 |
Kan geen verbinding maken met de Microsoft SQL Everywhere Service met de opgegeven verbindingstekenreeks. Controleer of Microsoft SQL Server Everywhere juist is geïnstalleerd op deze computer. |
 |
Microsoft SQL Everywhere Service -palveluun ei voi muodostaa yhteyttä käyttämällä määritettyä yhteysmerkkijonoa. Tarkista, että Microsoft SQL Server Everywhere on asennettu tietokoneeseen oikein. |
 |
Impossible de se connecter au service Microsoft SQL Compact Edition à l'aide de la chaîne de connexion spécifiée. Assurez-vous que Microsoft SQL Server Compact Edition est correctement installé sur cet ordinateur. |
 |
Mit dem Microsoft SQL Everywhere-Dienst kann mithilfe der angegebenen Verbindungszeichenfolge keine Verbindung hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass Microsoft SQL Server Everywhere ordnungsgemäß auf diesem Computer installiert ist. |
 |
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στην υπηρεσία Microsoft SQL Everywhere με χρήση της καθορισμένης συμβολοσειράς σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι το Microsoft SQL Server Everywhere είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας. |
 |
לא ניתן להתחבר לשירות Microsoft SQL Everywhere באמצעות מחרוזת החיבור שצוינה. ודא כי Microsoft SQL Server Everywhere מותקן כראוי במחשב זה. |
 |
Nem lehet kapcsolódni a Microsoft SQL Everywhere szolgáltatáshoz a megadott kapcsolódási karakterlánccal. Győződjön meg arról, hogy a Microsoft SQL Server Everywhere program megfelelően van telepítve a számítógépre. |
 |
Impossibile connettersi al servizio Microsoft SQL Everywhere mediante la stringa di connessione specificata. Assicurarsi che Microsoft SQL Server Everywhere sia correttamente installato nel computer. |
 |
指定された接続文字列を使用して Microsoft SQL Server Compact Edition Service に接続できません。Microsoft SQL Server Compact Edition がこのコンピュータに正しくインストールされていることを確認してください。 |
 |
지정한 연결 문자열을 사용하여 Microsoft SQL Everywhere 서비스에 연결할 수 없습니다. 이 컴퓨터에 Microsoft SQL Server Everywhere가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오. |
 |
Kan ikke koble til Microsoft SQL Everywhere Service ved hjelp av den angitte tilkoblingsstrengen. Kontroller at Microsoft SQL Server Everywhere er riktig installert på denne datamaskinen. |
 |
Nie można połączyć się z usługą Microsoft SQL Everywhere Service przy użyciu określonego ciągu połączenia. Upewnij się, że program Microsoft SQL Server Everywhere jest poprawnie zainstalowany na tym komputerze. |
 |
Не удается подключиться к Microsoft SQL Everywhere Service при помощи указанной строки подключения. Убедитесь, что Microsoft SQL Server Everywhere правильно установлен на компьютере. |
 |
No se puede conectar con el servicio Microsoft SQL Everywhere mediante la cadena de conexión especificada. Asegúrese de que Microsoft SQL Server Everywhere está correctamente instalado en este equipo. |
 |
Det går inte att ansluta till Microsoft SQL Everywhere Service med den anslutningssträng som angetts. Kontrollera att Microsoft SQL Server Everywhere är korrekt installerad på datorn. |
 |
Belirtilen bağlantı dizesi kullanılarak Microsoft SQL Everywhere Hizmeti'yle bağlantı kurulamadı. Microsoft SQL Server Everywhere'in bu bilgisayara doğru şekilde yüklendiğinden emin olun. |
 |
تعذر الاتصال بخدمة Microsoft SQL Everywhere باستخدام سلسلة الاتصال المعينة. تأكد من تثبيت خدمة Microsoft SQL Server Everywhere بشكل صحيح على هذا الكمبيوتر. |
 |
无法使用指定的连接字符串连接到 Microsoft SQL Everywhere Service。请确保此计算机上正确安装了 Microsoft SQL Server Everywhere。 |
 |
無法使用指定的連接字串連接到 Microsoft SQL Everywhere Service。請確認 Microsoft SQL Server Everywhere 已正確安裝在此電腦上。 |
 |
Nelze se připojit ke službě Microsoft SQL Everywhere pomocí zadaného připojovacího řetězce. Zkontrolujte, zda je v počítači správně nainstalována služba Microsoft SQL Server Everywhere. |
 |
Der kan ikke oprettes forbindelse til Microsoft SQL Everywhere Service med den angivne forbindelsesstreng. Kontroller, at Microsoft SQL Server Everywhere er installeret korrekt på denne computer. |
 |
無法使用指定的連接字串連接到 Microsoft SQL Everywhere Service。請確認 Microsoft SQL Server Everywhere 已正確安裝在此電腦上。 |
 |
无法使用指定的连接字符串连接到 Microsoft SQL Everywhere Service。请确保此计算机上正确安装了 Microsoft SQL Server Everywhere。 |
 |
Não é possível estabelecer conexão com o Microsoft SQL Everywhere Service com a cadeia de conexão especificada. Verifique se o Microsoft SQL Server Everywhere está instalado corretamente neste computador. |
|
تعذر إنشاء مثيل لـ <var>X</var>. |
|
无法创建 <var>X</var> 的实例。 |
|
無法建立 <var>X</var> 的執行個體。 |
|
Nelze vytvořit instanci objektu <var>X</var>. |
|
Der kan ikke oprettes en forekomst af <var>X</var>. |
|
Kan geen exemplaar van <var>X</var> maken. |
|
Kohteen <var>X</var> esiintymää ei voi luoda. |
|
Impossible de créer une instance de <var>X</var>. |
|
Die Instanz von <var>X</var> kann nicht erstellt werden. |
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία παρουσιών του <var>X</var>. |
|
לא ניתן ליצור מופע של <var>X</var>. |
|
A(z) <var>X</var> példánya nem hozható létre. |
|
Impossibile creare un'istanza di <var>X</var>. |
|
<var>X</var> のインスタンスを作成できません。 |
|
<var>X</var>의 인스턴스를 만들 수 없습니다. |
|
Kan ikke opprette en forekomst av <var>X</var>. |
|
Nie można utworzyć wystąpienia elementu <var>X</var>. |
|
Не удается создать экземпляр типа <var>X</var>. |
|
No se puede crear una instancia de <var>X</var>. |
|
Det går inte att skapa instansen för <var>X</var>. |
|
<var>X</var> örneği oluşturulamıyor. |
|
無法建立 <var>X</var> 的執行個體。 |
|
无法创建 <var>X</var> 的实例。 |
|
Não é possível criar a instância de <var>X</var>. |
|
يظهر الحدث قبل أن يتم تنفيذ عملية الحذف Delete. |
|
在執行 Delete 作業之前引發的事件。 |
|
Událost aktivovaná před provedením operace Delete. |
|
Hændelse, der udføres, før handlingen Delete udføres. |
|
De gebeurtenis die optreedt voordat de bewerking Delete wordt uitgevoerd. |
|
Ennen Delete-toiminnon suorittamista käynnistettävä tapahtuma. |
|
Événement déclenché avant l'exécution de l'opération Delete. |
|
Das Ereignis, das vor dem Ausführen eines Delete-Vorgangs ausgelöst wird. |
|
Συμβάν που προκαλείται πριν την εκτέλεση της λειτουργίας Delete. |
|
אירוע המופעל לפני שפעולת Delete מתבצעת. |
|
A Delete művelet végrehajtása előtt kiváltott esemény |
|
Evento generato prima dell'esecuzione dell'operazione Delete. |
|
Delete 操作が実行される前に発生するイベントです。 |
|
Delete 작업이 실행되기 전에 이벤트가 발생합니다. |
|
Hendelse starter før Delete-operasjonen er utført. |
|
Zdarzenie wywoływane przed wykonaniem operacji Delete. |
|
Событие, возникающее до выполнения операции Delete. |
|
Evento desencadenado antes de que se ejecute la operación Delete. |
|
Händelse som aktiveras innan Delete-åtgärden körs. |
|
Delete işlemi yürütülmeden önce oluşturulan olay. |
|
在执行 Delete 操作前引发的事件。 |
|
在執行 Delete 作業之前引發的事件。 |
|
在执行 Delete 操作前引发的事件。 |
|
Evento gerado antes da execução da operação Delete. |
|
']' أو ',' متوقع |
|
应输入“]”或“,” |
|
必須有 ']' 或 ',' |
|
Byl očekáván znak ] nebo , (čárka). |
|
']' eller ',' var forventet |
|
']' of ',' wordt verwacht |
|
Odotettiin ] tai , |
|
']' ou ',' attendu |
|
"]" oder "," erwartet. |
|
Αναμενόταν ']' ή ',' |
|
]' או ',' נדרשים. |
|
Itt „]” karakternek vagy vesszőnek ( , ) kellene szerepelnie. |
|
']' o ',' previsto |
|
']' または ',' が必要です |
|
']' 또는 ','가 필요합니다. |
|
Forventet ] eller , |
|
Oczekiwano znaku „]” lub „,” |
|
Ожидалось "]" или "," |
|
Se esperaba ']' o ',' |
|
] eller , förväntades |
|
']' veya ',' bekleniyor |
|
必須有 ']' 或 ',' |
|
应输入“]”或“,” |
|
']' ou ',' esperado |
|
Kolekce parametrů použitých pro operátor OrderGroupsBy v rámci dotazu typu Select. |
|
Samling af parametre, der bruges til operatoren OrderGroupsBy under forespørgslen Select. |
|
Verzameling parameters die wordt gebruikt voor de operator OrderGroupsBy tijdens de query Select. |
|
OrderGroupsBy-operaattorin Select-kyselyn aikana käyttämien parametrien kokoelma. |
|
Collection de paramètres utilisés par l'opérateur OrderGroupsBy lors de la requête Select. |
|
Auflistung der Parameter, die vom OrderGroupsBy-Operator während der Select-Abfrage verwendet werden. |
|
Συλλογή των παραμέτρων που χρησιμοποιούνται για τον τελεστή OrderGroupsBy κατά το ερώτημα Select. |
|
אוסף הפרמטרים המשמש עבור האופרטור OrderGroupsBy במהלך שאילתת Select. |
|
A Select lekérdezés során az OrderGroupsBy operátorhoz használt paraméterek gyűjteménye |
|
Insieme di parametri utilizzati per l'operatore OrderGroupsBy per la query Select. |
|
Select クエリ中に OrderGroupsBy 演算子で使用されるパラメータのコレクションです。 |
|
Select 쿼리 동안 OrderGroupsBy 연산자에 사용된 매개 변수 컬렉션입니다. |
|
Samling av parametere som brukes for OrderGroupsBy-operatoren under Select-spørringen. |
|
Kolekcja parametrów używanych przez operatora OrderGroupsBy w trakcie wykonywania kwerendy Select. |
|
Коллекция параметров, используемая для оператора OrderGroupsBy во время выполнения запроса Select. |
|
Colección de parámetros usados por el operador OrderGroupsBy durante la consulta Select. |
|
Parametermängd som används för OrderGroupsBy-operatorn under Select-frågan. |
|
Select sorgusu sırasında OrderGroupsBy işleci tarafından kullanılan parametreler koleksiyonu. |
|
مجموعة المعلمات المستخدمة لعامل التشغيل OrderGroupsBy أثناء استعلام التحديد Select. |
|
在 Select 查询期间，用于 OrderGroupsBy 运算符的参数集合。 |
|
執行 Select 查詢期間用於 OrderGroupsBy 運算子的參數集合。 |
|
執行 Select 查詢期間用於 OrderGroupsBy 運算子的參數集合。 |
|
在 Select 查询期间，用于 OrderGroupsBy 运算符的参数集合。 |
|
Coleção de parâmetros usada para o operador OrderGroupsBy durante a consulta Select. |
|
الرقم المتوقع |
|
应输入数字 |
|
必須是數字 |
|
Byla očekávána číslice. |
|
Tal var forventet |
|
Cijfer wordt verwacht |
|
Odotettiin numeroa |
|
Chiffre attendu |
|
Ziffer erwartet. |
|
Αναμενόταν ψηφίο |
|
נדרשת ספרה |
|
Itt számjegynek kellene szerepelnie. |
|
Prevista cifra |
|
数値が必要です |
|
숫자가 필요합니다. |
|
Forventet siffer |
|
Oczekiwano cyfry |
|
Ожидалась цифра |
|
Se esperaba un dígito |
|
Siffra förväntades |
|
Rakam bekleniyor |
|
必須是數字 |
|
应输入数字 |
|
Dígito esperado |
|
قائمة الوسيطة غير متوافقة مع تعبير lambda |
|
参数列表与 lambda 表达式不兼容 |
|
引數清單與 Lambda 運算式不相容 |
|
Seznam argumentů je nekompatibilní s výrazem lambda. |
|
Argumentlisten er ikke kompatibel med lambda-udtryk |
|
Argumentlijst incompatibel met lambda-expressie |
|
Argumenttiluettelo ei ole yhteensopiva lambda-lausekkeen kanssa |
|
Liste d'arguments incompatible avec l'expression lambda |
|
Die Argumentliste ist nicht mit dem lambda-Ausdruck kompatibel. |
|
Η λίστα ορισμάτων δεν είναι συμβατή με την παράσταση lambda |
|
רשימת הארגומנטים אינה תואמת לביטוי למדא |
|
Az argumentumlista nem kompatibilis a lambda kifejezéssel. |
|
Elenco argomenti incompatibile con l'espressione lambda |
|
ラムダ式と互換性のない引数の一覧です |
|
람다 식과 호환되지 않는 인수 목록입니다. |
|
Argumentlisten er ikke kompatibel med lambda-uttrykket |
|
Lista argumentów jest niezgodna z wyrażeniem lambda |
|
Список аргументов несовместим с лямбда-выражением |
|
La lista de argumentos no es compatible con la expresión lambda |
|
Argumentlistan är inte kompatibel med lambda-uttrycket |
|
Bağımsız değişken listesi lambda ifadesiyle uyumsuz |
|
引數清單與 Lambda 運算式不相容 |
|
参数列表与 lambda 表达式不兼容 |
|
Lista de argumentos incompatível com a expressão lambda |
|
عنوان URL لصفحة فارغة الذي سيتم استخدامه لإدارة المحفوظات في Internet Explorer. تستخدم إدارة البرنامج النصي صفحة مضمنة تستند إلى مورد في حالة عدم تحديد هذه الخاصية. |
|
将用于管理 Internet Explorer 上的历史记录的空白页的 URL。如果未指定此属性，则脚本管理器使用基于资源的内置页。 |
|
用於管理 Internet Explorer 上記錄之空白頁面的 URL。如果未指定此屬性，指令碼管理員會使用內建的資源頁面。 |
|
Adresa URL prázdné stránky, která bude použita ke správě historie aplikace Internet Explorer. Není-li tato vlastnost určena, správce skriptů používá vestavěnou stránku založenou na prostředku. |
|
URL-adressen på en tom side, der bruges til at administrere historik i Internet Explorer. Scriptstyringen benytter en indbygget ressourcebaseret side, hvis denne egenskab ikke er angivet. |
|
De URL van een lege pagina die wordt gebruikt om geschiedenis in Internet Explorer te beheren. Voor de scriptmanager wordt een ingebouwde, op bronnen gebaseerde pagina gebruikt als deze eigenschap niet is opgegeven. |
|
Internet Explorerin historiatietojen hallintaan käytettävän tyhjän sivun URL-osoite. Komentosarjojen hallinta käyttää sisäistä, resurssipohjaista sivua, jos tätä ominaisuutta ei määritetä. |
|
URL d'une page vide qui sera utilisée pour gérer l'historique dans Internet Explorer. Le gestionnaire de scripts utilise une page de ressource intégrée si cette propriété n'est pas spécifiée. |
|
Die URL einer leeren Seite, die zur Verlaufsverwaltung in Internet Explorer verwendet wird. Wenn diese Eigenschaft nicht angegeben wird, verwendet der Skript-Manager eine integrierte, ressourcenbasierte Seite. |
|
Η διεύθυνση URL μιας κενής σελίδας που θα χρησιμοποιηθεί για τη διαχείριση του ιστορικού στον Internet Explorer. Η διαχείριση δέσμης ενεργειών χρησιμοποιεί μια ενσωματωμένη σελίδα που βασίζεται σε πόρους, εάν αυτή η ιδιότητα δεν είναι καθορισμένη. |
|
כתובת ה- URL של דף ריק שישמש לניהול ההיסטוריה ב- Internet Explorer. מנהל ה- Script משתמש בדף מוכלל מבוסס משאבים אם מאפיין זה לא צוין. |
|
Egy üres lap URL-címe, amelyet az Internet Explorer az előzmények kezelésére használ majd. Ha ez a tulajdonság nincs megadva, akkor a parancsfájl-kezelő egy beépített, erőforrás-alapú lapot használ majd. |
|
L'URL di una pagina vuota che verrà utilizzata per gestire la cronologia in Internet Explorer. Se la proprietà non viene specificata, il gestore di script utilizza una pagina incorporata basata sulle risorse. |
|
Internet Explorer の履歴の管理に使用される空白のページの URL です。このプロパティが指定されていない場合、スクリプト マネージャでは、組み込みのリソース ベースのページを使用します。 |
|
Internet Explorer에서 기록을 관리하는 데 사용되는 빈 페이지의 URL입니다. 이 속성이 지정되지 않은 경우 스크립트 관리자는 리소스 기반의 기본 제공 페이지를 사용합니다. |
|
URL-adressen til en tom side som vil bli brukt til å administrere logger i Internet Explorer. Skriptbehandlingen bruker en innebygd, ressursbasert side hvis denne egenskapen ikke er angitt. |
|
Adres URL pustej strony, która będzie używana do zarządzania historią w programie Internet Explorer. Jeśli ta właściwość nie jest określona, menedżer skryptów używa strony wbudowanej opartej na zasobie. |
|
URL-адрес пустой страницы, который будет использоваться для управления журналом в обозревателе Internet Explorer. Если значение этого свойства не указано, диспетчер сценариев использует встроенную страницу, основанную на ресурсах. |
|
Dirección URL de una página vacía que se usará para administrar el historial en Internet Explorer. El administrador de scripts usa una página integrada basada en recursos si no se especifica esta propiedad. |
|
URL:en för en tom sida som ska användas för att hantera historik i Internet Explorer. Skripthanteraren använder en inbyggd, resursbaserad sida om den här egenskapen inte anges. |
|
Internet Explorer'da geçmişi yönetmek için kullanılacak boş bir sayfanın URL'si. Bu özellik belirtilmezse, komut dosya yöneticisi yerleşik, kaynak tabanlı bir sayfa kullanır. |
|
用於管理 Internet Explorer 上記錄之空白頁面的 URL。如果未指定此屬性，指令碼管理員會使用內建的資源頁面。 |
|
将用于管理 Internet Explorer 上的历史记录的空白页的 URL。如果未指定此属性，则脚本管理器使用基于资源的内置页。 |
|
A URL de uma página vazia que será usada para gerenciar o histórico no Internet Explorer. O gerenciador de script usará uma página com base em recurso interna se essa propriedade for não especificada. |
|
GroupBy-operaattorille Select-kyselyn aikana käytettyjen parametrien kokoelma. |
|
Collection de paramètres utilisés pour l'opérateur GroupBy lors de la requête Select. |
|
Die Auflistung von Parametern, die während einer Select-Abfrage für den GroupBy-Operator verwendet wird. |
|
Συλλογή των παραμέτρων που χρησιμοποιούνται για τον τελεστή GroupBy κατά το ερώτημα Select. |
|
אוסף הפרמטרים המשמש עבור האופרטור GroupBy במהלך שאילתת Select. |
|
A Select lekérdezés során a GroupBy operátorhoz használt paraméterek gyűjteménye |
|
Insieme di parametri utilizzati per l'operatore GroupBy per la query Select. |
|
Select クエリ中に GroupBy 演算子で使用されるパラメータのコレクションです。 |
|
Select 쿼리를 실행하는 동안 GroupBy 연산자에 사용되는 매개 변수 컬렉션입니다. |
|
Samling av parametere som brukes av GroupBy-operatoren under Select-spørringen. |
|
Kolekcja parametrów używana przez operator GroupBy w trakcie wykonywania kwerendy Select. |
|
Коллекция параметров, используемая для оператора GroupBy во время выполнения запроса Select. |
|
Colección de parámetros utilizados por el operador GroupBy durante la consulta Select. |
|
Parametermängd som används för GroupBy-operatorn under Select-frågan. |
|
Select sorgusu sırasında GroupBy işleci tarafından kullanılan parametreler koleksiyonu. |
|
مجموعة المعلمات المُستخدمة لعامل التشغيل GroupBy أثناء استعلام التحديد Select. |
|
在执行 Select 查询期间用于 GroupBy 运算符的参数集合。 |
|
執行 Select 查詢期間用於 GroupBy 運算子的參數集合。 |
|
Kolekce parametrů použitá pro operátor GroupBy během zpracování dotazu Select. |
|
Samling af parametre, der bruges til operatoren GroupBy under forespørgslen Select. |
|
Parameterverzameling die wordt gebruikt voor de operator GroupBy tijdens de query Select. |
|
執行 Select 查詢期間用於 GroupBy 運算子的參數集合。 |
|
在执行 Select 查询期间用于 GroupBy 运算符的参数集合。 |
|
A coleção de parâmetros usada para o operador GroupBy durante a consulta Select. |
|
خطأ في بناء الجملة |
|
语法错误 |
|
語法錯誤 |
|
Chyba syntaxe |
|
Syntaksfejl |
|
Syntaxisfout |
|
Syntaksivirhe |
|
Erreur de syntaxe |
|
Syntaxfehler |
|
Σφάλμα σύνταξης |
|
שגיאת תחביר |
|
Szintaktikai hiba |
|
Errore di sintassi |
|
構文エラーです。 |
|
구문 오류 |
|
Syntaksfeil |
|
Błąd składni |
|
Синтаксическая ошибка |
|
Error de sintaxis |
|
Syntaxfel |
|
Sözdizimi hatası |
|
語法錯誤 |
|
语法错误 |
|
Erro de sintaxe |