The service

Messages on page

	Metodia <var>Method name</var>.<var>X</var> ei voi heijastaa. Parametrin <var>Y</var> käyttömenetelmä on virheellinen: Jos käytät Rpc\Literal-metodia, voit määrittää osan nimiavaruuden.
	La méthode <var>Method name</var>.<var>X</var> ne peut pas être reflétée. Le paramètre '<var>Y</var>' possède un accesseur non valide : si vous utilisez la méthode Rpc\Literal, vous pouvez définir l'espace de noms de la partie.
	Die <var>Method name</var>.<var>X</var>-Methode kann nicht reflektiert werden. Der <var>Y</var>-Parameter besitzt einen ungültigen Accessor. Wenn Sie die Rpc\Literal-Methode verwenden, können Sie den Namespace des Teiles festlegen.
	Δεν είναι δυνατή η απεικόνιση της μεθόδου <var>Method name</var>.<var>X</var>. Η παράμετρος '<var>Y</var>' έχει μη έγκυρο στοιχείο πρόσβασης: Εάν χρησιμοποιείτε τη μέθοδο Rpc\Literal, μπορείτε να ορίσετε το χώρο ονομάτων του μέρους.
	‏‏אין אפשרות לשקף את פעולת השירות <var>Method name</var>.<var>X</var>. לפרמטר '<var>Y</var>' יש רכיב גישה (Accessor) לא חוקי: אם אתה משתמש בפעולת השירות Rpc\Literal, באפשרותך להגדיר את מרחב השמות של החלק.
	A(z) <var>Method name</var>.<var>X</var> metódus reflexió útján nem hozható létre. A(z) <var>Y</var> paraméter lekérdező metódusa érvénytelen. Amennyiben az Rpc\Literal metódust használja, beállíthatja a rész névterét.
	Impossibile eseguire la reflection del metodo <var>Method name</var>.<var>X</var>. Funzione di accesso non valida per il parametro '<var>Y</var>'. Se si utilizza il metodo Rpc\Literal è possibile impostare lo spazio dei nomi della parte.
	メソッド <var>Method name</var>.<var>X</var> を反映できません。パラメータ '<var>Y</var>' に無効なアクセサがあります。Rpc\Literal メソッドを使用している場合、パートの名前空間を設定できます。
	<var>Method name</var>.<var>X</var> 메서드를 반영할 수 없습니다. '<var>Y</var>' 매개 변수에 잘못된 접근자가 있습니다. Rpc\Literal 메서드를 사용할 경우 해당 부분의 네임스페이스를 설정할 수 있습니다.
	Kan ikke gjenspeile metoden <var>Method name</var>.<var>X</var>. Parameteren <var>Y</var> har ugyldig aksessor: Hvis du bruker Rpc\Literal-metoden, kan du angi delens navneområde.
	Nie można odzwierciedlić metody <var>Method name</var>.<var>X</var>. Nieprawidłowy akcesor parametru „<var>Y</var>”: jeśli używasz metody Rpc\Literal, możesz ustawić obszar nazw części.
	Невозможно отразить метод <var>Method name</var>.<var>X</var>. Для параметра "<var>Y</var>" указан недопустимый метод доступа: если используется RPC\побуквенный метод, можно задать пространство имен части.
	No se puede reflejar el método <var>Method name</var>.<var>X</var>. El parámetro '<var>Y</var>' tiene un descriptor de acceso no válido: Si está utilizando el método Rpc\Literal, puede establecer el espacio de nombres de la parte.
	Metoden <var>Method name</var>.<var>X</var> kan inte reflekteras. Parametern <var>Y</var> har en ogiltig accessor. Om du använder metoden Rpc\Literal kan du ange delens namnområde.
	<var>Method name</var>.<var>X</var> yöntemi yansıtılamaz. '<var>Y</var>' parametresinde geçersiz erişimci var. Rpc\Literal yöntemini kullanıyorsanız, bölümün ad alanını ayarlayabilirsiniz.
	‏‏يتعذر انعكاس الأسلوب <var>Method name</var>.<var>X</var>. تحتوي المعلمة '<var>Y</var>' على ملحق غير صالح: إذا كنت تستخدم الأسلوب Rpc\Literal، يمكنك تعيين namespace للجزء.
	无法反射方法 <var>Method name</var>.<var>X</var>。参数“<var>Y</var>”具有无效的访问器: 如果正在使用 Rpc\Literal 方法，则可以设置部分的命名空间。
	無法反映方法 <var>Method name</var>.<var>X</var>。參數 <var>Y</var> 含無效的存取子: 若您使用的是 Rpc\Literal 方法，可以設定組件 (part) 的命名空間。
	Metodu <var>Method name</var>.<var>X</var> nelze reflektovat. Parametr <var>Y</var> obsahuje neplatný přístupový objekt: Používáte-li metodu Rpc\Literal, můžete nastavit obor názvů pro část.
	Metoden <var>Method name</var>.<var>X</var> kan ikke reflekteres. Parameteren '<var>Y</var>' indeholder en ugyldig accessor: Hvis du bruger metoden Rpc\Literal, kan du angive delens navneområde.
	De methode <var>Method name</var>.<var>X</var> kan niet worden gereflecteerd. De parameter <var>Y</var> heeft een ongeldige toegangsfunctie: als u de methode Rpc\Literal gebruikt, kunt u de naamruimte van het onderdeel instellen.
	無法反映方法 <var>Method name</var>.<var>X</var>。參數 <var>Y</var> 含無效的存取子: 若您使用的是 Rpc\Literal 方法，可以設定組件 (part) 的命名空間。
	无法反射方法 <var>Method name</var>.<var>X</var>。参数“<var>Y</var>”具有无效的访问器: 如果正在使用 Rpc\Literal 方法，则可以设置部分的命名空间。
	O método <var>Method name</var>.<var>X</var> não pode ser refletido. O parâmetro '<var>Y</var>' possui um acessador inválido: se você estiver usando o método Rpc\Literal, defina o espaço para nome da parte.
	Tutustu kaikkiin alla oleviin normatiivisia lauseita koskeviin virheisiin. Korjaa se suositusten mukaisesti tai lisää asetus &lt;webServices&gt; -kokoonpano-osioon, jos haluat poistaa BP 1.1 -yhteensopivuusvaroitukset käytöstä koko vroot-alueelta.
	Examinez chacune des violations des instructions normatives ci-dessous. Suivez les recommandations pour y remédier ou ajoutez un paramètre dans la section de configuration &lt;webServices&gt; pour désactiver les avertissements de conformité BP 1.1 pour l'ensemble de la racine virtuelle.
	Überprüfen Sie alle unten aufgeführten Verstöße gegen normative Anweisungen. Folgen Sie den Empfehlungen zum Beheben dieser Verstöße, oder fügen Sie dem &lt;webServices&gt;-Konfigurationsabschnitt eine Einstellung hinzu, um die Warnungen bezüglich der BP 1.1-Konformität für das gesamte virtuelle Stammverzeichnis zu deaktivieren.
	Εξετάστε κάθε μία από τις παρακάτω παραβιάσεις κανονιστικής πρότασης. Ακολουθήστε τις προτάσεις για να τις αντιμετωπίσετε ή να προσθέσετε ρυθμίσεις στην ενότητα ρύθμισης παραμέτρων &lt;webServices&gt; για να απενεργοποιήσετε τις προειδοποιήσεις συμμόρφωσης με BP 1.1 για ολόκληρη την εικονική ρίζα.
	נא בחן כל אחת מהפרות המשפטים הנורמטיביים שלהלן. פעל בהתאם להמלצות כדי לתקן אותן, או הוסף הגדרה למקטע התצורה &lt;webServices&gt; כדי לבטל את אזהרות ההתאמה של BP 1.1 עבור ה- vroot כולו.
	Tanulmányozza az alábbi szabálysértéseket. A problémák megoldásához segítséget nyújtanak a javaslatok. A BP 1.1 szabvány megsértésével kapcsolatos figyelmeztetések a teljes virtuális könyvtárra kiterjedően kikapcsolhatók a &lt;webServices&gt; elem konfigurációs szakaszában.
	‏‏الرجاء فحص كل من انتهاكات العبارات المعيارية أدناه. تتبع التوصيات لمعالجتها، أو أضف إعداداً إلى قسم التكوين &lt;webServices&gt; لإغلاق تحذيرات التوافق BP 1.1 الخاصة بالجذر الظاهري كله.
	请检查下面每个标准化声明是否存在冲突。请按建议修正冲突，或向 &lt;webServices&gt; 配置节添加设置，对整个 vroot 关闭 BP 1.1 一致性警告。
	請檢視下列每個規範聲明違規。請遵循相關的建議來加以修改，或在 &lt;webServices&gt; 設定區段中新增設定，以關閉整個 vroot 的 BP 1.1 一致性警告。
	Zkontrolujte každé z níže uvedených narušení normativních příkazů. Potíže vyřešte na základě doporučení, nebo přidáním nastavení k oddílu konfigurace &lt;webServices&gt; vypněte varování týkající se shody podle profilu BP 1.1 pro celou kořenovou složku vroot.
	Gennemse overskridelserne af retningslinjerne for sætninger nedenfor. Følg anbefalingerne for at rette sætningerne, eller tilføj indstillingen til sektionen &lt;webServices&gt; for at slå BP 1.1-tilpasningsadvarslerne til for hele vroot.
	Controleer alle onderstaande schendingen van normatieve instructies. Volg de aanbevelingen om de fouten te corrigeren of voeg de instelling voor het uitschakelen van overeenstemmingswaarschuwingen voor de volledige vroot toe aan de configuratiesectie &lt;webServices&gt;.
	Esaminare ognuna delle violazioni degli standard di conformità indicate di seguito. Seguire i consigli per la correzione oppure aggiungere l'impostazione alla sezione di configurazione &lt;webServices&gt; per disattivare gli avvisi di conformità di BP 1.1 per l'intera radice virtuale.
	次の normative ステートメントの違反を個別に検証してください。推奨事項に従って修正するか、または &lt;webServices&gt; config セクションに設定を追加して vroot 全体に対する BP 1.1 準拠の警告を無効にします。
	아래의 표준 문 위반을 각각 검사하십시오. 권장 사항에 따라 수정하거나, &lt;webServices&gt; config 섹션에 설정을 추가하여 전체 vroot에 대한 BP 1.1 규칙 경고를 해제하십시오.
	Undersøk hvert av normuttrykksbruddene nedenfor. Følg anbefalingene for å løse problemet, eller legg til innstillinger i konfigurasjonsdelen av &lt;webServices&gt; for å slå av konformitetsadvarslene i BP 1.1 for hele vroot.
	Przeanalizuj każde z poniższych naruszeń instrukcji normatywnych. Postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami, aby je naprawić, lub dodaj ustawienie do sekcji konfiguracyjnej &lt;webServices&gt; w celu włączenia ostrzeżeń o niezgodności ze standardem BP 1.1 dla całego głównego katalogu wirtualnego.
	Проверьте каждое из приведенных ниже нарушений нормативных инструкций. Следуйте рекомендациям по их исправлению или отключите предупреждения о соответствии BP 1.1 для всего виртуального корневого каталога в разделе конфигурации &lt;webServices&gt;.
	Examine cada una de las infracciones de instrucciones normativas incluidas a continuación. Siga las recomendaciones para evitarlas, o agregue la configuración a la sección de configuración &lt;webServices&gt; para desactivar las advertencias de conformidad con BP 1.1 para toda la raíz virtual.
	Granska alla överträdelser av normativa åtgärdssatser nedan. Följ rekommendationerna för att åtgärda dem eller gör tillägg i konfigurationsavsnittet &lt;webServices&gt; för att inaktivera varningar om BP 1.1-standarden för hela den virtuella roten.
	Lütfen aşağıdaki örnek oluşturan deyim ihlallerini inceleyin. Çözüm için önerileri izleyin veya tüm vroot için BP 1.1 uyumluluk uyarılarını kapatmak amacıyla &lt;webServices&gt; yapılandırma bölümüne ayar ekleyin.
	請檢視下列每個規範聲明違規。請遵循相關的建議來加以修改，或在 &lt;webServices&gt; 設定區段中新增設定，以關閉整個 vroot 的 BP 1.1 一致性警告。
	请检查下面每个标准化声明是否存在冲突。请按建议修正冲突，或向 &lt;webServices&gt; 配置节添加设置，对整个 vroot 关闭 BP 1.1 一致性警告。
	Examine todas as violações de instruções normativas abaixo. Siga as instruções para resolvê-las ou adicione uma configuração à seção config do &lt;webServices&gt; para desativar os avisos de compatibilidade do BP 1.1 para o vroot inteiro.
	‏‏تعذر إضافة وصف الخدمة ذي targetNamespace='<var>namespace</var>': الخدمة التي تحتوي على name='<var>X</var>' موجودة مسبقاً في مجموعة الوصف.
	无法添加 targetNamespace='<var>namespace</var>' 的服务说明: 说明集合中已存在 name='<var>X</var>' 的服务。
	無法新增 targetNamespace='<var>namespace</var>' 的服務描述: 具有 name='<var>X</var>' 的服務已存在於描述集合中。
	Nelze přidat popis služby s oborem názvů targetNamespace=<var>namespace</var>: Služba s názvem=<var>X</var> již v kolekci popisů existuje.
	Der kan ikke tilføjes en tjenestebeskrivelse med targetNamespace='<var>namespace</var>': Der findes allerede en tjeneste med name='<var>X</var>' i beskrivelsessamlingen.
	無法新增 targetNamespace='<var>namespace</var>' 的服務描述: 具有 name='<var>X</var>' 的服務已存在於描述集合中。
	无法添加 targetNamespace='<var>namespace</var>' 的服务说明: 说明集合中已存在 name='<var>X</var>' 的服务。
	Kan servicebeschrijving niet toevoegen met targetNamespace=<var>namespace</var>: service met name=<var>X</var> komt al voor in de beschrijvingsverzameling.
	Palvelukuvausta, jonka targetNamespace=<var>namespace</var>, ei voi lisätä: service with name=<var>X</var> on jo kuvauskokoelmassa.
	Impossible d'ajouter la description de service avec targetNamespace='<var>namespace</var>' : le service avec name='<var>X</var>' figure déjà dans la collection de descriptions.
	Eine Dienstbeschreibung mit targetNamespace='<var>namespace</var>' kann nicht hinzugefügt werden. Ein Dienst mit name='<var>X</var>' ist bereits in der Beschreibungsauflistung vorhanden.
	Δεν είναι δυνατό να προστεθεί περιγραφή υπηρεσίας με targetNamespace='<var>namespace</var>': υπάρχει ήδη υπηρεσία με name='<var>X</var>' στη συλλογή περιγραφών.
	‏‏אין אפשרות להוסיף תיאור שירות עם targetNamespace='<var>namespace</var>'‎: שירות עם name='<var>X</var>'‎ נמצא כבר באוסף התיאורים.
	Nem adható hozzá a targetNamespace="<var>namespace</var>" attribútumértékű szolgáltatásleírás, mert a leírásgyűjteményben már van name="<var>X</var>" attribútumértékű szolgáltatás.
	Impossibile aggiungere la descrizione di servizio con targetNamespace='<var>namespace</var>': servizio con name='<var>X</var>' già presente nell'insieme delle descrizioni.
	targetNamespace='<var>namespace</var>' のサービスの説明を追加できません。 説明のコレクションには、既に service with name='<var>X</var>' があります。
	targetNamespace='<var>namespace</var>'인 서비스 설명을 추가할 수 없습니다. name='<var>X</var>'인 서비스가 설명 컬렉션에 이미 있습니다.
	Kan ikke tilføye tjenestebeskrivelse med targetNamespace=<var>namespace</var>: tjeneste med name=<var>X</var> allerede til stede i beskrivelsessamlingen.
	Nie można dodać opisu usługi z elementem targetNamespace=„<var>namespace</var>”: usługa o nazwie „<var>X</var>” już istnieje w kolekcji opisów.
	Не удается добавить описание службы с targetNamespace="<var>namespace</var>": служба с name="<var>X</var>" уже существует в коллекции описаний.
	No se puede agregar la descripción del servicio con targetNamespace='<var>namespace</var>': el servicio con nombre '<var>X</var>' ya está presente en la colección de descripciones.
	Det går inte att lägga till tjänstbeskrivningen med targetNamespace=<var>namespace</var>. Det finns redan en tjänst med namnet <var>X</var> i samlingen med beskrivningar.
	Hizmet açıklaması targetNamespace='<var>namespace</var>' ile eklenemiyor: name='<var>X</var>' içeren hizmet, açıklama koleksiyonunda zaten var.
	Não é possível adicionar descrição de serviço com targetNamespace='<var>namespace</var>': um serviço com name='<var>X</var>' já existe na coleção de descrição.
	服务器上出错。
	伺服器發生錯誤。
	Na serveru došlo k chybě.
	Der opstod en fejl på serveren.
	Er is een fout opgetreden op de server.
	Virhe palvelimessa.
	Une erreur s'est produite sur le serveur.
	Fehler auf dem Server.
	Παρουσιάστηκε σφάλμα στον διακομιστή.
	‏‏אירעה שגיאה בשרת.
	Hiba a kiszolgálón.
	Errore del server.
	サーバーでエラーが発生しました。
	서버에서 오류가 발생했습니다.
	Det oppstod en feil på serveren.
	Wystąpił błąd na serwerze.
	Ошибка на сервере.
	Error en el servidor.
	Ett fel uppstod på servern.
	Sunucuda bir hata oluştu.
	伺服器發生錯誤。
	服务器上出错。
	‏‏حدث خطأ على الخادم.
	Erro no servidor.
	‏‏عنصر الإخراج <var>X</var> للعملية '<var>Y</var>' على portType '<var>Type Name</var>' من namespace '<var>namespace</var>'. <var>Z</var>
	来自命名空间“<var>namespace</var>”的 portType“<var>Type Name</var>”上的操作“<var>Y</var>”的输出元素“<var>X</var>”。<var>Z</var>
	輸出項目 <var>X</var> 屬於命名空間 <var>namespace</var> 的 portType <var>Type Name</var> 的作業 <var>Y</var>。<var>Z</var>
	Výstupní prvek <var>X</var> operace <var>Y</var> v oddílu portType <var>Type Name</var> z oboru názvů <var>namespace</var>. <var>Z</var>
	Outputelementet <var>X</var> for handlingen '<var>Y</var>' på portType '<var>Type Name</var>' fra navneområdet '<var>namespace</var>'. <var>Z</var>
	Uitvoerelement <var>X</var> van bewerking <var>Y</var> bij portType <var>Type Name</var> van naamruimte <var>namespace</var>. <var>Z</var>
	Nimtilan <var>namespace</var> toiminnon <var>Y</var> tuloste-elementti <var>X</var>, portType <var>Type Name</var>. <var>Z</var>
	Élément de sortie <var>X</var> de l'opération '<var>Y</var>' sur portType '<var>Type Name</var>' de l'espace de noms '<var>namespace</var>'. <var>Z</var>
	Das <var>X</var>-Ausgabeelement des <var>Y</var>-Vorgangs für das portType-Objekt '<var>Type Name</var>' von Namespace '<var>namespace</var>'. <var>Z</var>
	Στοιχείο εξόδου <var>X</var> της λειτουργίας '<var>Y</var>' στο portType '<var>Type Name</var>' από το χώρο ονομάτων '<var>namespace</var>'. <var>Z</var>
	רכיב פלט <var>X</var> של פעולה '<var>Y</var>' ב- portType‏ '<var>Type Name</var>' ממרחב השמות '<var>namespace</var>'.‏ <var>Z</var>
	A(z) <var>namespace</var> névtér <var>Type Name</var> portType elemében definiált <var>Y</var> művelet <var>X</var> kimeneti eleme. <var>Z</var>
	Elemento di output <var>X</var> per l'operazione '<var>Y</var>' su portType '<var>Type Name</var>' dallo spazio dei nomi '<var>namespace</var>'. <var>Z</var>
	名前空間 '<var>namespace</var>' の portType '<var>Type Name</var>' で操作 <var>Y</var> の要素 '<var>X</var>' を出力します。<var>Z</var>
	네임스페이스 '<var>namespace</var>'의 portType '<var>Type Name</var>'에 대한 작업 '<var>Y</var>'의 출력 요소 <var>X</var>입니다. <var>Z</var>
	Utdataelement <var>X</var> på operasjon <var>Y</var> på portType <var>Type Name</var> fra navneområde <var>namespace</var>. <var>Z</var>
	Element wyjściowy <var>X</var> operacji „<var>Y</var>” dotyczącej elementu portType „<var>Type Name</var>” z obszaru nazw „<var>namespace</var>”. <var>Z</var>
	Элемент вывода <var>X</var> операции "<var>Y</var>" с portType "<var>Type Name</var>" из пространства имен "<var>namespace</var>". <var>Z</var>
	Elemento de salida <var>X</var> de la operación '<var>Y</var>' en portType '<var>Type Name</var>' del espacio de nombres '<var>namespace</var>'. <var>Z</var>
	Utdataelementet <var>X</var> för åtgärden <var>Y</var> i portType <var>Type Name</var> från namnområde <var>namespace</var>. <var>Z</var>
	'<var>namespace</var>' ad alanındaki portType '<var>Type Name</var>' üzerindeki '<var>Y</var>' işleminde '<var>X</var>' çıkış öğesi. <var>Z</var>
	輸出項目 <var>X</var> 屬於命名空間 <var>namespace</var> 的 portType <var>Type Name</var> 的作業 <var>Y</var>。<var>Z</var>
	来自命名空间“<var>namespace</var>”的 portType“<var>Type Name</var>”上的操作“<var>Y</var>”的输出元素“<var>X</var>”。<var>Z</var>
	Elemento de saída <var>X</var> da operação '<var>Y</var>' em portType '<var>Type Name</var>' do espaço para nome '<var>namespace</var>'. <var>Z</var>
	‏‏تعذر إضافة وصف الخدمة ذي targetNamespace='<var>namespace</var>': الرسالة التي تحتوي على name='<var>X</var>' موجودة مسبقاً في مجموعة الوصف.
	无法添加 targetNamespace='<var>namespace</var>' 的服务说明: 说明集合中已存在 name='<var>X</var>' 的消息。
	無法新增 targetNamespace='<var>namespace</var>' 的服務描述: 具有 name='<var>X</var>' 的訊息已存在於描述集合中。
	Nelze přidat popis služby s oborem názvů targetNamespace=<var>namespace</var>: Zpráva s názvem=<var>X</var> již v kolekci popisů existuje.
	Der kan ikke tilføjes en tjenestebeskrivelse med targetNamespace='<var>namespace</var>': Der findes allerede en meddelelse med name='<var>X</var>' i beskrivelsessamlingen.
	Kan servicebeschrijving niet toevoegen met targetNamespace=<var>namespace</var>: bericht met name=<var>X</var> komt al voor in de beschrijvingsverzameling.
	Palvelukuvausta, jonka targetNamespace=<var>namespace</var>, ei voi lisätä: message with name=<var>X</var> on jo kuvauskokoelmassa.
	Impossible d'ajouter la description de service avec targetNamespace='<var>namespace</var>' : le message avec name='<var>X</var>' figure déjà dans la collection de descriptions.
	Eine Dienstbeschreibung mit targetNamespace='<var>namespace</var>' kann nicht hinzugefügt werden. Eine Meldung mit name='<var>X</var>' ist bereits in der Beschreibungsauflistung vorhanden.
	Δεν είναι δυνατό να προστεθεί περιγραφή υπηρεσίας με targetNamespace='<var>namespace</var>': υπάρχει ήδη μήνυμα name='<var>X</var>' στη συλλογή περιγραφών.
	‏‏אין אפשרות להוסיף תיאור שירות עם targetNamespace='<var>namespace</var>'‎: הודעה עם name='<var>X</var>'‎ נמצאת כבר באוסף התיאורים.
	Nem adható hozzá a targetNamespace="<var>namespace</var>" attribútumértékű szolgáltatásleírás, mert a leírásgyűjteményben már van name="<var>X</var>" attribútumértékű üzenet.
	Impossibile aggiungere la descrizione di servizio con targetNamespace='<var>namespace</var>': messaggio con name='<var>X</var>' già presente nell'insieme delle descrizioni.
	targetNamespace='<var>namespace</var>' のサービスの説明を追加できません。 説明のコレクションには、既に message with name='<var>X</var>' があります。
	targetNamespace='<var>namespace</var>'인 서비스 설명을 추가할 수 없습니다. name='<var>X</var>'인 메시지가 설명 컬렉션에 이미 있습니다.
	Kan ikke legge til tjenestebeskrivelse med targetNamespace=<var>namespace</var>: melding med name=<var>X</var> allerede til stede i beskrivelsessamlingen.
	Nie można dodać opisu usługi z elementem targetNamespace=„<var>namespace</var>”: komunikat o nazwie „<var>X</var>” już istnieje w kolekcji opisów.
	Не удается добавить описание службы с targetNamespace="<var>namespace</var>": сообщение с name="<var>X</var>" уже существует в коллекции описаний.
	No se puede agregar la descripción del servicio con targetNamespace='<var>namespace</var>': el mensaje con nombre '<var>X</var>' ya está presente en la colección de descripciones.
	Det går inte att lägga till tjänstbeskrivningen med targetNamespace=<var>namespace</var>. Det finns redan ett meddelande med namnet <var>X</var> i samlingen med beskrivningar.
	Hizmet açıklaması targetNamespace='<var>namespace</var>' ile eklenemiyor: name='<var>X</var>' içeren ileti, açıklama koleksiyonunda zaten var.
	無法新增 targetNamespace='<var>namespace</var>' 的服務描述: 具有 name='<var>X</var>' 的訊息已存在於描述集合中。
	无法添加 targetNamespace='<var>namespace</var>' 的服务说明: 说明集合中已存在 name='<var>X</var>' 的消息。
	Não é possível adicionar descrição de serviço com targetNamespace='<var>namespace</var>': uma mensagem com name='<var>X</var>' já existe na coleção de descrição.
	‏‏لا تحتوي رسالة الإدخال '<var>X</var>' من namespace '<var>namespace</var>' على عناصر (توقيع مؤهل فارغ)
	来自命名空间“<var>namespace</var>”的输入消息“<var>X</var>”没有元素(空的网络签名)
	命名空間 <var>namespace</var> 的輸入訊息 <var>X</var> 沒有項目 (Wire 簽章空白)。
	Vstupní zpráva <var>X</var> z oboru názvů <var>namespace</var> neobsahuje žádné prvky (prázdný podpis operace).
	Inputmeddelelsen '<var>X</var>' fra navneområdet '<var>namespace</var>' har ingen elementer (tom "wire signature")
	Invoerbericht <var>X</var> van naamruimte <var>namespace</var> bevat geen elementen (lege verbindingshandtekening)
	Nimiavaruuden <var>namespace</var> syötesanomalla <var>X</var> ei ole elementtejä (tyhjä toimintoallekirjoitus)
	Le message d'entrée '<var>X</var>' de l'espace de noms '<var>namespace</var>' ne comprend aucun élément (signature de transmission vide).
	Die <var>X</var>-Eingabemeldung von Namespace '<var>namespace</var>' besitzt keine Elemente (leere Transportsignatur).
	Το μήνυμα εισόδου '<var>X</var>' από το χώρο ονομάτων '<var>namespace</var>' δεν έχει στοιχεία (κενή υπογραφή δικτύου)
	‏‏להודעת הקלט '<var>X</var>' ממרחב השמות '<var>namespace</var>' אין רכיבים (חתימת אובייקט בתקשורת ריקה)
	A(z) <var>namespace</var> névtér <var>X</var> bemeneti üzenete nem rendelkezik elemekkel (üres a műveleti aláírás).
	Nessun elemento nel messaggio di input '<var>X</var>' dallo spazio dei nomi '<var>namespace</var>' (firma dell'operazione vuota)
	名前空間 '<var>namespace</var>' の入力メッセージ '<var>X</var>' に要素がありません (空の wire signature があります)。
	'<var>namespace</var>' 네임스페이스의 입력 메시지 '<var>X</var>'에 요소가 없습니다(빈 연결 서명).
	Inndatameldingen <var>X</var> fra navneområdet <var>namespace</var> har ingen elementer (tom transportsignatur)
	Komunikat wejściowy „<var>X</var>” z obszaru nazw „<var>namespace</var>” nie ma żadnych elementów (pusta sygnatura sieciowa).
	Входящее сообщение "<var>X</var>" из пространства имен "<var>namespace</var>" не имеет элементов (содержит пустую сетевую подпись)
	El mensaje de entrada '<var>X</var>' del espacio de nombres '<var>namespace</var>' no tiene elementos (firma de conexión vacía)
	Indatameddelandet <var>X</var> från namnområde <var>namespace</var> saknar element (tom nätverkssignatur)
	'<var>namespace</var>' ad alanındaki '<var>X</var>' giriş iletisinde hiç öğe yok (boş kullanım imzası)
	命名空間 <var>namespace</var> 的輸入訊息 <var>X</var> 沒有項目 (Wire 簽章空白)。
	来自命名空间“<var>namespace</var>”的输入消息“<var>X</var>”没有元素(空的网络签名)
	A mensagem de entrada <var>X</var>' do espaço para nome '<var>namespace</var>' não possui elementos (assinatura digital vazia)
	‏‏تمت مواجهة مرجع ويب غير صالح. سمة '<var>X</var>' المطلوبة مفقودة.
	遇到无效的 Web 引用。缺少必需的“<var>X</var>”属性。
	發現無效的 Web 參照。缺少必要的 <var>X</var> 屬性。
	Byl nalezen neplatný webový odkaz. Chybí požadovaný atribut <var>X</var>.
	Der blev fundet en ugyldig webreference. Attributten '<var>X</var>' kræves, men mangler.
	Ongeldige webverwijzing aangetroffen. Het vereiste kenmerk <var>X</var> ontbreekt.
	Virheellinen Web-viittaus havaittu. Puuttuu pakollinen <var>X</var>-määrite.
	Référence Web null non valide trouvée. Attribut requis '<var>X</var>' manquant.
	Ungültiger Webverweis. Das erforderliche <var>X</var>-Attribut fehlt.
	Εντοπίστηκε μη έγκυρη αναφορά Web. Το απαιτούμενο χαρακτηριστικό '<var>X</var>' λείπει.
	‏‏המערכת נתקלה בהפניית אינטרנט לא חוקית. התכונה הנדרשת '<var>X</var>' חסרה.
	Érvénytelen webhivatkozás. Hiányzik a kötelezően megadandó <var>X</var> attribútum.
	Rilevato riferimento Web non valido. Attributo obbligatorio '<var>X</var>' mancante.
	無効な web リファレンスが見つかりました。必要な '<var>X</var>' 属性が見つかりません。
	잘못된 웹 참조를 발견했습니다. 필요한 '<var>X</var>' 특성이 누락되었습니다.
	Oppdaget en ugyldig webreferanse. Mangler det nødvendige attributtet <var>X</var>.
	Referencia Web no válida. Falta el atributo '<var>X</var>' necesario.
	En ogiltig webbreferens påträffades. Det nödvändiga attributet <var>X</var> saknas.
	Geçersiz web başvurusuyla karşılaşıldı. Gerekli '<var>X</var>' özniteliği eksik.
	Napotkano nieprawidłowe odwołanie sieci Web. Brak wymaganego atrybutu „<var>X</var>”.
	Обнаружена недопустимая веб-ссылка. Отсутствует обязательный атрибут "<var>X</var>".
	發現無效的 Web 參照。缺少必要的 <var>X</var> 屬性。
	遇到无效的 Web 引用。缺少必需的“<var>X</var>”属性。
	Referência Web inválida encontrada. Atributo necessário '<var>X</var>' ausente.
	‏‏لم يتم التعرف على تنسيق الطلب لـ URL الذي ينتهي بـ '<var>X</var>' على غير المتوقع.
	因 URL 意外地以“<var>X</var>”结束，请求格式无法识别。
	無法辨認要求格式，因為 URL 未預期地以 <var>X</var> 結束。
	Formát požadavku není rozpoznán u adresy URL neočekávaně končící řetězcem <var>X</var>.
	Anmodningsformatet blev ikke genkendt for URL-adressen, der uventet slutter med '<var>X</var>'.
	De aanvraagindeling wordt niet herkend doordat de URL onverwacht eindigt op <var>X</var>.
	Pyynnön muotoa ei tunnisteta, jos URL-osoite päättyy odottamatta merkkeihin <var>X</var>.
	Le format demandé n'est pas reconnu pour l'URL se terminant par '<var>X</var>'.
	Unbekanntes Anforderungsformat für einen URL, der unerwartet mit '<var>X</var>' endet.
	Η μορφή αίτησης δεν είναι αναγνωρίσιμη για διευθύνσεις URL που απροσδόκητα λήγουν σε '<var>X</var>'.
	‏‏תבנית הבקשה אינה מזוהה עבור כתובת URL המסתיימת באופן לא צפוי ב- '<var>X</var>'.
	A kérelemformátum nem ismerhető fel, mert az URL-cím végén váratlan "<var>X</var>" karakter(lánc) áll.
	Formato della richiesta non riconosciuto. L'URL termina in modo imprevisto con '<var>X</var>'.
	要求形式が認識されないため、'<var>X</var>' で URL が 不意に終了しました。
	URL이 예기치 않게 '<var>X</var>'(으)로 끝나 요청 형식을 인식할 수 없습니다.
	Forespørselsformatet er ukjent for URL som uventet slutter på <var>X</var>.
	Format żądania jest nierozpoznany dla adresu URL nieoczekiwanie kończącego się w „<var>X</var>”.
	Формат запроса не распознан из-за того, что URL неожиданно закончился на "<var>X</var>".
	Formato de solicitud no reconocido para la dirección URL, finaliza de manera inesperada en '<var>X</var>'.
	Okänt format på begäran för URL. Slutar oväntat med <var>X</var>.
	'<var>X</var>' içinde URL beklenmedik bir şekilde sonlandığından istek biçimi tanınmıyor.
	無法辨認要求格式，因為 URL 未預期地以 <var>X</var> 結束。
	因 URL 意外地以“<var>X</var>”结束，请求格式无法识别。
	O formato da solicitação não é reconhecido para a URL terminada de forma inesperada em '<var>X</var>'.
	‏‏تحتوي إحدى العناصر القابلة للتوسع الخاصة بعنصر الربط '<var>X</var>' من namespace '<var>namespace</var>' على أكثر من جزء تم سردهم في السمة '<var>Y</var>'‏.
	来自命名空间“<var>namespace</var>”的绑定“<var>X</var>”上的扩展性元素之一有多个部分列在了“<var>Y</var>”属性中。
	命名空間 <var>namespace</var> 的繫結 <var>X</var> 上其中的一個擴充性項目，具有多個 <var>Y</var> 屬性所列的部分。
	Jeden z prvků rozšíření u vazby <var>X</var> z oboru názvů <var>namespace</var> obsahuje více než jednu část uvedenou v atributu <var>Y</var>.
	Et af de elementer, der kan udvides, på bindingen '<var>X</var>' fra navneområdet '<var>namespace</var>' har mere end en del angivet i attributten '<var>Y</var>'.
	Bij een van de extensie-elementen bij binding <var>X</var> van naamruimte <var>namespace</var> is meer dan één onderdeel vermeld bij het kenmerk <var>Y</var>.
	Yhdellä nimiavaruuden <var>namespace</var> sidoksen <var>X</var> laajennuselementillä on useampi kuin yksi osa määritteessä <var>Y</var>.
	Un des éléments d'extensibilité sur la liaison '<var>X</var>' de l'espace de noms '<var>namespace</var>' possède plus d'une partie se trouvant dans l'attribut '<var>Y</var>'.
	Eines der Erweiterbarkeitselemente in der <var>X</var>-Bindung von Namespace '<var>namespace</var>' besitzt mehrere Teile, die im <var>Y</var>-Attribut aufgeführt sind.
	Ένα από τα στοιχεία επεκτασιμότητας στη σύνδεση '<var>X</var>' από τον χώρο ονομάτων '<var>namespace</var>' έχει περισσότερα από ένα μέρη που αναφέρονται στο χαρακτηριστικό '<var>Y</var>'.
	‏‏לאחד מרכיבי יכולת ההרחבה באיגוד '<var>X</var>' ממרחב השמות '<var>namespace</var>' יש יותר מחלק אחד המפורט בתכונה '<var>Y</var>'.
	A(z) <var>namespace</var> névtérből származó <var>X</var> kötés egyik kiterjesztési eleméhez több rész is tartozik a(z) <var>Y</var> attribútumban.
	Per uno degli elementi di estendibilità per l'associazione '<var>X</var>' dallo spazio dei nomi '<var>namespace</var>' sono elencate più parti nell'attributo '<var>Y</var>'.
	名前空間 '<var>namespace</var>' のバインディング '<var>X</var>' にある拡張性要素の 1 つに、'<var>Y</var>' 属性に一覧表示されるパートが 1 つ以上あります。
	네임스페이스 '<var>namespace</var>'의 바인딩 '<var>X</var>'에 대한 확장성 요소 중 하나는 '<var>Y</var>' 특성에 나열된 여러 부분을 갖습니다.
	En av utvidelseselementene i binding <var>X</var> fra navnområde <var>namespace</var> har mer enn én del oppført i <var>Y</var>-attributtet.
	Więcej niż jedna część jednego z elementów rozszerzalności w powiązaniu „<var>X</var>” z obszaru nazw „<var>namespace</var>” jest wymieniona w atrybucie „<var>Y</var>”.
	Для привязки "<var>X</var>" из пространства имен "<var>namespace</var>" в атрибуте "<var>Y</var>" перечисляется более одной части одного из элементов расширяемости.
	Uno de los elementos de extensibilidad del enlace '<var>X</var>' del espacio de nombres '<var>namespace</var>' tiene más de una parte en el atributo '<var>Y</var>'.
	Ett av utökningselementen för bindningen <var>X</var> från namnområde <var>namespace</var> har mer än en del i attributet <var>Y</var>.
	'<var>namespace</var>' ad alanındaki '<var>X</var>' bağlamasında genişletilebilirlik öğelerinden birinin '<var>Y</var>' özniteliğinde listelenen birden fazla bölüm var.
	命名空間 <var>namespace</var> 的繫結 <var>X</var> 上其中的一個擴充性項目，具有多個 <var>Y</var> 屬性所列的部分。
	来自命名空间“<var>namespace</var>”的绑定“<var>X</var>”上的扩展性元素之一有多个部分列在了“<var>Y</var>”属性中。
	Um dos elementos de extensibilidade da associação '<var>X</var>' do espaço para nome '<var>namespace</var>' possui mais de uma parte relacionada no atributo '<var>Y</var>'.