 |
אין אפשרות להמיר ערך ל- SqlVariant. |
 |
Waarde kan niet worden geconverteerd naar SqlVariant. |
 |
Az érték nem konvertálható SqlVariant típusra. |
 |
Arvoa ei voi muuntaa muotoon SqlVariant. |
 |
Değer SqlVariant'a dönüştürülemiyor. |
 |
值不能转换为 SqlVariant。 |
 |
Невозможно преобразовать значение в SqlVariant. |
 |
Impossibile convertire il valore in SqlVariant. |
 |
Impossible de convertir la valeur en SqlVariant. |
 |
لا يمكن تحويل القيمة إلى SqlVariant. |
 |
値は SqlVariant に変換できません。 |
 |
Wert kann nicht in SqlVariant konvertiert werden. |
 |
값을 SqlVariant로 변환할 수 없습니다. |
 |
Hodnotu nelze převést na hodnotu SqlVariant. |
 |
Η τιμή δεν μπορεί να μετατραπεί σε SqlVariant. |
 |
No se puede convertir el valor a SqlVariant. |
 |
Værdien kan ikke konverteres til SqlVariant. |
 |
無法將值轉換成 SqlVariant。 |
 |
Wartość nie może zostać przekonwertowana na element SqlVariant. |
 |
Verdien kan ikke konverteres til SqlVariant. |
 |
Värdet kan inte konverteras till SqlVariant. |
 |
O valor não pode ser convertido para SqlVariant. |
|
אין אפשרות לקבל מהשרת את הכתובת של מתאם הטרנזקציות המבוזרות עבור השרת. האם DTC מופעל בשרת? |
|
Kan het adres van de gedistribueerde transactiecoördinator (DTC) voor de server niet ophalen van de server. Is DTC ingeschakeld op de server? |
|
Nem olvasható be a kiszolgálóról az elosztott tranzakciók koordinátorának címe a kiszolgálóhoz. A DTC engedélyezve van a kiszolgálón? |
|
Palvelimen jaetun tapahtuman osoitetta ei saatu palvelimesta. Onko DTC otettu käyttöön palvelimessa? |
|
Sunucuya yönelik dağıtılmış işlem düzenleyicisinin adresi sunucudan alınamadı. DTC sunucuda etkinleştirildi mi? |
|
无法从服务器获取服务器的分布式事务协调程序的地址。服务器上是否已启用 DTC? |
|
Не удалось получить от сервера адрес координатора распределенных транзакций (DTC) для сервера. Убедитесь, что координатор распределенных транзакций (DTC) на сервере включен. |
|
Impossibile ottenere dal server l'indirizzo del coordinatore della transazione distribuita per il server. Il DTC è abilitato sul server? |
|
Impossible d'obtenir du serveur l'adresse du coordinateur des transactions distribuées du serveur. DTC est-il activé sur le serveur ? |
|
تعذر الحصول على عنوان منسق المعاملة الموزّعة للملقم، من خلال الملقم. هل تم تمكين DTC على الملقم؟ |
|
サーバーに対する分散トランザクション コーディネーターのアドレスをサーバーから取得することができません。サーバーで DTC が有効になっているかどうかを確認してください。 |
|
Die Adresse des verteilten Transaktionskoordinators für den Server konnte nicht vom Server abgerufen werden. Wurde DTC auf dem Server aktiviert? |
|
서버에 대한 DTC(Distributed Transaction Coordinator) 주소를 서버로부터 가져올 수 없습니다. 서버에서 DTC를 활성화하시겠습니까? |
|
Ze serveru nelze získat adresu koordinátora distribuovaných transakcí pro server. Je na serveru povolen koordinátor DTC? |
|
Δεν είναι δυνατή η λήψη διεύθυνσης του συντονιστή κατανεμημένων συναλλαγών για το διακομιστή, από το διακομιστή. Έχει ενεργοποιηθεί το DTC στο διακομιστή; |
|
No se puede obtener desde el servidor la dirección del coordinador de transacciones distribuidas. ¿DTC está habilitado en el servidor? |
|
Adressen for den distribuerede transaktionskoordinator for serveren kan ikke hentes fra serveren. Er DTC aktiveret på serveren? |
|
無法自伺服器取得其分散式交易協調器的位址。伺服器上的 DTC 是否已經啟用? |
|
Nie można pobrać z serwera adresu koordynatora transakcji rozproszonych (Distributed Transaction Coordinator) dla tego serwera. Czy na serwerze włączono usługę DTC (Distributed Transaction Coordinator)? |
|
Kan ikke hente adressen til den distribuerte transaksjonskoordinatoren for serveren, fra serveren. Er DTC aktivert på serveren? |
|
Det gick inte att hämta adressen till den distribuerade transaktionskoordinatorn från servern. Är DTC aktiverat på servern? |
|
Não é possível obter o endereço do coordenador de transações distribuídas para o servidor, a partir do servidor. O DTC está habilitado no servidor? |
|
ה- Type '<var>Type Name</var>' לא מכיל מאפיין או שדה Null static. |
|
Type <var>Type Name</var> bevat niet de static-eigenschap of het veld Null. |
|
A(z) „<var>Type Name</var>” Type típus nem tartalmaz statikus (static) Null tulajdonságot vagy mezőt. |
|
Tyyppi Type <var>Type Name</var> ei sisällä staattista static Null -ominaisuutta tai -kenttää. |
|
'<var>Type Name</var>' Type static Null özelliği veya alanı içermiyor. |
|
Type“<var>Type Name</var>”不包含 static Null 属性或字段。 |
|
Тип Type "<var>Type Name</var>" не содержит статическое свойство или поле static Null. |
|
Type "<var>Type Name</var>" non contiene proprietà o campi Null statici. |
|
Type '<var>Type Name</var>' ne contient pas la propriété ou le champ Null static. |
|
لا يحتوي Type '<var>Type Name</var>' على حقل أو خاصية static Null. |
|
Type '<var>Type Name</var>' には static Null プロパティまたはフィールドがありません。 |
|
Type '<var>Type Name</var>' enthält nicht die static Null-Eigenschaft bzw. das Null-Feld. |
|
Type '<var>Type Name</var>'에 static Null 속성 또는 필드가 없습니다. |
|
Type <var>Type Name</var> neobsahuje vlastnost typu static nebo pole Null. |
|
Το στοιχείο Type '<var>Type Name</var>' δεν περιέχει ιδιότητα static Null ή πεδίο. |
|
El Type '<var>Type Name</var>' no contiene el campo o la propiedad Null static. |
|
Typen '<var>Type Name</var>' indeholder ikke en 'static' Null-egenskab eller et 'static' Null-felt. |
|
Type '<var>Type Name</var>' 不包含 static Null 屬性或欄位。 |
|
Type '<var>Type Name</var>' nie zawiera statycznej właściwości Null lub statycznego pola static Null. |
|
Type <var>Type Name</var> inneholder ikke static Null-egenskap eller -felt. |
|
Typen <var>Type Name</var> innehåller inte en Null-egenskap eller fält som är static. |
|
Type '<var>Type Name</var>' não contém campo ou propriedade Null static. |
|
ערך המספור של <var>X</var>, <var>Y</var>, אינו נתמך על-ידי .Net Framework OleDb Data Provider. |
|
De opsommingswaarde van <var>X</var>, <var>Y</var>, wordt niet ondersteund door de .Net Framework OleDb-gegevensprovider. |
|
A(z) <var>X</var> számbavételi értéket (<var>Y</var>) nem támogatja a .NET-keretrendszer OleDb-adatszolgáltatója. |
|
Luetteloinnin <var>X</var> arvoa <var>Y</var> ei tueta .Net Framework -OleDb-tietopalvelussa. |
|
<var>X</var> numaralandırma değeri <var>Y</var>, .Net Framework OleDb Veri Sağlayıcısı tarafından desteklenmiyor. |
|
.Net Framework OleDb Data Provider 不支持 <var>X</var> 枚举值 <var>Y</var>。 |
|
Значение перечисления <var>X</var>, <var>Y</var>, не поддерживается поставщиком OleDb данных .Net Framework. |
|
Il valore di enumerazione di <var>X</var>, <var>Y</var>, non è supportato dal provider dati OleDb .Net Framework. |
|
La valeur d'énumération <var>X</var>, <var>Y</var>, n'est pas prise en charge par le fournisseur de données OleDb .Net Framework. |
|
لا يعتمد موفر بيانات OleDb الخاص بـ .Net Framework قيمة التعداد <var>X</var> التي تسمى <var>Y</var>. |
|
<var>X</var> の列挙値 <var>Y</var> は、.NET Framework OleDb データ プロバイダーではサポートされていません。 |
|
Der Enumerationswert von <var>X</var>, <var>Y</var>, wird vom .Net Framework-OleDb-Datenprovider nicht unterstützt. |
|
<var>X</var> 열거형 값 <var>Y</var>은(는) .Net Framework OleDb Data Provider에서 지원되지 않습니다. |
|
Hodnota výčtu <var>X</var>, <var>Y</var>, není podporována zprostředkovatelem dat .Net Framework OleDb. |
|
Η τιμή αποτίμησης <var>X</var>, <var>Y</var>, δεν υποστηρίζεται από την υπηρεσία παροχής δεδομένων OleDb .Net Framework. |
|
El valor de enumeración de <var>X</var>, <var>Y</var>, no es compatible con el proveedor de datos .NET Framework para OleDb. |
|
<var>X</var>-optællingsværdien, <var>Y</var>, understøttes ikke af OleDb-provideren til .Net Framework-data. |
|
.Net Framework OleDb 資料提供者不支援 <var>X</var> 的列舉值 <var>Y</var>。 |
|
Wartość wyliczenia elementu <var>X</var>, wynosząca <var>Y</var>, nie jest obsługiwana przez dostawcę danych OleDb programu .Net Framework. |
|
<var>X</var>-opplistningsverdien <var>Y</var> støttes ikke av .Net Framework OleDb Data Provider. |
|
<var>X</var>-uppräkningsvärdet <var>Y</var> stöds inte av .Net Framework OleDb-dataprovidern. |
|
O Provedor de Dados de OleDb do .Net Framework não dá suporte ao valor de enumeração <var>X</var>, <var>Y</var>. |
|
הארגומנט '<var>X</var>' מכיל ערך null. |
|
Argument <var>X</var> bevat null-waarde. |
|
A(z) „<var>X</var>” argumentum null értéket tartalmaz. |
|
Argumentti <var>X</var> sisältää tyhjäarvon. |
|
'<var>X</var>' bağımsız değişkeni null değer içeriyor. |
|
“<var>X</var>”参数包含 Null 值。 |
|
Аргумент "<var>X</var>" содержит пустое значение. |
|
L'argomento "<var>X</var>" contiene un valore null. |
|
L'argument '<var>X</var>' contient la valeur null. |
|
تحتوي الوسيطة '<var>X</var>' على قيمة فارغة. |
|
'<var>X</var>' 引数に Null 値が含まれています。 |
|
'<var>X</var>'-Argument enthält Nullwerte. |
|
'<var>X</var>' 인수에 Null 값이 있습니다. |
|
Argument <var>X</var> obsahuje hodnotu null. |
|
Το όρισμα '<var>X</var>' περιέχει τιμή null. |
|
El argumento '<var>X</var>' contiene un valor null. |
|
Argumentet '<var>X</var>' indeholder en null-værdi. |
|
'<var>X</var>' 引數包含空值。 |
|
Argument '<var>X</var>' zawiera wartość zerową. |
|
<var>X</var>-argumentet inneholder nullverdi. |
|
Argumentet <var>X</var> innehåller null-värde. |
|
Argumento '<var>X</var>' contém valor nulo. |
|
שם הפרמטר שצוין '<var>X</var>' לא חוקי. |
|
Opgegeven parameternaam <var>X</var> is niet geldig. |
|
A megadott „<var>X</var>” paraméternév érvénytelen. |
|
Määritetty parametrin nimi <var>X</var> ei kelpaa. |
|
Belirtilen parametre adı '<var>X</var>' geçerli değil. |
|
指定的参数名“<var>X</var>”无效。 |
|
Указанное имя параметра "<var>X</var>" является недопустимым. |
|
Il nome di parametro specificato "<var>X</var>" non è valido. |
|
Le nom de paramètre spécifié, '<var>X</var>', n'est pas valide. |
|
اسم المعلمة المحدد '<var>X</var>' غير صالح. |
|
指定したパラメーター名 '<var>X</var>' は無効です。 |
|
Der angegebene Parametername '<var>X</var>' ist ungültig. |
|
지정한 매개 변수 이름 '<var>X</var>'이(가) 잘못되었습니다. |
|
Zadaný parametr <var>X</var> není platný. |
|
Το προσδιορισμένο όνομα παραμέτρου '<var>X</var>' δεν είναι έγκυρο. |
|
El nombre de parámetro especificado '<var>X</var>' no es válido. |
|
Det angivne parameternavn '<var>X</var>' er ikke gyldigt. |
|
指定的參數名稱 '<var>X</var>' 無效。 |
|
Określona nazwa parametru '<var>X</var>' jest nieprawidłowa. |
|
Det angitte parameternavnet <var>X</var> er ikke gyldig. |
|
Det angivna parameternamnet '<var>X</var>' är inte giltigt. |
|
Nome de parâmetro especificado '<var>X</var>' inválido. |
|
השימוש במפתח '<var>X</var>' מחייב את קיומו של המפתח '<var>Y</var>'. |
|
Voor het gebruik van sleutel <var>X</var> moet de sleutel <var>Y</var> aanwezig zijn. |
|
A(z) „<var>X</var>” kulcs használatához jelen kell lennie a(z) „<var>Y</var>” kulcsnak. |
|
Avaimen <var>X</var> käyttö edellyttää avainta <var>Y</var>. |
|
'<var>X</var>' anahtarının kullanımı '<var>Y</var>' anahtarının olmasını gerektirir. |
|
使用键“<var>X</var>”要求存在键“<var>Y</var>”。 |
|
Использование ключа "<var>X</var>" требует наличия ключа "<var>Y</var>". |
|
L'utilizzo della chiave "<var>X</var>" richiede la presenza della chiave "<var>Y</var>". |
|
L'utilisation de la clé '<var>X</var>' nécessite la présence de la clé '<var>Y</var>'. |
|
يتطلب استخدام المفتاح '<var>X</var>' أن يكون المفتاح '<var>Y</var>' موجودًا. |
|
'<var>X</var>' キーを使用するには、キーとして '<var>Y</var>' が指定されている必要があります。 |
|
Für die Verwendung des Schlüssels '<var>X</var>' muss der Schlüssel '<var>Y</var>' vorhanden sein. |
|
키 '<var>X</var>'을(를) 사용하려면 키 '<var>Y</var>'이(가) 있어야 합니다. |
|
Aby bylo možné použít klíč <var>X</var>, musí existovat klíč <var>Y</var>. |
|
Η χρήση του κλειδιού '<var>X</var>' απαιτεί την παρουσία του κλειδιού '<var>Y</var>'. |
|
Para poder utilizar la clave '<var>X</var>', debe estar presente la clave '<var>Y</var>'. |
|
Brug af nøglen '<var>X</var>' kræver, at nøglen '<var>Y</var>' er til stede. |
|
必須要顯示索引鍵 '<var>Y</var>' 才能使用索引鍵 '<var>X</var>'。 |
|
Użycie klucza '<var>X</var>' wymaga obecności klucza '<var>Y</var>'. |
|
Bruk av nøkkelen <var>X</var> krever at nøkkelen <var>Y</var> finnes. |
|
Om nyckeln <var>X</var> ska användas måste nyckeln <var>Y</var> finnas. |
|
O uso da chave '<var>X</var>' requer a presença da chave '<var>Y</var>'. |
|
<var>X</var> מחייב שהפקודה תכלול טרנזקציה כאשר חיבור שמוקצה לפקודה ממתין לטרנזקציה מקומית. המאפיין Transaction של הפקודה לא אותחל. |
|
Voor <var>X</var> is vereist dat de opdracht een transactie bevat als de verbinding die is toegewezen aan de opdracht bezig is met een wachtende lokale transactie. De eigenschap Transaction van de opdracht is niet geïnitialiseerd. |
|
A(z) <var>X</var> azt igényli, hogy a parancshoz tartozzon tranzakció, amikor a parancshoz rendelt kapcsolat egy függőben lévő helyi tranzacióban van. A parancs Transaction tulajdonsága még nincs inicializálva. |
|
<var>X</var> edellyttää, että komennolla on tapahtuma, kun komentoon määritetty yhteys odottaa paikallista tapahtumaa. Komennon Transaction-ominaisuutta ei ole alustettu. |
|
Komuta atanan bağlantı beklemedeki yerel işlem içinde olduğunda, <var>X</var>, komutun bir işleme sahip olmasını gerektirir. Komutun Transaction özelliği başlatılmamış. |
|
如果分配给命令的连接位于本地挂起事务中，<var>X</var> 要求命令拥有事务。命令的 Transaction 属性尚未初始化。 |
|
<var>X</var> требует, чтобы команда имела транзакцию, если подключение, назначенное команде, находится в отложенной локальной транзакции Свойство Transaction для команды не инициализировано. |
|
<var>X</var> richiede che il comando abbia una transazione quando la connessione assegnata al comando è in una transazione locale in sospeso. La proprietà Transaction del comando non è stata inizializzata. |
|
<var>X</var> implique que la commande comporte une transaction lorsque la connexion attribuée à la commande se trouve dans une transaction locale en attente. La propriété Transaction de la commande n'a pas été initialisée. |
|
يتطلب <var>X</var> أن يكون للأمر معاملة عندما يكون الاتصال المعيّن إلى الأمر في معاملة محلية معلقة. لم تتم تهيئة الخاصية Transaction الخاصة بالأمر. |
|
<var>X</var> は、コマンドに割り当てられた接続が保留状態であるローカルのトランザクションにあるとき、トランザクション オブジェクトを持つコマンドが必要です。コマンドの Transaction プロパティがまだ初期化されていません。 |
|
<var>X</var> erfordert, dass der Befehl über eine Transaktion verfügt, wenn die dem Befehl zugewiesene Verbindung eine ausstehende lokale Verbindung ist. Die Transaction-Eigenschaft des Befehls wurde nicht initialisiert. |
|
명령에 할당된 연결이 보류 중인 로컬 트랜잭션에 연결되어 있는 경우 <var>X</var>을(를) 사용하려면 트랜잭션이 있어야 합니다. 명령의 Transaction 속성이 초기화되지 않았습니다. |
|
<var>X</var> vyžaduje, aby měl příkaz transakci, pokud je připojení přiřazeno k příkazu v místní transakci čekající na dokončení. Vlastnost Transaction příkazu nebyla inicializována. |
|
Για το <var>X</var> απαιτείται η εντολή να έχει συναλλαγή όταν η σύνδεση που έχει αντιστοιχιστεί στην εντολή βρίσκεται σε τοπική συναλλαγή η οποία εκκρεμεί. Η ιδιότητα Transaction της εντολής δεν έχει προετοιμαστεί. |
|
<var>X</var> requiere que el comando tenga una transacción cuando la conexión asignada al mismo está en una transacción local pendiente. No se ha inicializado la propiedad Transaction del comando. |
|
<var>X</var> kræver, at kommandoen har en transaktion, når den forbindelse, der er tildelt kommandoen, er i en lokal udestående transaktion. Egenskaben Transaction i kommandoen er ikke initialiseret. |
|
當指定給命令的連接為擱置的本機交易時，<var>X</var> 需要連接以交易。命令的 Transaction 屬性尚未初始化。 |
|
Element <var>X</var> wymaga, aby polecenie miało transakcję, gdy połączenie przypisane do polecenia jest w fazie oczekującej transakcji lokalnej. Właściwość Transaction polecenia nie została zainicjowana. |
|
<var>X</var> krever at kommandoen har en transaksjon når tilkoblingen som er tildelt kommandoen, er i en ventende lokal transaksjon. Transaction-egenskapen for kommandoen er ikke initialisert. |
|
<var>X</var> kräver att kommandot har en transaktion om anslutningen som tilldelats kommandot finns i en väntande lokal transaktion. Egenskapen Transaction för kommandot har inte initierats. |
|
<var>X</var> requer que o comando tenha uma transação quando a conexão atribuída ao comando estiver em uma transação local pendente. A propriedade Transaction do comando não foi inicializada. |
|
אין אפשרות ליצור DataTableReader. הארגומנטים מכילים ערך null. |
|
Kan DataTableReader niet maken. Argumenten bevatten null-waarde. |
|
Nem hozható létre DataTableReader. Az argumentumok null értéket tartalmaznak. |
|
Kohdetta DataTableReader ei voi luoda. Argumenteissa on null-tyhjäarvo. |
|
DataTableReader oluşturulamıyor. Bağımsız değişkenler null değer içeriyor. |
|
无法创建 DataTableReader。参数包含 null 值。 |
|
Не удается создать DataTableReader. Аргументы содержат значение null. |
|
Impossibile creare DataTableReader. Gli argomenti contengono valori null. |
|
Impossible de créer DataTableReader. Les arguments contiennent la valeur null. |
|
لا يمكن إنشاء DataTableReader. تحتوي الوسيطات على القيمة null. |
|
DataTableReader を作成できません。引数に null 値が保持されています。 |
|
DataTableReader kann nicht erstellt werden. Argumente enthalten null-Wert. |
|
DataTableReader를 만들 수 없습니다. 인수에 null 값이 있습니다. |
|
Nelze vytvořit třídu DataTableReader. Argumenty obsahují hodnotu null. |
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του DataTableReader. Τα ορίσματα περιέχουν τιμή null. |
|
No se puede crear DataTableReader. Los argumentos contienen el valor null. |
|
DataTableReader kan ikke oprettes. Argumenter indeholder null-værdi. |
|
無法建立 DataTableReader。引數包含 null。 |
|
Nie można utworzyć elementu DataTableReader. Argumenty zawierają wartość null. |
|
Kan ikke opprette DataTableReader. Argumenter inneholder nullverdi. |
|
Det gick inte att skapa en DataTableReader. Argumenten innehåller null-värden. |
|
Não é possível criar DataTableReader. Argumentos contêm valor null. |
|
אין אפשרות לקרוא ל- '<var>X</var>' כאשר DbDataRecord מוגדר לקריאה-בלבד. |
|
<var>X</var> kan niet worden aangeroepen als de DbDataRecord alleen-lezen is. |
|
A(z) „<var>X</var>” nem hívható, ha a DbDataRecord csak olvasható. |
|
Kohdetta <var>X</var> ei voi kutsua, kun DbDataRecord on vain luku -tilassa. |
|
DbDataRecord salt okunur olduğunda '<var>X</var>' çağrılamaz. |
|
DbDataRecord 为只读时不能调用“<var>X</var>”。 |
|
Нельзя вызвать "<var>X</var>", если запись DbDataRecord доступна только для чтения. |
|
Impossibile chiamare "<var>X</var>" se DbDataRecord è di sola lettura. |
|
'<var>X</var>' ne peut pas être appelé lorsque DbDataRecord est en lecture seule. |
|
لا يمكن استدعاء '<var>X</var>' عندما يكون DbDataRecord للقراءة فقط. |
|
DbDataRecord が読み取り専用の場合は、'<var>X</var>' を呼び出すことはできません。 |
|
'<var>X</var>' kann nicht aufgerufen werden, wenn DbDataRecord schreibgeschützt ist. |
|
DbDataRecord가 읽기 전용이면 '<var>X</var>'을(를) 호출할 수 없습니다. |
|
<var>X</var> nelze volat, pokud je třída DbDataRecord určena jen pro čtení. |
|
Δεν είναι δυνατή η κλήση του '<var>X</var>' όταν το DbDataRecord είναι μόνο για ανάγνωση. |
|
No se puede llamar a '<var>X</var>' cuando DbDataRecord es de solo lectura. |
|
'<var>X</var>' kan ikke kaldes, når DbDataRecord er skrivebeskyttet. |
|
當 DbDataRecord 為唯讀時無法呼叫 '<var>X</var>'。 |
|
Nie można wywołać elementu '<var>X</var>', jeśli element DbDataRecord jest tylko do odczytu. |
|
<var>X</var> kan ikke kalles når DbDataRecord er skrivebeskyttet. |
|
<var>X</var> kan inte anropas om DbDataRecord-objektet är skrivskyddat. |
|
'<var>X</var>' não pode ser chamado quando o DbDataRecord é somente leitura. |