσότερες από μια φορές. |
|
Attribute 'rule' in 'script' defined more than once. |
|
A „rule” attribútum többször van definiálva a „script” elemben. |
|
Attributo 'rule' definito più di una volta in 'script'. |
|
'script' の属性 'rule' が、複数回定義されています。 |
|
'script'의 'rule' 특성이 두 번 이상 정의되었습니다. |
|
Attributtet "rule" i "script" er definert mer enn en gang. |
|
Atrybut „rule” w „script” występuje więcej niż raz. |
|
Атрибут "rule" в элементе "script" определен более одного раза. |
|
El atributo 'rule' de 'script' está definido más de una vez. |
|
Attributet 'rule' i 'script' har definierats mer än en gång. |
|
'script' içinde 'rule' özniteliği birden fazla tanımlandı. |
|
“script”中的特性“rule”定义了多次。 |
|
'script' 中的屬性 'rule' 重複定義。 |
|
O atributo 'rule' em 'script' foi definido mais de uma vez. |
|
Token deleted. |
|
已删除令牌。 |
|
語彙基元已刪除。 |
|
Token odstraněn. |
|
Token blev slettet. |
|
Het token is verwijderd. |
|
Tunnus poistettiin. |
|
Jeton supprimé. |
|
Das Token wurde gelöscht. |
|
Το διακριτικό διαγράφηκε. |
|
Token deleted. |
|
A vezérjelet törölték. |
|
Token eliminato. |
|
トークンは削除されました。 |
|
토큰이 삭제되었습니다. |
|
Tokenet ble slettet. |
|
Token został usunięty. |
|
Маркер удален. |
|
Símbolo (token) eliminado. |
|
Token borttagen. |
|
Simge silindi. |
|
已删除令牌。 |
|
語彙基元已刪除。 |
|
Token excluído. |
|
The current voice is not a prompt voice. |
|
当前语音不是提示语音。 |
|
目前的語音並非提示語音。 |
|
Aktuální hlas není hlas nápovědy. |
|
Den aktuelle stemme er ikke en promptstemme. |
|
De huidige stem is geen promptstem. |
|
Nykyinen ääni ei ole kehoteääni. |
|
La voix actuelle n'est pas une voix d'invite. |
|
Bei der aktuellen Stimme handelt es sich nicht um eine Aufforderungsstimme. |
|
Η τρέχουσα ομιλία δεν είναι ομιλία προτροπής. |
|
The current voice is not a prompt voice. |
|
A jelenlegi hang nem a rákérdezés hangja. |
|
La voce corrente non è una voce delle istruzioni vocali. |
|
現在の音声は、プロンプト音声ではありません。 |
|
현재 음성은 프롬프트 음성이 아닙니다. |
|
Gjeldende stemme er ikke en talemeldingsstemme. |
|
Bieżący głos nie jest monitem. |
|
Текущий голос не является голосом подсказки. |
|
La voz actual no es una voz de mensaje. |
|
Den aktuella rösten är inte en prompt-röst. |
|
Geçerli ses bir istem sesi değil. |
|
当前语音不是提示语音。 |
|
目前的語音並非提示語音。 |
|
A voz atual não é uma voz de aviso. |