 |
הטבלה המקוננת '<var>X</var>' עם טווח השמות הריק לא יכולה לכלול טבלאות אב מרובות בטווחי שמות שונים. |
 |
Geneste tabel <var>X</var> met lege naamruimte kan niet meerdere bovenliggende tabellen in verschillende naamruimten hebben. |
 |
Az üres névterű „<var>X</var>” beágyazott táblának nem lehet több szülőtáblája különböző névterekben. |
 |
Sisennetyllä taulukolla <var>X</var>, jolla on tyhjä nimitila, ei voi olla useita ylemmän tason taulukoita, joilla on eri nimitilat. |
 |
Boş ad alanları olan '<var>X</var>' iç içe tablosunun, farklı ad alanlarına sahip birden çok üst tablosu olamaz. |
 |
具有空命名空间的嵌套表“<var>X</var>”不能在不同命名空间中具有多个父表。 |
 |
Вложенная таблица "<var>X</var>" с пустым пространством имен не может иметь несколько родительских таблиц в разных пространствах имен. |
 |
La tabella annidata '<var>X</var>' con spazio dei nomi vuoto non può avere più tabelle padre in spazi dei nomi diversi. |
 |
La table imbriquée '<var>X</var>' avec espace de noms vide ne peut pas avoir plusieurs tables parentes dans différents espaces de noms. |
 |
لا يمكن أن يحتوي الجدول المتداخل '<var>X</var>' الذي توجد به مساحة اسم فارغة على جداول أصل متعددة بمساحات أسماء مختلفة. |
 |
名前空間が空で、入れ子になったテーブル '<var>X</var>' は、異なる名前空間の親テーブルを複数持つことはできません。 |
 |
Die geschachtelte Tabelle '<var>X</var>' mit leerem Namespace darf nicht über mehrere übergeordnete Tabellen in verschiedenen Namespaces verfügen. |
 |
빈 네임스페이스가 있는 중첩 테이블 '<var>X</var>'에는 네임스페이스가 다른 여러 개의 부모 테이블을 사용할 수 없습니다. |
 |
Vnořená tabulka <var>X</var> s prázdným oborem názvů nemůže mít více nadřazených tabulek v různých oborech názvů. |
 |
Ο ένθετος πίνακας '<var>X</var>' με κενό χώρο ονομάτων δεν μπορεί να έχει πολλαπλούς γονικούς πίνακες σε διαφορετικούς χώρους ονομάτων. |
 |
Una tabla anidada '<var>X</var>' con espacios de nombres vacíos no puede tener varias tablas primarias es espacios de nombres diferentes. |
 |
Den indlejrede tabel '<var>X</var>' med tomt navneområde kan ikke have flere overordnede tabeller i forskellige navneområder. |
 |
附空白命名空間的巢狀資料表 '<var>X</var>' 無法具有多個不同命名空間的父資料表。 |
 |
Tabela zagnieżdżona '<var>X</var>' z pustą przestrzenią nazw nie może mieć wielu tabel nadrzędnych w różnych przestrzeniach nazw. |
 |
Den nestede tabellen <var>X</var> med tomt navneområde kan ikke ha flere overordnede tabeller i forskjellige navneområder. |
 |
Den kapslade tabellen <var>X</var> med tomt namnområde kan inte ha flera överordnade tabeller i olika namnområden. |
 |
Tabela aninhada '<var>X</var>' com espaço para nome vazio não pode ter várias tabelas pais em espaços para nome diferentes. |
|
צוין אזור זמן. SqlDateTime אינו תומך באזורי זמן. |
|
Er is een tijdzone opgegeven. SqlDateTime ondersteunt geen tijdzones. |
|
Időzóna van megadva. Az SqlDateTime nem támogatja az időzónákat. |
|
Määritettiin aikavyöhyke. SqlDateTime ei tue aikavyöhykkeitä. |
|
Zaman dilimi belirlendi. SqlDateTime zaman dilimlerini desteklemez. |
|
已指定了时区。SqlDateTime 不支持时区。 |
|
Указана временная зона. SqlDateTime не поддерживает временных зон. |
|
È stato specificato un fuso orario. SqlDateTime non supporta i fusi orari. |
|
Un fuseau horaire était spécifié. SqlDateTime ne prend pas en charge les fuseaux horaires. |
|
تم تحديد منطقة زمنية. لا يعتمد SqlDateTime المناطق الزمنية. |
|
タイム ゾーンが指定されました。SqlDateTime はタイム ゾーンをサポートしていません。 |
|
Es wurde eine Zeitzone angegeben. 'SqlDateTime' unterstützt keine Zeitzonen. |
|
표준 시간대를 지정했습니다. SqlDateTime은 표준 시간대를 지원하지 않습니다. |
|
Bylo zadáno časové pásmo. Hodnota SqlDateTime nepodporuje časová pásma. |
|
Έχει προσδιοριστεί ζώνη ώρας. Το SqlDateTime δεν υποστηρίζει ζώνες ώρας. |
|
Se ha especificado una zona horaria. SqlDateTime no admite zonas horarias. |
|
Der blev angivet en tidszone. SqlDateTime understøtter ikke tidszoner. |
|
已經指定時區。SqlDateTime 不支援時區。 |
|
Określono strefę czasową, ale element SqlDateTime nie obsługuje stref czasowych. |
|
Det ble angitt en tidssone. SqlDateTime støtter ikke tidssoner. |
|
En tidszon angavs. SqlDateTime har inte stöd för tidszoner. |
|
Um fuso horário foi especificado. SqlDateTime não oferece suporte a fusos horários. |
|
מציין איזה סוג של מערכת שרת הספק יחשוף באמצעות DataReader. |
|
Hiermee wordt aangegeven welk type serversysteem de provider zal gebruiken via de DataReader. |
|
Jelzi, hogy milyen kiszolgálótípusú rendszert fog a szolgáltató elérhetővé tenni a DataReader segítségével. |
|
Osoittaa, minkä tyyppisen palvelinjärjestelmän palvelu paljastaa kohteessa DataReader. |
|
Sağlayıcının DataReader aracılığıyla açacağı sunucu türü sistemini gösterir. |
|
指示提供程序将通过 DataReader 公开的服务器类型系统。 |
|
Указывает серверную систему, которую поставщик будет представлять через DataReader |
|
Indica quale sistema di tipi di server il provider esporrà mediante il DataReader. |
|
Indique quel système de type serveur le fournisseur va exposer via le DataReader. |
|
الإشارة إلى نظام نوع الملقم الذي سيتم كشفه بواسطة الموفر من خلال DataReader. |
|
DataReader を通してプロバイダーが公開するサーバー タイプのシステムを示します。 |
|
Gibt an, welches Servertypsystem der Provider über den DataReader offen legt. |
|
공급자가 DataReader를 통해 노출할 서버 유형 시스템을 나타냅니다. |
|
Označuje, který systém typu serveru bude zprostředkovatel zpřístupňovat prostřednictvím objektu DataReader. |
|
Δηλώνει ποιον τύπο συστήματος διακομιστή θα εκθέσει η υπηρεσία παροχής μέσω του DataReader. |
|
Indica qué sistema de tipo de servidor expondrá el proveedor a través de DataReader. |
|
Angiver, hvilket servertypesystem provideren stiller til rådighed via DataReader. |
|
表示提供者透過 DataReader 顯示的系統型別系統將是何者。 |
|
Wskazuje, który system typu serwera dostawca uwidoczni za pośrednictwem elementu DataReader. |
|
Angir hvilket servertypesystem som leverandøren skal vise via DataReader. |
|
Anger vilken servertyp som providern ska visa genom DataReader-objektet. |
|
Indica que sistema de tipo de servidor o provedor vai expor por meio do DataReader. |
|
הפעולה בוטלה עקב חריגה (לקבלת פרטים, ראה InnerException). |
|
De bewerking is afgebroken ten gevolge van een uitzondering (zie InnerException voor details). |
|
A művelet kivétel miatt megszakadt (részletekért lásd: InnerException). |
|
Toiminto keskeytettiin poikkeuksen vuoksi (lisätietoja on kohteessa InnerException). |
|
İşlem özel bir durum nedeniyle durduruldu (ayrıntılar için bkz: InnerException). |
|
由于异常，操作已中止(有关详细信息，请参阅 InnerException)。 |
|
Операция прервана из-за исключения (дополнительные сведения см. в InnerException). |
|
Operazione interrotta a causa di un eccezione (per ulteriori informazioni, vedere InnerException). |
|
Opération abandonnée en raison d'une exception (pour plus de détails, consultez InnerException). |
|
تم إجهاض العملية بسبب وجود استثناء (راجع InnerException للاطلاع على التفاصيل). |
|
例外が発生したため、操作は中止されました。詳細については、InnerException を確認してください。 |
|
Operation aufgrund einer Ausnahme abgebrochen (Details finden Sie in der InnerException). |
|
예외가 발생하여 작업이 중단되었습니다. 자세한 내용은 InnerException을 참조하십시오. |
|
Operace byla přerušena z důvodu výjimky. (Podrobnosti naleznete u vlastnosti InnerException.) |
|
Η λειτουργία ματαιώθηκε εξαιτίας εξαίρεσης (ανατρέξτε στο InnerException για λεπτομέρειες). |
|
Operación cancelada debido a una excepción (consulte InnerException para obtener detalles). |
|
Handlingen blev afbrudt pga. en undtagelse (se InnerException for at få yderligere oplysninger). |
|
由於例外操作已中止 (請參閱 InnerException 以取得詳細資訊)。 |
|
Operacja została przerwana z powodu wyjątku (aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz element InnerException). |
|
Operasjonen avbrutt på grunn av et unntak (se InnerException hvis du vil ha mer informasjon). |
|
Åtgärden avbröts på grund av ett undantag (se InnerException för mer info). |
|
Operação anulada devido a uma exceção (consulte InnerException para obter detalhes). |
|
האוסף '<var>X</var>' חסר מ- XML של המטה-נתונים. |
|
De verzameling <var>X</var> ontbreekt in de XML met metagegevens. |
|
A(z) „<var>X</var>” gyűjtemény hiányzik a metaadatok XML-forrásából. |
|
Kokoelma <var>X</var> puuttuu metatietojen XML-koodista. |
|
XML meta verilerinde '<var>X</var>' koleksiyonu eksik. |
|
元数据 XML 中缺少集合“<var>X</var>”。 |
|
Коллекции "<var>X</var>" нет в метаданных XML. |
|
Dai metadati XML manca la raccolta "<var>X</var>". |
|
La collection '<var>X</var>' est manquante dans le XML de métadonnées. |
|
المجموعة '<var>X</var>' مفقودة من XML الخاصة ببيانات التعريف. |
|
メタデータ XML に '<var>X</var>' がありません。 |
|
Die Auflistung '<var>X</var>' fehlt im Metadaten-XML-Code. |
|
V kódu XML metadat chybí kolekce <var>X</var>. |
|
Η συλλογή '<var>X</var>' λείπει από τα μεταδεδομένα XML. |
|
Falta la colección '<var>X</var>' del XML de metadatos. |
|
Samlingen '<var>X</var>' mangler i metadata-XML. |
|
集合 '<var>X</var>' 已從中繼資料 XML 中遺失。 |
|
컬렉션 '<var>X</var>'이(가) 메타데이터 XML에 없습니다. |
|
Brak kolekcji '<var>X</var>' w elemencie XML metadanych. |
|
Samlingen <var>X</var> mangler fra XML-metadataene. |
|
Mängden <var>X</var> saknas i XML-metadata. |
|
Falta a coleção '<var>X</var>' no XML de metadados. |
|
אירעה שגיאה ברמת התעבורה בעת שליחת הבקשה לשרת. |
|
Er is een fout op transportniveau opgetreden tijdens het verzenden van de aanvraag naar de server. |
|
Átviteli szintű hiba történt a kérés kiszolgálóra történő küldésekor. |
|
Transport-tason virhe lähetettäessä pyyntöä palvelimeen. |
|
Sunucuya istek gönderilirken aktarım düzeyi hatası oluştu. |
|
在向服务器发送请求时发生传输级错误。 |
|
Ошибка на транспортном уровне при отправке запроса серверу. |
|
Si è verificato un errore a livello di trasporto mentre si stava inviando la richiesta al server. |
|
حدث خطأ في مستوى النقل أثناء إرسال الطلب إلى الملقم. |
|
サーバーに要求を送信しているときに、トランスポート レベルのエラーが発生しました。 |
|
Fehler auf Übertragungsebene beim Senden der Anforderung an den Server. |
|
Une erreur de niveau transport s'est produite lors de l'envoi de la requête au serveur. |
|
Při odesílání požadavku na server došlo k chybě na úrovni přenosu. |
|
서버로 요청을 보내는 동안 전송 수준 오류가 발생했습니다. |
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα στο επίπεδο μεταφοράς κατά την αποστολή αιτήματος στο διακομιστή. |
|
Error en el nivel de transporte al enviar la solicitud al servidor. |
|
Der opstod en fejl på transportniveau under afsendelse af anmodningen til serveren. |
|
在傳送要求至伺服器時發生傳輸層級的錯誤。 |
|
Wystąpił błąd poziomu transportu podczas wysyłania żądania do serwera. |
|
Det oppstod en feil på transportnivå under sending av forespørselen til serveren. |
|
Det uppstod ett fel på transportnivå när förfrågan skulle skickas till servern. |
|
Um erro no nível de transporte ocorreu ao enviar a solicitação ao servidor. |
|
בעת יצירת רשימות אצווה, ערך המאפיין UpdatedRowSource של הפקודה של UpdateRowSource.FirstReturnedRecord או UpdateRowSource.Both לא חוקי. |
|
Bij opname in batch is de waarde van de eigenschap UpdateRowSource.FirstReturnedRecord of UpdateRowSource.Both van de opdracht UpdatedRowSource ongeldig. |
|
Kötegeléskor a parancs UpdateRowSource.FirstReturnedRecord vagy UpdateRowSource.Both UpdatedRowSource tulajdonságértéke érvénytelen. |
|
Eräajossa komennon ominaisuuden UpdatedRowSource arvo UpdateRowSource.FirstReturnedRecord tai UpdateRowSource.Both ei kelpaa. |
|
Toplu işlem yapılırken, komutun UpdatedRowSource özelliği değeri UpdateRowSource.FirstReturnedRecord veya UpdateRowSource.Both geçersizdi. |
|
进行批处理时，命令的 UpdatedRowSource 属性值 UpdateRowSource.FirstReturnedRecord 或 UpdateRowSource.Both 无效。 |
|
Недействительное значение свойства UpdatedRowSource (UpdateRowSource.FirstReturnedRecord или UpdateRowSource.Both) для команды в процессе пакетирования. |
|
Durante l'esecuzione di batch, il valore UpdateRowSource.FirstReturnedRecord oppure UpdateRowSource.Both della proprietà UpdatedRowSource del comando non è valido. |
|
عند التجميع، تكون قيمة الخاصية UpdatedRowSource، لـ UpdateRowSource.FirstReturnedRecord أو UpdateRowSource.Both، الخاصة بالأمر، غير صالحة. |
|
バッチ処理をする場合、コマンドの UpdateRowSource.FirstReturnedRecord または UpdateRowSource.Both の UpdatedRowSource プロパティの値は無効です。 |
|
Bei der Batchverarbeitung ist der Wert der UpdatedRowSource-Eigenschaft von UpdateRowSource.FirstReturnedRecord oder UpdateRowSource.Both ungültig. |
|
Dans un traitement par lots, la valeur de la propriété UpdatedRowSource de la commande pour UpdateRowSource.FirstReturnedRecord ou pour UpdateRowSource.Both n'est pas valide. |
|
일괄 처리할 때 UpdateRowSource.FirstReturnedRecord 또는 UpdateRowSource.Both에 대한 명령의 UpdatedRowSource 속성 값이 잘못되었습니다. |
|
Při dávkovém zpracování není hodnota vlastnosti UpdatedRowSource UpdateRowSource.FirstReturnedRecord nebo UpdateRowSource.Both příkazu platná. |
|
Όταν δημιουργούνται δέσμες, η τιμή UpdateRowSource.FirstReturnedRecord ή UpdateRowSource.Both της ιδιότητας UpdatedRowSource για την εντολή δεν είναι έγκυρη. |
|
Durante el procesamiento por lotes, se ha detectado que el valor UpdateRowSource.FirstReturnedRecord o UpdateRowSource.Both de la propiedad UpdatedRowSource del comando no es válido. |
|
Under batch-oprettelse er kommandoens UpdatedRowSource-egenskabsværdi for UpdateRowSource.FirstReturnedRecord eller UpdateRowSource.Both ugyldig. |
|
當批次作業時，命令的 UpdateRowSource.FirstReturnedRecord 或 UpdateRowSource.Both 的 UpdatedRowSource 屬性值無效。 |
|
Podczas przetwarzania wsadowego wartość UpdateRowSource.FirstReturnedRecord lub UpdateRowSource.Both właściwości UpdatedRowSource polecenia jest nieprawidłowa. |
|
Ved oppsamling er kommandoens UpdatedRowSource-egenskapsverdi for UpdateRowSource.FirstReturnedRecord eller UpdateRowSource.Both ugyldig. |
|
Vid gruppkörning var egenskapen UpdatedRowSource (värdet UpdateRowSource.FirstReturnedRecord eller UpdateRowSource.Both) ogiltig. |
|
No loteamento, o valor de propriedade do comando UpdatedRowSource de UpdateRowSource.FirstReturnedRecord ou UpdateRowSource.Both é inválido. |
|
דרוש שם ההרכבה המלא של .Net Framework Data Provider שחסר. |
|
De ontbrekende gekwalificeerde naam van de assembly van de .Net Framework-gegevensprovider is vereist. |
|
A .NET-keretrendszer adatszolgáltatójának hiányzó szerelvényéhez meg kell adni a minősített nevet. |
|
Puuttuva .Net Framework -tietopalvelun kokoonpanon tarkennenimi vaaditaan. |
|
Eksik olan .Net Framework Veri Sağlayıcısı derlemesi tanımlanmış adı gerekli. |
|
缺少必需的 .Net Framework Data Provider 的程序集限定名。 |
|
Требуется полное имя отсутствующей сборки поставщика данных .Net Framework. |
|
È richiesto il nome completo dell'assembly del provider di dati mancante di .Net Framework. |
|
الاسم المؤهل، لتجميع موفر بيانات .Net Framework المفقود، مطلوب. |
|
失われた .Net Framework データ プロバイダーのアセンブリ修飾名は必要なものです。 |
|
Der fehlende qualifizierte Name der Assembly des .Net Framework-Datenproviders wird benötigt. |
|
Le nom qualifié de l'assembly du fournisseur de données .Net Framework est obligatoire. |
|
누락된 .Net Framework Data Provider의 정규화된 어셈블리 이름이 필요합니다. |
|
Chybí požadovaný úplný název sestavení zprostředkovatele dat .Net Framework. |
|
Απαιτείται το έγκυρο όνομα συγκρότησης της υπηρεσίας παροχής δεδομένων .Net Framework. |
|
Det kvalificerede navn for .Net Framework-dataproviderens assembly er påkrævet. |
|
必須要有遺失的 .Net Framework Data Provider 組件合格名稱。 |
|
Se necesita el nombre completo del ensamblado del proveedor de datos .NET Framework que falta. |
|
Brakująca nazwa kwalifikowana zestawu dostawcy danych programu .Net Framework jest wymagana. |
|
Det manglende kvalifiserte navnet på samlingen til .Net Framework Data Provider er nødvendig. |
|
Saknar ett sammansättningsnamn för .NET Framework-dataprovidern. |
|
É necessário o nome qualificado do assembly do Provedor de Dados .Net Framework. |
|
הסכימה של DataTable '<var>X</var>' ב- DataTableReader השתנתה, DataTableReader לא חוקי. |
|
Schema van huidige DataTable <var>X</var> in DataTableReader is gewijzigd. DataTableReader is ongeldig. |
|
Az aktuális „<var>X</var>” DataTable adattábla sémája a DataTableReader olvasóban megváltozott. A DataTableReader érvénytelen. |
|
Nykyisen DataTable-taulukon <var>X</var> rakenne kohteessa DataTableReader on muuttunut, DataTableReader ei kelpaa. |
|
DataTableReader içindeki geçerli DataTable '<var>X</var>' şeması değiştirilmiş, DataTableReader geçersiz. |
|
DataTableReader 中的当前 DataTable“<var>X</var>”的架构已更改，DataTableReader 无效。 |
|
Схема текущей DataTable "<var>X</var>" в DataTableReader изменилась; DataTableReader недействителен. |
|
Lo schema della DataTable "<var>X</var>" corrente in DataTableReader è cambiato. DataTableReader non è valido. |
|
Le schéma du DataTable '<var>X</var>' actuel de DataTableReader a été modifié, DataTableReader n'est pas valide. |
|
تم تغيير مخطط DataTable الحالي المسمى '<var>X</var>' الموجود في DataTableReader، DataTableReader غير صالح. |
|
DataTableReader に保持されている DataTable '<var>X</var>' のスキーマは変更されています。DataTableReader は無効です。 |
|
Das Schema der aktuellen DataTable '<var>X</var>' in DataTableReader hat sich geändert. DataTableReader ist ungültig. |
|
DataTableReader에 있는 현재 DataTable '<var>X</var>'의 스키마가 변경되었으며 DataTableReader가 잘못되었습니다. |
|
Schéma aktuálního objektu DataTable <var>X</var> ve třídě DataTableReader se změnilo, třída DataTableReader je neplatná. |
|
Το σχήμα του τρέχοντος DataTable '<var>X</var>' στο DataTableReader έχει αλλάξει, το DataTableReader δεν είναι έγκυρο. |
|
Se ha cambiado el esquema de la DataTable actual '<var>X</var>' en DataTableReader; DataTableReader no es válido. |
|
Skemaet for den aktuelle DataTable '<var>X</var>' i DataTableReader er ændret. DataTableReader er ugyldig. |
|
在 DataTableReader 中的目前 DataTable '<var>X</var>' 結構描述已經變更，DataTableReader 無效。 |
|
Schemat bieżącego elementu DataTable '<var>X</var>' w elemencie DataTableReader został zmieniony — element DataTableReader jest nieprawidłowy. |
|
XML-skjema for gjeldende DataTable <var>X</var> i DataTableReader er endret. DataTableReader er ugyldig. |
|
Schemat för aktuell DataTable (<var>X</var>) i DataTableReader har ändrats. DataTableReader-objektet är ogiltigt. |
|
Esquema de DataTable '<var>X</var>' atual em DataTableReader alterado, DataTableReader é inválido. |
|
הפעולה המבוקשת אינה זמינה בחיבור ההקשר. |
|
De aangevraagde bewerking is niet beschikbaar op de contextverbinding. |
|
A kért művelet nem érhető el a környezeti kapcsolaton. |
|
Pyydetty toiminto ei ole saatavilla kontekstiyhteydessä. |
|
İstenen işlem içerik bağlantısında kullanılamıyor. |
|
所请求的操作在上下文连接上不可用。 |
|
Для контекстного подключения затребованная операция не доступна. |
|
L'operazione richiesta non è disponibile nella connessione contesto. |
|
L'opération demandée n'est pas disponible sur la connexion du contexte. |
|
العملية المطلوبة غير متوفرة في اتصال السياق. |
|
要求された操作をコンテキスト接続で行うことはできません。 |
|
Die angeforderte Operation ist für die Kontextverbindung nicht verfügbar. |
|
요청한 작업은 컨텍스트 연결에서 사용할 수 없습니다. |
|
Požadovaná operace není dostupná u připojení kontextu. |
|
Η ζητούμενη λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στη σύνδεση περιβάλλοντος. |
|
La operación solicitada no está disponible en la conexión de contexto. |
|
在此內容連接上無法使用要求的操作。 |
|
Żądana operacja jest niedostępna dla połączenia kontekstu. |
|
Den ønskede operasjonen er ikke tilgjengelig på konteksttilkoblingen. |
|
Den begärda åtgärden är inte tillgänglig i kontextanslutningen. |
|
Den anmodede handling er ikke tilgængelig på kontekstforbindelsen. |
|
A operação solicitada não está disponível na conexão de contexto. |