 |
Nimiavaruuden <var>namespace</var> rakennekohde <var>X</var>. <var>Y</var> |
 |
Élément de schéma '<var>X</var>' de l'espace de noms '<var>namespace</var>'. <var>Y</var> |
 |
<var>X</var>-Schemaelement von Namespace '<var>namespace</var>'. <var>Y</var> |
 |
Στοιχείο σχήματος '<var>X</var>' από το χώρο ονομάτων '<var>namespace</var>'. <var>Y</var> |
 |
פריט סכימה '<var>X</var>' ממרחב השמות '<var>namespace</var>'. <var>Y</var> |
 |
A(z) <var>namespace</var> névtér <var>X</var> sémaeleme. <var>Y</var> |
 |
Elemento dello schema '<var>X</var>' dallo spazio dei nomi '<var>namespace</var>'. <var>Y</var> |
 |
名前空間 '<var>namespace</var>' のスキーマ アイテム '<var>X</var>' です。<var>Y</var> |
 |
네임스페이스 '<var>namespace</var>'의 스키마 항목 '<var>X</var>'입니다. <var>Y</var> |
 |
Skjemaelement <var>X</var> fra navneområde <var>namespace</var>. <var>Y</var> |
 |
Element schematu „<var>X</var>” z obszaru nazw „<var>namespace</var>”. <var>Y</var> |
 |
Item de esquema '<var>X</var>' do espaço para nome '<var>namespace</var>'. <var>Y</var> |
 |
Элемент схемы "<var>X</var>" из пространства имен "<var>namespace</var>". <var>Y</var> |
 |
Elemento de esquema '<var>X</var>' del espacio de nombres '<var>namespace</var>'. <var>Y</var> |
 |
Schemaelementet <var>X</var> från namnområde <var>namespace</var>. <var>Y</var> |
 |
'<var>namespace</var>' ad alanındaki '<var>X</var>' şema öğesi. <var>Y</var> |
 |
عنصر المخطط '<var>X</var>' من namespace '<var>namespace</var>'. <var>Y</var> |
 |
来自命名空间“<var>namespace</var>”的架构项“<var>X</var>”。<var>Y</var> |
 |
命名空間 <var>namespace</var> 的結構描述項目 <var>X</var>。<var>Y</var> |
 |
Položka schématu <var>X</var> z oboru názvů <var>namespace</var>. <var>Y</var> |
 |
Skemaelementet '<var>X</var>' fra navneområdet '<var>namespace</var>'. <var>Y</var> |
 |
Schema-item <var>X</var> van naamruimte <var>namespace</var>. <var>Y</var> |
 |
来自命名空间“<var>namespace</var>”的架构项“<var>X</var>”。<var>Y</var> |
 |
命名空間 '<var>namespace</var>' 的結構描述項目 '<var>X</var>'。<var>Y</var> |
|
يتعذر إنشاء مثيل لواجهة الاستخدام <var>Interface type</var>. الرجاء تحديد تطبيق شامل للواجهة بدلاً من ذلك. |
|
无法创建接口 <var>Interface type</var> 的实例。请改为指定此接口的具体实现。 |
|
無法建立介面 <var>Interface type</var> 的執行個體。請另外指定介面的 concrete 實作。 |
|
Nelze vytvořit instanci rozhraní <var>Interface type</var>. Zadejte místo toho konkrétní implementaci rozhraní. |
|
Der kan ikke oprettes en forekomst af grænsefladen <var>Interface type</var>. Angiv en korrekt implementering af grænsefladen. |
|
Kan geen exemplaar maken van een interface <var>Interface type</var>. Geef in plaats hiervan een concrete implementatie op van de interface. |
|
Liittymän <var>Interface type</var> esiintymää ei voi luoda. Määritä sen sijaan konkreettinen liittymän esiintymä. |
|
Impossible de créer une instance d'une interface <var>Interface type</var>. Veuillez spécifier une implémentation concrète de l'interface à la place. |
|
Die Instanz einer Schnittstelle '<var>Interface type</var>' kann nicht erstellt werden. Geben Sie stattdessen eine konkrete Implementierung der Schnittstelle an. |
|
Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί μια παρουσία μιας διασύνδεσης <var>Interface type</var>. Εναλλακτικά καθορίστε μια συγκεκριμένη υλοποίηση της διασύνδεσης. |
|
אין אפשרות ליצור מופע של ממשק <var>Interface type</var>. נא ציין יישום מוחשי של הממשק במקום זאת. |
|
A(z) <var>Interface type</var> felület nem példányosítható. A felület helyett annak egy implementációját kell megadni. |
|
Impossibile creare un'istanza di un'interfaccia <var>Interface type</var>. Specificare in alternativa un'implementazione concreta dell'interfaccia. |
|
インターフェイス <var>Interface type</var> のインスタンスを作成できません。代わりに具体的なインターフェイスの実装を指定してください。 |
|
<var>Interface type</var> 인터페이스의 인스턴스를 만들 수 없습니다. 구체적인 인터페이스 구현을 대신 지정하십시오. |
|
Kan ikke opprette en forekomst av et grensesnitt <var>Interface type</var>. Angi en konkret implementering av grensesnittet i stedet. |
|
Nie można utworzyć wystąpienia interfejsu <var>Interface type</var>. Podaj konkretną implementację interfejsu. |
|
Невозможно создать экземпляр интерфейса <var>Interface type</var>. Задайте конкретную реализацию интерфейса. |
|
No se puede crear una instancia de una interfaz <var>Interface type</var>. En su lugar, especifique una implementación concreta de la interfaz. |
|
Det går inte att skapa en instans av ett gränssnitt, <var>Interface type</var>. Ange en konkret implementering av gränssnittet i stället. |
|
<var>Interface type</var> arabiriminin örneği oluşturulamıyor. Bunun yerine, lütfen arabirimin sağlam bir uygulamasını belirtin. |
|
無法建立介面 <var>Interface type</var> 的執行個體。請另外指定介面的 concrete 實作。 |
|
无法创建接口 <var>Interface type</var> 的实例。请改为指定此接口的具体实现。 |
|
Não é possível criar uma instância da interface <var>Interface type</var>. Especifique uma implementação concreta da interface em questão. |
|
تحذير: <var>X</var> السطر <var>Y</var>, الموضع <var>Z</var>. |
|
警告: <var>X</var> 行 <var>Y</var>，位置 <var>Z</var>。 |
|
警告: <var>X</var> 行 <var>Y</var>，位置 <var>Z</var>。 |
|
Varování: <var>X</var> Řádek <var>Y</var>, pozice <var>Z</var> |
|
Advarsel: <var>X</var> Linje <var>Y</var>, position <var>Z</var>. |
|
Waarschuwing: <var>X</var> Regel <var>Y</var>, positie <var>Z</var>. |
|
Varoitus: <var>X</var> Rivi <var>Y</var>, paikka <var>Z</var>. |
|
Avertissement : <var>X</var> ligne <var>Y</var>, position <var>Z</var>. |
|
Warnung: <var>X</var> Zeile <var>Y</var>, Position <var>Z</var>. |
|
Προειδοποίηση: <var>X</var> Γραμμή <var>Y</var>, θέση <var>Z</var>. |
|
אזהרה: <var>X</var> שורה <var>Y</var>, מיקום <var>Z</var>. |
|
Figyelmeztetés (<var>Y</var>. sor, <var>Z</var>. oszlop): <var>X</var>. |
|
Avviso: <var>X</var> Riga <var>Y</var>, posizione <var>Z</var>. |
|
警告: <var>X</var> 行 <var>Y</var>、位置 <var>Z</var>。 |
|
경고: <var>X</var> 줄 <var>Y</var>, 위치 <var>Z</var>. |
|
Advarsel! <var>X</var> Linje <var>Y</var>, plassering <var>Z</var>. |
|
Ostrzeżenie: <var>X</var>, wiersz <var>Y</var>, pozycja <var>Z</var>. |
|
Предупреждение: <var>X</var>. Строка <var>Y</var>, позиция <var>Z</var>. |
|
Advertencia: <var>X</var> Línea <var>Y</var>, posición <var>Z</var>. |
|
Varning: <var>X</var> Rad <var>Y</var>, position <var>Z</var>. |
|
Uyarı: <var>X</var> Satır <var>Y</var>, konum <var>Z</var>. |
|
警告: <var>X</var> 行 <var>Y</var>，位置 <var>Z</var>。 |
|
警告: <var>X</var> 行 <var>Y</var>，位置 <var>Z</var>。 |
|
Aviso: <var>X</var> Linha <var>Y</var>, posição <var>Z</var>. |
|
Http المرجع: <var>X</var> |
|
Http 引用: <var>X</var> |
|
Http 查閱者: <var>X</var> |
|
Odkazující server HTTP: <var>X</var> |
|
Henvisende HTTP-adresse: <var>X</var> |
|
Http-verwijzer: <var>X</var> |
|
HTTP-viittaaja: <var>X</var> |
|
Point d'accès Http : <var>X</var> |
|
Http-Referenz: <var>X</var> |
|
Αναφέρων Http: <var>X</var> |
|
גורם מפנה של Http: <var>X</var> |
|
Http-hivatkozó: <var>X</var> |
|
Riferimento http: <var>X</var> |
|
Http 参照元: <var>X</var> |
|
Http 참조 페이지: <var>X</var> |
|
Http-referent: <var>X</var> |
|
Odwołanie HTTP: <var>X</var> |
|
HTTP- источник ссылки: <var>X</var> |
|
Http de referencia: <var>X</var> |
|
Http-refererare: <var>X</var> |
|
HTTP başvuran: <var>X</var> |
|
HTTP 推薦者: <var>X</var> |
|
HTTP 引用站点: <var>X</var> |
|
Referenciador Http: <var>X</var> |
|
Odkaz na atribut <var>X</var> deklarovaný v typu schématu <var>Type Name</var> z oboru názvů <var>namespace</var> |
|
Attributreferencen '<var>X</var>', som er erklæret i skematypen '<var>Type Name</var>' fra navneområdet '<var>namespace</var>'. |
|
Kenmerkverwijzing <var>X</var> die is gedeclareerd in schematype <var>Type Name</var> van naamruimte <var>namespace</var>. |
|
Määriteviittaus <var>X</var> on määritetty nimiavaruuden <var>namespace</var> rakennetyypissä <var>Type Name</var>. |
|
Référence d'attribut '<var>X</var>' déclarée dans le type de schéma '<var>Type Name</var>' de l'espace de noms '<var>namespace</var>'. |
|
Der im <var>Type Name</var>-Schematyp von Namespace '<var>namespace</var>' deklarierte <var>X</var>-Attributverweis. |
|
Αναφορά χαρακτηριστικού '<var>X</var>' που έχει δηλωθεί στον τύπο σχήματος '<var>Type Name</var>' από τον χώρο ονόματος '<var>namespace</var>'. |
|
הפניית תכונה '<var>X</var>' מוצהרת בסוג סכימה '<var>Type Name</var>' ממרחב השמות '<var>namespace</var>'. |
|
A(z) <var>namespace</var> névtér <var>Type Name</var> sématípusában deklarált <var>X</var> attribútumhivatkozás. |
|
Riferimento di attributo '<var>X</var>' dichiarato nel tipo di schema '<var>Type Name</var>' dallo spazio dei nomi '<var>namespace</var>'. |
|
名前空間 '<var>namespace</var>' のスキーマ型 '<var>Type Name</var>' で属性の参照 '<var>X</var>' が宣言されています。 |
|
네임스페이스 '<var>namespace</var>'의 스키마 형식 '<var>Type Name</var>'에 특성 참조 '<var>X</var>'을(를) 선언했습니다. |
|
Attributtreferanse <var>X</var> definert i skjematype <var>Type Name</var> fra navneområdet <var>namespace</var>. |
|
Odwołanie do atrybutu „<var>X</var>” zadeklarowane w typie schematu „<var>Type Name</var>” z obszaru nazw „<var>namespace</var>”. |
|
Referência de atributo '<var>X</var>' declarada no tipo de esquema '<var>Type Name</var>' do espaço para nome '<var>namespace</var>'. |
|
Ссылка атрибута "<var>X</var>", объявленная в типе схемы "<var>Type Name</var>" из пространства имен "<var>namespace</var>". |
|
Referencia de atributo '<var>X</var>' declarada en el tipo de esquema '<var>Type Name</var>' del espacio de nombres '<var>namespace</var>'. |
|
Attributreferensen <var>X</var> deklarerad i schematypen <var>Type Name</var> från namnområde <var>namespace</var>. |
|
'<var>namespace</var>' ad alanındaki '<var>Type Name</var>' şema türünde bildirilen '<var>X</var>' öznitelik başvurusu. |
|
مرجع السمة '<var>X</var>' الذي تم التصريح به في المخطط من النوع '<var>Type Name</var>' من namespace '<var>namespace</var>'. |
|
属性引用“<var>X</var>”在来自命名空间“<var>namespace</var>”的架构类型“<var>Type Name</var>”中声明。 |
|
屬性參照 <var>X</var> 宣告於命名空間 <var>namespace</var> 的結構描述型別 <var>Type Name</var>。 |
|
特性引用“<var>X</var>”在来自命名空间“<var>namespace</var>”的架构类型“<var>Type Name</var>”中定义。 |
|
在命名空間 '<var>namespace</var>' 結構描述型別 '<var>Type Name</var>' 中宣告的屬性參考 '<var>X</var>'。 |
|
تعذر إضافة وصف الخدمة ذي targetNamespace='<var>namespace</var>': المخطط الذي يحتوي على targetNamespace='X'موجود مسبقاً في مجموعة الوصف. |
|
无法添加 targetNamespace='<var>namespace</var>' 的服务说明: 说明集合中已存在 targetNamespace='X' 的架构。 |
|
無法新增 targetNamespace='<var>namespace</var>' 的服務描述: 具有 targetNamespace='X' 的結構描述已存在於描述集合中。 |
|
Nelze přidat popis služby s oborem názvů targetNamespace=<var>namespace</var>: Schéma s oborem názvů targetNamespace=X již v kolekci popisů existuje. |
|
Der kan ikke tilføjes en tjenestebeskrivelse med targetNamespace='<var>namespace</var>': Der findes allerede et skema med targetNamespace='X' i beskrivelsessamlingen. |
|
Kan servicebeschrijving niet toevoegen met targetNamespace=<var>namespace</var>: schema met targetNamespace=X komt al voor in de beschrijvingsverzameling. |
|
Palvelukuvausta, jonka targetNamespace=<var>namespace</var>, ei voi lisätä: schema with targetNamespace=X on jo kuvauskokoelmassa. |
|
Impossible d'ajouter la description de service avec targetNamespace='<var>namespace</var>' : le schéma avec targetNamespace='X' figure déjà dans la collection de descriptions. |
|
Eine Dienstbeschreibung mit targetNamespace='<var>namespace</var>' kann nicht hinzugefügt werden. Ein Schema mit targetNamespace='X' ist bereits in der Beschreibungsauflistung vorhanden. |
|
Δεν είναι δυνατό να προστεθεί περιγραφή υπηρεσίας με targetNamespace='<var>namespace</var>': υπάρχει ήδη σχήμα με targetNamespace='X' στη συλλογή περιγραφών. |
|
אין אפשרות להוסיף תיאור שירות עם targetNamespace='<var>namespace</var>': סכימה עם targetNamespace='X' נמצאת כבר באוסף התיאורים. |
|
Impossibile aggiungere la descrizione di servizio con targetNamespace='<var>namespace</var>': schema con targetNamespace='X' già presente nell'insieme delle descrizioni. |
|
targetNamespace='<var>namespace</var>' のサービスの説明を追加できません。 説明のコレクションには、既に schema with name='X' があります。 |
|
targetNamespace='<var>namespace</var>'인 서비스 설명을 추가할 수 없습니다. targetNamespace='X'인 스키마가 설명 컬렉션에 이미 있습니다. |
|
Kan ikke legge til tjenestebeskrivelse med targetNamespace=<var>namespace</var>: skjema med targetNamespace=X allerede til stede i beskrivelsessamlingen. |
|
Nie można dodać opisu usługi z elementem targetNamespace=„<var>namespace</var>”: schemat z elementem targetNamespace=„X” już istnieje w kolekcji opisów. |
|
Не удается добавить описание службы с targetNamespace="<var>namespace</var>": схема с targetNamespace="X" уже существует в коллекции описаний. |
|
No se puede agregar la descripción del servicio con targetNamespace='<var>namespace</var>': el esquema con targetNamespace='X' ya está presente en la colección de descripciones. |
|
Det går inte att lägga till tjänstbeskrivningen med targetNamespace=<var>namespace</var>. Det finns redan ett schema med targetNamespace=X i samlingen med beskrivningar. |
|
Hizmet açıklaması targetNamespace='<var>namespace</var>' ile eklenemiyor: targetNamespace='X' içeren şema, bağlama açıklama koleksiyonunda zaten var. |
|
Nem adható hozzá a targetNamespace="<var>namespace</var>" attribútumértékű szolgáltatásleírás, mert a leírásgyűjteményben már van targetNamespace="X" attribútumértékű séma. |
|
無法新增 targetNamespace='<var>namespace</var>' 的服務描述: 具有 targetNamespace='X' 的結構描述已存在於描述集合中。 |
|
无法添加 targetNamespace='<var>namespace</var>' 的服务说明: 说明集合中已存在 targetNamespace='X' 的架构。 |
|
Não é possível adicionar descrição de serviço com targetNamespace='<var>namespace</var>': um esquema com targetNamespace='X' já existe na coleção de descrição. |
|
لم تكن السمة متوقعة في هذا السياق: <var>X</var>. |
|
上下文 <var>X</var> 中不应出现该元素。 |
|
此項目不應出現在此內容中: <var>X</var>。 |
|
Následující prvek nebyl v tomto kontextu očekáván: <var>X</var>. |
|
Elementet var ikke forventet i denne kontekst: <var>X</var>. |
|
Het element werd niet verwacht in deze context: <var>X</var>. |
|
Elementtiä ei odotettu tässä kontekstissa: <var>X</var>. |
|
Cet élément n'était pas attendu dans ce contexte : <var>X</var>. |
|
Das Element wurde in diesem Kontext nicht erwartet: <var>X</var>. |
|
Δεν αναμενόταν το στοιχείο σε αυτό το περιβάλλον: <var>X</var>. |
|
הרכיב לא היה צפוי בהקשר זה: <var>X</var>. |
|
Ebben a kontextusban egy nem várt <var>X</var> elem szerepel. |
|
Elemento non previsto in questo contesto: <var>X</var>. |
|
要素はこのコンテキストで予期されていませんでした: <var>X</var>。 |
|
이 <var>X</var> 컨텍스트에서는 요소가 필요하지 않습니다. |
|
Elementet var ikke ventet i denne konteksten: <var>X</var>. |
|
Nieoczekiwany element w tym kontekście: <var>X</var>. |
|
Данный элемент в этом контексте не поддерживается: <var>X</var>. |
|
No se esperaba el elemento en este contexto: <var>X</var>. |
|
Elementet förväntades inte i den här kontexten: <var>X</var>. |
|
Öğe bu bağlamda beklenmiyordu: <var>X</var>. |
|
此項目不應出現在此內容中: <var>X</var>。 |
|
上下文 <var>X</var> 中不应出现该元素。 |
|
O elemento não era esperado neste contexto <var>X</var>. |
|
XmlSerializer [قراءة الاستجابة] |
|
XmlSerializer [读取响应] |
|
XmlSerializer [讀取回應] |
|
XmlSerializer [Přečíst odpověď] |
|
XmlSerializer [Læs svar] |
|
XmlSerializer [Leesantwoord] |
|
XmlSerializer [lukuvastaus] |
|
XmlSerializer [Lire la réponse] |
|
XmlSerializer [Leseantwort] |
|
XmlSerializer [Ανάγνωση απόκρισης] |
|
XmlSerializer [קריאת תגובה] |
|
XmlSerializer [Beolvasás eredménye] |
|
XmlSerializer [Leggi risposta] |
|
XmlSerializer [応答の読み取り] |
|
XmlSerializer [응답 읽기] |
|
XmlSerializer [Les svar] |
|
XmlSerializer [odczyt odpowiedzi] |
|
XmlSerializer [Чтение ответа] |
|
XmlSerializer [leer respuesta] |
|
XmlSerializer [Läs svar] |
|
XmlSerializer [Yanıtı Oku] |
|
XmlSerializer [讀取回應] |
|
XmlSerializer [读取响应] |
|
XmlSerializer [Ler Resposta] |
|
تم إلقاء استثناء في <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
引发了 <var>X</var> 中的异常。<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
<var>X</var> 中發生例外狀況。<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
Výjimka vyvolána v <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
Der opstod en undtagelse i <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
Uitzondering opgetreden in <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
Poikkeus ilmeni kohteessa <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
Exception levée pour <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
In <var>X</var> wurde eine Ausnahme ausgelöst.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
Δημιουργία εξαίρεσης στο <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
המערכת התריעה על חריג ב- <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
A(z) <var>X</var> kivételt okozott.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
Eccezione generata in <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
<var>X</var> で例外がスローされました。<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
<var>X</var>에서 예외가 throw되었습니다.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
Unntak oppstod i <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
Zgłoszono wyjątek w <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
Исключение отброшено в <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
Excepción producida en <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
Ett undantag inträffade i <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
<var>X</var> içinde özel durum oluşturuldu.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
在 <var>X</var> 中發生例外狀況。<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
在 <var>X</var> 中引发了异常。<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
Exceção lançada em <var>X</var>.<var>Y</var>: <var>Z</var> |
|
XmlSerializer [كتابة طلب] |
|
XmlSerializer [写入请求] |
|
XmlSerializer [寫入要求] |
|
XmlSerializer [Zapsat požadavek] |
|
XmlSerializer [Skriv anmodning] |
|
XmlSerializer [Schrijfverzoek] |
|
XmlSerializer [kirjoituspyyntö] |
|
XmlSerializer [Écrire la demande] |
|
XmlSerializer [寫入要求] |
|
XmlSerializer [Schreibanforderung] |
|
XmlSerializer [Εγγραφή αίτησης] |
|
XmlSerializer [כתיבת בקשה] |
|
XmlSerializer [Írási kérés] |
|
XmlSerializer [Scrivi richiesta] |
|
XmlSerializer [要求の書き込み] |
|
XmlSerializer [요청 쓰기] |
|
XmlSerializer [Skriv forespørsel] |
|
XmlSerializer [zapis żądania] |
|
XmlSerializer [Запись запроса] |
|
XmlSerializer [escribir solicitud] |
|
XmlSerializer [Skriv begäran] |
|
XmlSerializer [İsteği Yaz] |
|
XmlSerializer [写入请求] |
|
XmlSerializer [Gravar Solicitação] |