The service

Messages on page

	'<var>X</var>' method for rule '<var>Y</var>' must be 'public'. The method cannot be invoked.
	规则“<var>Y</var>”的“<var>X</var>”方法必须为 "public"。无法调用该方法。
	規則 '<var>Y</var>' 的 '<var>X</var>' 方法必須是 'public'。無法叫用此方法。
	Metoda <var>X</var> pro pravidlo <var>Y</var> musí být public. Tuto metodu nelze vyvolat.
	Metoden <var>X</var> for reglen <var>Y</var> skal være "public". Metoden kan ikke aktiveres.
	Methode <var>X</var> voor regel <var>Y</var> moet "public" zijn. De methode kan niet worden opgeroepen.
	Säännön <var>Y</var> metodin <var>X</var> tyypin on oltava public. Metodia ei voi kutsua.
	La méthode '<var>X</var>' de la règle '<var>Y</var>' doit être 'public'. Impossible d'appeler la méthode.
	Η μέθοδος '<var>X</var>' για τον κανόνα '<var>Y</var>' πρέπει να είναι 'public'. Δεν είναι δυνατόν να κληθεί η μέθοδος.
	'<var>X</var>' method for rule '<var>Y</var>' must be 'public'. The method cannot be invoked.
	A(z) „<var>Y</var>” szabály „<var>X</var>” metódusának típusa csak „public” lehet. A metódus nem hívható meg.
	Il metodo '<var>X</var>' per la regola '<var>Y</var>' deve essere 'public'. Impossibile richiamare il metodo.
	ルール '<var>Y</var>' の '<var>X</var>' メソッドは、'public' である必要があります。このメソッドを呼び出すことはできません。
	'<var>Y</var>' 규칙에 대한 '<var>X</var>' 메서드는 'public'이어야 합니다. 메서드를 호출할 수 없습니다.
	Metoden <var>X</var> for regelen <var>Y</var> må være "public". Metoden kan ikke aktiveres.
	Metoda „<var>X</var>” dla reguły „<var>Y</var>” musi być typu „public”. Metody nie można wywoływać.
	Метод "<var>X</var>" для правила "<var>Y</var>" должен быть объявлен как "public". Вызов метода невозможен.
	El método '<var>X</var>' para la regla '<var>Y</var>' debe ser 'public'. No se puede invocar al método.
	Metoden '<var>X</var>' för regeln '<var>Y</var>' måste vara 'public'. Metoden kan inte anropas.
	'<var>Y</var>' kuralı için '<var>X</var>' yöntemi 'public' olmalıdır. Yöntem çağırılamaz.
	Die Methode "<var>X</var>" für die Regel "<var>Y</var>" muss auf "public" festgelegt sein. Die Methode kann nicht aufgerufen werden.
	规则“<var>Y</var>”的“<var>X</var>”方法必须为 "public"。无法调用该方法。
	規則 '<var>Y</var>' 的 '<var>X</var>' 方法必須是 'public'。無法叫用此方法。
	O método '<var>X</var>' para a regra '<var>Y</var>' deve ser 'public'. O método não pode ser chamado.
	The engine does not need SAPI word entry handles for this grammar.
	对于此语法，该引擎不需要 SAPI 单词条目句柄。
	引擎不需要此文法的 SAPI 文字項目控制碼。
	Nástroj nepotřebuje ovladače slov SAPI pro tuto gramatiku.
	Programmet kræver ingen handles til SAPI-ordindtastning for denne grammatik.
	Het programma heeft geen SAPI-woordvermeldingskoppelingen nodig voor deze grammatica.
	Moduuli ei tarvitse SAPI-sanatietuekahvoja tässä kieliopissa.
	Le moteur n'a pas besoin des descripteurs d'entrée de mot SAPI pour cette grammaire.
	Das Modul benötigt für diese Grammatik keine Eintragshandle für SAPI-Wörter.
	Ο μηχανισμός δεν χρειάζεται προγράμματα χειρισμού καταχώρησης λέξεων SAPI για αυτή την γραμματική.
	The engine does not need SAPI word entry handles for this grammar.
	A motornak ehhez a nyelvtanhoz nincs szüksége SAPI-szóbejegyzésleírókra.
	Il motore non richiede handle di immissione parole SAPI per questa grammatica.
	このエンジンは、この文法では、SAPI 単語エントリ ハンドルを必要としません。
	엔진에서는 이 문법에 대한 SAPI 단어 항목 핸들이 필요하지 않습니다.
	Motoren trenger ikke referanser til SAPI-ordoppføringer for denne grammatikken.
	Aparat nie wymaga uchwytów pozycji słowa SAPI dla tej gramatyki.
	Процессору не требуются дескрипторы ввода слова SAPI для данной грамматики.
	El motor no necesita identificadores de entrada de palabra SAPI para esta gramática.
	Motorn kräver inte SAPI-ord hanterare för denna grammatik.
	Altyapı bu dilbilgisi için SAPI sözcük girişi işleyicilerine gereksinim duymuyor.
	对于此语法，该引擎不需要 SAPI 单词条目句柄。
	引擎不需要此文法的 SAPI 文字項目控制碼。
	O mecanismo não precisa dos identificadores de entrada de palavra SAPI para esta gramática.
	The remote process is already running; it cannot be started a second time.
	远程进程已在运行；无法第二次启动它。
	遠端處理程序已在執行中; 無法重複啟動。
	Vzdálený proces již probíhá; nelze ho spouštět dvakrát.
	Fjernprocessen kører allerede. Den kan ikke startes igen.
	Het externe proces wordt al uitgevoerd. Het kan niet een tweede keer worden gestart.
	Etäprosessi on jo käynnissä. Sitä ei voi käynnistää toisen kerran.
	Le processus distant est déjà en cours d'exécution ; il ne peut pas être démarré une seconde fois.
	Der Remoteprozess wird bereits ausgeführt und kann nicht ein weiters Mal gestartet werden.
	Η απομακρυσμένη διαδικασία εκτελείται ήδη, δεν είναι δυνατόν να εκκινήσει δεύτερη φορά.
	The remote process is already running; it cannot be started a second time.
	A távoli folyamat már fut, nem indítható el még egyszer.
	Processo remoto già in esecuzione. Impossibile avviarlo una seconda volta.
	リモート プロセスは既に実行されています。2 度起動することはできません。
	원격 프로세스가 이미 실행 중이므로 다시 시작할 수 없습니다.
	Den eksterne prosessen kjører allerede. Den kan ikke startes en gang til.
	Zdalny proces już działa; nie można go uruchomić drugi raz.
	Удаленный процесс уже выполняется; его невозможно запустить второй раз.
	El proceso remoto ya está ejecutándose, no se puede iniciar por segunda vez.
	Fjärrprocessen körs redan. Den kan inte startas en andra gång.
	Uzak işlem zaten çalışıyor; ikinci kez başlatılamaz.
	远程进程已在运行；无法第二次启动它。
	遠端處理程序已在執行中; 無法重複啟動。
	O processo remoto já está em execução; não é possível ser iniciado pela segunda vez.
	Invalid special ruleref 'uri'. Expected: 'NULL', 'VOID', or 'GARBAGE'.
	特殊 ruleref "uri" 无效。期望: "NULL"、"VOID" 或 "GARBAGE"。
	無效的特殊 ruleref 'uri'。預期應為: 'NULL'、'VOID' 或 'GARBAGE'。
	Neplatný identifikátor uri odkazu na speciální pravidlo. Očekávaná hodnota je: NULL, VOID, nebo GARBAGE.
	Der blev fundet den ugyldige specielle regelreference "uri". Der blev forventet: NULL, VOID eller GARBAGE.
	Er is een ongeldige speciale regelverwijzing uri. Verwacht werd: NULL, VOID of GARBAGE.
	Virheellinen erityinen sääntöviittaus (uri). Odotettiin seuraavaa: NULL, VOID tai GARBAGE.
	'uri' de ruleref spécial non valide. Valeur attendue : NULL, VOID ou GARBAGE.
	Ungültiger spezieller "uri" für Regelverweis. Erwartet: NULL, VOID oder GARBAGE.
	Μη έγκυρο ειδικό ruleref 'uri'. Αναμενόταν: 'NULL', 'VOID', ή 'GARBAGE'.
	Invalid special ruleref 'uri'. Expected: 'NULL', 'VOID', or 'GARBAGE'.
	Érvénytelen különleges szabályhivatkozás: „uri”. A várt érték: „NULL”, „VOID” vagy „GARBAGE”.
	Valore 'uri' non valido per il 'ruleref' speciale. Valore previsto: 'NULL', 'VOID' o 'GARBAGE'.
	特別な ruleref 'uri' が無効です。'NULL'、'VOID'、または 'GARBAGE' を指定してください。
	필요한 특수 ruleref 'uri'가 잘못되었습니다. 필요한 값은 'NULL', 'VOID' 또는 'GARBAGE'입니다.
	Ugyldig "uri" for spesial-ruleref. Forventet: NULL, VOID eller GARBAGE.
	Nieprawidłowe specjalne odwołanie do reguły „uri”. Oczekiwano „NULL”, „VOID” lub „GARBAGE”.
	Недопустимая специальная ссылка на правило "uri". Ожидаются значения: "NULL", "VOID" или "GARBAGE".
	Referencia de regla especial 'uri' no válida. Se esperaba: 'NULL', 'VOID' o 'GARBAGE'.
	Ogiltig speciell ruleref 'uri'. Förväntade: 'NULL', 'VOID' eller 'GARBAGE'.
	Geçersiz özel kural başvurusu 'uri'. beklenen: 'NULL', 'VOID' veya 'GARBAGE'.
	特殊 ruleref "uri" 无效。期望: "NULL"、"VOID" 或 "GARBAGE"。
	無效的特殊 ruleref 'uri'。預期應為: 'NULL'、'VOID' 或 'GARBAGE'。
	'uri' ruleref especial inválido. Era esperado: 'NULL', 'VOID' ou 'GARBAGE'.
	De bewerking is geslaagd, maar alleen met automatische conversie van de indeling van de stroom.
	Toiminto onnistui, mutta vain automaattisella virtamuodon muunnoksella.
	L'opération s'est déroulée avec succès, mais uniquement pour la conversion automatique du format du flux.
	Der Vorgang war dank automatischer Konvertierung des Datenstromformats erfolgreich.
	Η λειτουργία ήταν επιτυχής, αλλά μόνο με αυτόματη μετατροπή μορφής ροής.
	The operation was successful, but only with automatic stream format conversion.
	A művelet sikeres volt, de csak automatikus adatfolyamformátum-konverzióval.
	L'operazione è stata completata, ma solo con la conversione di formato del flusso automatica.
	操作は成功しました。ただし、自動ストリーム形式変換のみです。
	자동 스트림 형식 변환을 통해서만 작업이 완료되었습니다.
	Operasjonen ble utført, men bare med konvertering av automatisk dataflytformat.
	Operacja została zakończona powodzeniem, ale tylko z automatyczną konwersją formatu strumienia.
	Операция выполнена успешно, но только с автоматическим преобразованием формата потока.
	La operación se realizó correctamente, pero sólo con conversión automática del formato de secuencia.
	Åtgärden lyckades, men endast med automatisk strömformatomvandling.
	İşlem yalnızca otomatik akış biçimi dönüşümünde başarılı oldu.
	The operation was successful, but only with automatic stream format conversion.
	操作成功，但是只自动转换了流格式。
	操作成功，但只完成自動資料流格式轉換。
	Operace byla úspěšná, díky automatické konverzi formátu datového proudu.
	Handlingen blev gennemført, men kun med automatisk konvertering af streamformatet.
	操作成功，但是只自动转换了流格式。
	操作成功，但只完成自動資料流格式轉換。
	A operação foi bem-sucedida, mas somente com conversão de formato de fluxo automático.
	A parancsfájl-attribútum érvénytelen. A(z) „<var>X</var>” szabály ismeretlen.
	Attributo script non valido. Regola non riconosciuta '<var>X</var>'.
	スクリプト属性が無効です。ルール '<var>X</var>' は認識されません。
	Script 특성이 잘못되었습니다. 인식할 수 없는 '<var>X</var>' 규칙입니다.
	Skriptattributtet er ugyldig. Ukjent regel <var>X</var>.
	Atrybut skryptu jest nieprawidłowy. Nierozpoznana reguła „<var>X</var>”.
	Недопустимый атрибут сценария. Нераспознанное правило "<var>X</var>".
	Atributo de script no válido. Regla '<var>X</var>' no reconocida.
	Attributet Script är ogiltigt. Okänd regel '<var>X</var>'.
	Komut dosyası özniteliği geçerli değil. Tanınmayan kural '<var>X</var>'.
	Script attribute not valid. Unrecognized rule '<var>X</var>'.
	脚本属性无效。规则“<var>X</var>”无法识别。
	指令碼屬性無效。無法識別的規則 '<var>X</var>'。
	Atribut skriptu je neplatný. Neznámé pravidlo <var>X</var>.
	Scriptattributten er ikke gyldig. Der blev fundet en ikke-genkendt regel <var>X</var>.
	Het scriptkenmerk is niet geldig. Regel <var>X</var> wordt niet herkend.
	Merkkijonomäärite ei kelpaa. Tunnistamaton sääntö <var>X</var>.
	Attribut de script non valide. Règle non reconnue '<var>X</var>'.
	Das Skriptattribut ist ungültig. Unbekannte Regel "<var>X</var>".
	Το χαρακτηριστικό δέσμης ενεργειών δεν είναι έγκυρο. Μη αναγνωρίσιμος κανόνας '<var>X</var>'.
	Script attribute not valid. Unrecognized rule '<var>X</var>'.
	脚本特性无效。规则“<var>X</var>”无法识别。
	指令碼屬性無效。無法識別的規則 '<var>X</var>'。
	O atributo de script não é válido. Regra '<var>X</var>' não reconhecida.
	A task could not complete because the Speech Recognizer engine had timed out.
	由于语音识别器引擎已超时，任务无法完成。
	無法完成工作，因為語音辨識器引擎已逾時。
	Úloha nemohla být dokončena, protože čas nástroje pro rozlišení řeči vypršel.
	En opgave blev ikke gennemført, fordi der opstod timeout for talegenkendelsesprogrammet.
	Kan een taak niet voltooien omdat er een time-out is opgetreden in het spraakherkenningsprogramma.
	Tehtävää ei voitu suorittaa loppuun, koska puheentunnistusmoduulille oli tapahtunut aikakatkaisu.
	Une tâche n'a pas pu s'achever parce que le délai du moteur de reconnaissance vocale a expiré.
	Ein Task konnte nicht abgeschlossen werden, da am Spracherkennungsmodul eine Zeitüberschreitung aufgetreten ist.
	Μια εργασία δεν ήταν δυνατόν να ολοκληρωθεί επειδή έληξε το χρονικό όριο του μηχανισμού αναγνώρισης ομιλίας.
	A task could not complete because the Speech Recognizer engine had timed out.
	Egy feladatot nem lehetett befejezni, mert a beszédfelismerési motor időtúllépést észlelt.
	Impossibile completare un'attività a causa del timeout del motore di riconoscimento vocale.
	音声認識エンジンがタイムアウトとなったため、タスクを完了できませんでした。
	Speech Recognizer 엔진의 제한 시간이 초과되어 작업을 완료할 수 없습니다.
	Nie można zakończyć zadania, ponieważ nastąpiło przekroczenie limitu czasu przez aparat rozpoznawania mowy.
	Kan ikke fullføre en oppgave fordi talegjenkjenningsmotoren er tidsavbrutt.
	Не удается завершить задачу из-за превышения времени ожидания процессора распознавания речи.
	No se pudo completar una tarea porque el motor de reconocedor de voz había agotado el tiempo de espera.
	En åtgärd kunde inte slutföras eftersom taligenkänningsmotorn orsakade timeout.
	Konuşma Tanıyıcı altyapısında zaman aşımı oluştuğu için bir görev tamamlanamadı.
	由于语音识别器引擎已超时，任务未能完成。
	無法完成工作，因為語音辨識器引擎已逾時。
	Uma tarefa não pôde ser concluída porque o tempo do mecanismo do Reconhecedor de Fala esgotou.
	Tunnistustoimintoa ei ole otettu käyttöön.
	Le module de reconnaissance n'est pas activé.
	Das Erkennungsmodul ist nicht aktiviert.
	Η μονάδα αναγνώρισης δεν είναι ενεργοποιημένη.
	Recognizer is not enabled.
	A felismerő nincs engedélyezve.
	Riconoscimento non attivato.
	認識エンジンが無効になっています。
	인식기를 사용할 수 없습니다.
	Gjenkjenneren er ikke aktivert.
	Aparat rozpoznawania nie został włączony.
	Распознаватель отключен.
	El reconocedor no está habilitado.
	Tolken är inte aktiverad.
	Tanıyıcı etkin değil.
	Recognizer is not enabled.
	未启用识别器。
	辨識器未啟用。
	Rozlišovač není aktivován.
	Genkendelsesprogrammet er ikke aktiveret.
	De herkenner is niet ingeschakeld.
	未启用识别器。
	辨識器未啟用。
	O reconhecedor não está habilitado.
	The grammar does not have any root or top-level active rules to activate.
	语法没有任何要激活的根规则或顶级活动规则。
	文法沒有任何根或頂層作用中規則可啟動。
	Gramatika neobsahuje aktivní kořenová pravidla ani pravidla nejvyšší úrovně, která by mohla být aktivována.
	Grammatikken har ingen rodregler eller aktive regler på øverste niveau at aktivere.
	De grammatica bevat geen actieve regels op het hoofd- of bovenste niveau om te activeren.
	Kielioppi ei sisällä aktivoitavia juuritason tai päätason aktiivia sääntöjä.
	La grammaire ne possède aucune règle racine ou de niveau supérieur active à activer.
	Die Grammatik besitzt keine aktiven Stammregeln oder Regeln auf höchster Ebene zum Aktivieren.
	Η γραμματική δεν έχει ριζικούς ή ανώτατου επιπέδου ενεργούς κανόνες για να ενεργοποιήσει.
	The grammar does not have any root or top-level active rules to activate.
	A nyelvtan nem rendelkezik aktiválható gyökér- vagy legfelső szintű aktív szabályokkal.
	La grammatica non contiene regole attive radice o di primo livello da attivare.
	アクティブ化する、ルートまたはトップレベルのアクティブ ルールが、文法にありません。
	문법에 루트 또는 활성화할 최상위 활성 규칙이 없습니다.
	Grammatikken har ikke noen aktive regler å aktivere på rotnivå eller øverste nivå.
	Gramatyka nie zawiera żadnych aktywnych reguł głównych ani najwyższego poziomu do uaktywnienia.
	Грамматика не содержит корневых правил или правил верхнего уровня, которые можно активировать.
	La gramática no tiene reglas activas raíz o de nivel superior para activar.
	Grammatiken har inga aktiva regler på rotnivå eller översta nivån som kan aktiveras.
	Dilbilgisinde, etkinleştirilecek kök veya üst düzey etkin kural yok.
	语法没有任何要激活的根规则或顶级活动规则。
	文法沒有任何根或頂層作用中規則可啟動。
	A gramática não tem regras raiz ou de nível mais alto a serem ativadas.
	Negative TimeSpan values not supported.
	不支持负 TimeSpan 值。
	不支援負的 TimeSpan 值。
	Záporné hodnoty prvku TimeSpan nejsou podporovány.
	Negative TimeSpan-værdier understøttes ikke.
	Negatieve TimeSpan-waarden worden niet ondersteund.
	Negatiiviset TimeSpan-arvot eivät ole tuettuja.
	Valeurs négatives de TimeSpan non prises en charge.
	Negative TimeSpan-Werte werden nicht unterstützt.
	Δεν υποστηρίζονται αρνητικές τιμές TimeSpan.
	Negative TimeSpan values not supported.
	A negatív TimeSpan értékek nem támogatottak.
	Valori TimeSpan negativi non supportati.
	負の TimeSpan 値はサポートされていません。
	음수 TimeSpan 값은 지원되지 않습니다.
	Negative TimeSpan-verdier støttes ikke.
	Ujemne wartości TimeSpan nie są obsługiwane.
	Отрицательные значения TimeSpan не поддерживаются.
	Valores de TimeSpan negativos no admitidos.
	TimeSpan kan inte vara negativt.
	Negatif TimeSpan değerleri desteklenmez.
	不支持负 TimeSpan 值。
	不支援負的 TimeSpan 值。
	Valores negativos de TimeSpan sem suporte.