 |
חיבור עם השרת נוצר בהצלחה, אך לאחר מכן אירעה שגיאה במשך לחיצת הידיים המתבצעת לפני הכניסה. |
 |
Er is een verbinding met de server tot stand gebracht, maar vervolgens is er een fout opgetreden tijdens de handshake voorafgaand aan de aanmelding. |
 |
Sikeresen létrejött egy kapcsolat a kiszolgálóval, de hiba történt a bejelentkezés előtti kommunikációkezdéskor. |
 |
Palvelinyhteys muodostettiin onnistuneesti, mutta sisäänkirjautumista edeltävässä kättelyssä tapahtui virhe. |
 |
Sunucuyla başarılı bir şekilde bağlantı kuruldu, ancak sonra oturum açma öncesi el sıkışması sırasında hata oluştu. |
 |
已成功与服务器建立连接，但是在登录前的握手期间发生错误。 |
 |
Подключение к серверу успешно установлено, но затем произошла ошибка в процессе подтверждения, предшествующего входу. |
 |
La connessione con il server è stata stabilita correttamente, ma poi si è verificato un errore durante l'handshake pre-login. |
 |
Une connexion a été établie avec le serveur, mais une erreur s'est ensuite produite pendant la négociation préalable à l'ouverture de session. |
 |
تمت عملية تأسيس اتصال بالملقم بنجاح، إلا أنه حدث خطأ أثناء التعارف الذي يسبق عملية تسجيل الدخول. |
 |
サーバーとの接続を正常に確立しましたが、ログイン前のハンドシェイク中にエラーが発生しました。 |
 |
Es konnte eine Verbindung mit dem Server hergestellt werden, doch während des Handshakes vor der Anmeldung trat ein Fehler auf. |
 |
Úspěšně bylo vytvořeno připojení k serveru. Potom však došlo k chybě při vyjednávání metodou handshake před přihlašováním. |
 |
서버에 연결했지만 사전 로그인 핸드셰이크 중에 오류가 발생했습니다. |
 |
Έγινε σύνδεση στο διακομιστή με επιτυχία, ωστόσο προέκυψε σφάλμα κατά τη χειραψία πριν τη σύνδεση. |
 |
Se ha establecido la conexión con el servidor correctamente, pero se ha producido un error durante el inicio de sesión previo del protocolo de enlace. |
 |
Der blev oprettet en forbindelse til serveren, men derefter opstod en fejl under handshake før logon. |
 |
與伺服器的連接已成功建立，但在登入前的信號交換時發生錯誤。 |
 |
Połączenie z serwerem zostało pomyślnie ustanowione, ale wystąpił błąd podczas uzgadniania przed logowaniem. |
 |
Det ble opprettet en tilkobling til serveren, men deretter oppstod det en feil under håndtrykket for forhåndspålogging. |
 |
Det gick att upprätta anslutningen till servern, men ett fel uppstod vid handskakningen innan inloggningen. |
 |
Uma conexão com o servidor foi estabelecida com êxito, mas ocorreu um erro durante o handshake de pré-logon. |
|
שגיאה בקריאת הזרם. |
|
Fout tijdens lezen van de stroom. |
|
Hiba az adatfolyam olvasásakor. |
|
Virran lukuvirhe. |
|
Akışı okumada hata. |
|
读取流时出错。 |
|
Ошибка при чтении потока. |
|
Errore di lettura del flusso. |
|
Erreur lors de la lecture du flux. |
|
حدث خطأ أثناء قراءة الدفق. |
|
ストリームの読み取り中にエラーが発生しました。 |
|
Fehler beim Lesen des Datenstroms. |
|
Chyba při čtení datového proudu |
|
스트림을 읽는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
Σφάλμα ανάγνωσης της ροής. |
|
Error al leer la secuencia. |
|
Fejl under læsning af streamen. |
|
讀取資料流時發生錯誤。 |
|
Błąd podczas odczytu strumienia. |
|
Feil under lesing av dataflyten. |
|
Det uppstod ett fel när dataströmmen skulle läsas. |
|
Erro durante a leitura. |
|
מתרחש לאחר סיום Initialization. |
|
Vindt plaats nadat Initialization is voltooid. |
|
Az inicializálás (Initialization) befejezése után történik. |
|
Tapahtuu, kun Initialization-toiminto on päättynyt. |
|
Initialization bitirildikten sonra oluşur. |
|
在 Initialization 完成之后发生。 |
|
Происходит после завершения инициализации Initialization. |
|
Avviene quando Initialization è completato. |
|
Intervient après la fin de l'Initialization. |
|
يحدث بعد انتهاء عملية Initialization. |
|
Initialization の終了時に発生します。 |
|
Erfolgt nach Beendigung der Initialization. |
|
Proběhne po dokončení Initialization. |
|
Initialization이 완료된 후 발생합니다. |
|
Συμβαίνει μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας Initialization. |
|
Ocurre al finalizar la Initialization. |
|
Forekommer efter Initialization er færdig. |
|
在完成 Initialization 之後發生。 |
|
Występuje po zakończeniu inicjalizacji Initialization. |
|
Forekommer etter at Initialization er fullført. |
|
Inträffar efter att Initialization är slutförd. |
|
Ocorre após a conclusão da Initialization. |
|
ערך SeekOrigin שצוין לא חוקי. |
|
Opgegeven waarde voor SeekOrigin is ongeldig. |
|
A megadott SeekOrigin érték érvénytelen. |
|
Määritetty SeekOrigin-arvo ei kelpaa. |
|
Belirtilen SeekOrigin değeri geçersiz. |
|
指定的 SeekOrigin 值无效。 |
|
Указанное значение SeekOrigin недействительно. |
|
Il valore specificato per SeekOrigin non è valido. |
|
La valeur de SeekOrigin spécifiée n'est pas valide. |
|
قيمة SeekOrigin المحددة غير صالحة. |
|
指定した SeekOrigin の値は無効です。 |
|
Der angegebene SeekOrigin-Wert ist ungültig. |
|
Zadaná hodnota SeekOrigin je neplatná. |
|
지정한 SeekOrigin 값이 잘못되었습니다. |
|
Η προσδιορισμένη τιμή SeekOrigin δεν είναι έγκυρη. |
|
El valor SeekOrigin especificado no es válido. |
|
Den angivne værdi for SeekOrigin er ugyldig. |
|
指定的 SeekOrigin 值無效。 |
|
Określona wartość elementu SeekOrigin jest nieprawidłowa. |
|
Angitt SeekOriginverdi er ugyldig. |
|
Det angivna värdet för SeekOrigin är inte giltigt. |
|
Valor de SeekOrigin especificado é inválido. |
|
אין אפשרות להשלים את הפעולה מאחר שהרשומה מוגדרת לקריאה בלבד. |
|
Bewerking kan niet worden voltooid omdat de record alleen-lezen is. |
|
A művelet nem fejezhető be, mert a rekord csak olvasható. |
|
Toimintoa ei voi suorittaa, koska tietue on vain luku -tilassa. |
|
Kayıt salt okunur olduğundan işlem tamamlanamıyor. |
|
不能完成操作，因为记录为只读。 |
|
Невозможно завершить операцию, поскольку запись доступна только для чтения. |
|
Impossibile completare l'operazione. Il record è di sola lettura. |
|
Opération impossible : l'enregistrement est en lecture seule. |
|
يتعذر إكمال العملية لأن السجل للقراءة فقط. |
|
レコードが読み取り専用のため、操作を完了できません。 |
|
Operation kann nicht abgeschlossen werden, da der Datensatz schreibgeschützt ist. |
|
Operaci nelze dokončit, protože záznam je jen pro čtení. |
|
레코드가 읽기 전용이므로 작업을 완료할 수 없습니다. |
|
Η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί επειδή η εγγραφή είναι μόνο για ανάγνωση. |
|
No se puede completar la operación porque el registro es de solo lectura. |
|
Handlingen kan ikke udføres, fordi posten er skrivebeskyttet. |
|
無法完成操作，因為記錄為唯讀。 |
|
Nie można ukończyć operacji, ponieważ rekord jest tylko do odczytu. |
|
Operasjonen kan ikke fullføres fordi posten er skrivebeskyttet. |
|
Åtgärden kan inte slutföras eftersom posten är skrivskyddad. |
|
A operação não pode ser concluída, pois o registro é somente leitura. |
|
ערך לא חוקי עבור הארגומנט '<var>X</var>'. הערך חייב להיות גדול או שווה לאפס. |
|
Ongeldige waarde voor argument <var>X</var>. De waarde moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 0. |
|
Érvénytelen érték a(z) „<var>X</var>” argumentumhoz. Az értéknek nullának vagy annál nagyobbnak kell lennie. |
|
Argumentin <var>X</var> arvo on virheellinen. Arvon on oltava vähintään 0. |
|
'<var>X</var>' bağımsız değişkeninin değeri geçersiz. Değer, sıfıra eşit veya daha büyük olmalı. |
|
参数“<var>X</var>”的值无效。该值必须大于或等于 0。 |
|
Недопустимое значение для аргумента "<var>X</var>". Значение должно быть больше или равно нулю. |
|
Valore non valido per l'argomento '<var>X</var>'. Il valore deve essere maggiore o uguale a 0. |
|
Valeur non valide pour l'argument '<var>X</var>'. La valeur doit être supérieure ou égale à 0. |
|
قيمة غير صالحة للوسيطة '<var>X</var>'. يجب أن تكون القيمة أكبر من صفر أو مساوية له. |
|
引数 '<var>X</var>' は無効な値です。0 以上の値を指定してください。 |
|
Ungültiger Wert für das Argument '<var>X</var>'. Der Wert muss größer oder gleich 0 sein. |
|
Neplatná hodnota pro argument <var>X</var>. Hodnota musí být větší nebo rovna 0. |
|
인수 '<var>X</var>'에 대한 값이 잘못되었습니다. 값은 0보다 크거나 같아야 합니다. |
|
Μη έγκυρη τιμή για το όρισμα '<var>X</var>'. Η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από ή ίση με το 0. |
|
Valor no válido para el argumento '<var>X</var>'. El valor debe ser igual o mayor que 0. |
|
Ugyldig værdi for argumentet '<var>X</var>'. Værdien skal være større end eller lig med 0. |
|
引數 '<var>X</var>' 的無效值。值必須大或等於 0。 |
|
Nieprawidłowa wartość argumentu '<var>X</var>'. Wartość musi być większa od lub równa 0. |
|
Ugyldig verdi for argumentet <var>X</var>. Verdien må være større enn eller lik 0. |
|
Ogiltigt värde för argumentet <var>X</var>. Värdet måste vara större än eller lika med 0. |
|
Valor inválido para argumento '<var>X</var>'. O valor deve ser maior ou igual a 0. |
|
ערך DBNull לפרמטר '<var>X</var>' אינו נתמך. Table-valued parameters אינם יכולים להיות DBNull. |
|
De waarde DBNull voor parameter <var>X</var> wordt niet ondersteund. Table-valued parameters kunnen niet DBNull zijn. |
|
A következő paraméternél nem támogatott DBNull érték megadása: „<var>X</var>”. Táblázatos értékű paraméterek (Table-valued parameters) értéke nem lehet DBNull. |
|
Parametrin <var>X</var> arvoa DBNull ei tueta. Table-valued parameters -parametreilla ei voi olla arvoa DBNull. |
|
'<var>X</var>' parametresi için DBNull değeri desteklenmiyor. Table-valued parameters DBNull olamaz. |
|
不支持对参数“<var>X</var>”使用 DBNull值。Table-valued parameters 不能为 DBNull。 |
|
Значение DBNull для параметра "<var>X</var>" не поддерживается. Имеющие табличное значение параметры Table-valued parameters не могут иметь значение DBNull. |
|
Il valore DBNull per il parametro '<var>X</var>' non è supportato. Table-valued parameters non possono essere DBNull. |
|
La valeur DBNull pour le paramètre '<var>X</var>' n'est pas prise en charge. Les Table-valued parameters ne peuvent pas avoir la valeur DBNull. |
|
القيمة DBNull للمعلمة '<var>X</var>' غير معتمدة. لا يمكن أن تكون Table-valued parameters بالقيمة DBNull. |
|
パラメーター '<var>X</var>' では DBNull 値はサポートされていません。Table-valued parameters に DBNull を指定することはできません。 |
|
Der 'DBNull'-Wert für den Parameter '<var>X</var>' wird nicht unterstützt. Table-valued parameters dürfen nicht 'DBNull' sein. |
|
Hodnota DBNullpro parametr <var>X</var> není podporována. Parametry Table-valued parameters nemohou být DBNull. |
|
매개 변수 '<var>X</var>'에는 DBNull 값이 지원되지 않습니다. Table-valued parameters는 DBNull일 수 없습니다. |
|
Η τιμή DBNull για την παράμετρο '<var>X</var>' δεν υποστηρίζεται. Τα στοιχεία Table-valued parameters δεν είναι δυνατό να είναι DBNull. |
|
No se admite el valor DBNull para el parámetro '<var>X</var>'. Table-valued parameters no pueden ser DBNull. |
|
DBNull-værdien for parameteren '<var>X</var>' understøttes ikke. Table-valued parameters må ikke være DBNull. |
|
不支援參數 '<var>X</var>' 的 DBNull 值。Table-valued parameters 不可為 DBNull。 |
|
Wartość DBNull parametru '<var>X</var>' jest nieobsługiwana. Parametry z właściwościami przechowywanymi w tabeli (Table-valued parameters) nie mogą mieć wartości DBNull. |
|
DBNull-verdien for parameteren <var>X</var> støttes ikke. Table-valued parameters kan ikke være DBNull. |
|
DBNull-värde för parameter <var>X</var> stöds inte. Table-valued parameters kan inte vara DBNull. |
|
O valor DBNull para o parâmetro '<var>X</var>' não tem suporte. Table-valued parameters não podem ser DBNull. |
|
אובייקט SqlCommand זה כבר משויך לאובייקט SqlDependency אחר. |
|
Dit object SqlCommand is al gekoppeld aan een ander object SqlDependency. |
|
Ez az SqlCommand objektum már társítva van egy másik SqlDependency objektumhoz. |
|
Tämä SqlCommand-objekti on jo liitetty toiseen SqlDependency-objektiin. |
|
Bu SqlCommand nesnesi, zaten başka bir SqlDependency nesnesiyle ilişkilendirildi. |
|
此 SqlCommand 对象已与另一 SqlDependency 对象关联。 |
|
Этот объект SqlCommand уже связан с другим объектом SqlDependency. |
|
L'oggetto SqlCommand è già associato a un altro oggetto SqlDependency. |
|
Cet objet SqlCommand est déjà associé à un autre objet SqlDependency. |
|
تم ربط كائن SqlCommand هذا بكائن SqlDependency آخر مسبقًا. |
|
この SqlCommand オブジェクトは、既に別の SqlDependency オブジェクトに関連付けられています。 |
|
Dieses SqlCommand-Objekt ist bereits mit einem anderen SqlDependency-Objekt verknüpft. |
|
Tento objekt SqlCommand je již spojen s jiným objektem SqlDependency. |
|
이 SqlCommand 개체는 이미 다른 SqlDependency 개체에 연결되어 있습니다. |
|
Αυτό το αντικείμενο SqlCommand έχει συσχετιστεί ήδη με άλλο αντικείμενο SqlDependency. |
|
Este objeto SqlCommand ya está asociado a otro objeto SqlDependency. |
|
Dette SqlCommand-objekt er allerede knyttet til et andet SqlDependency-objekt. |
|
SqlCommand 物件已與其他 SqlDependency 物件關聯。 |
|
Ten obiekt SqlCommand został już skojarzony z innym obiektem SqlDependency. |
|
Dette SqlCommand-objektet er allerede knyttet til et annet SqlDependency-objekt. |
|
Detta SqlCommand-objekt är redan associerat med ett annat SqlDependency-objekt. |
|
Esse objeto SqlCommand já está associado a outro objeto SqlDependency. |
|
אין אפשרות לתמוך בתבנית מקורית. |
|
Native indeling kan niet worden ondersteund. |
|
A natív formátum nem támogatható. |
|
Alkuperäistä muotoilua ei voi tukea. |
|
Yerel biçim desteklenemiyor. |
|
不支持本地格式。 |
|
Собственный формат не поддерживается. |
|
Impossibile supportare il formato nativo. |
|
Le format natif ne peut pas être pris en charge. |
|
لا يمكن اعتماد التنسيق الأصلي. |
|
ネイティブ形式はサポートできません。 |
|
Das systemeigene Format kann nicht unterstützt werden. |
|
Nativní formát nelze podporovat. |
|
네이티브 형식을 지원할 수 없습니다. |
|
Δεν υποστηρίζεται η τοπική μορφή. |
|
No se puede admitir el formato nativo. |
|
Oprindeligt format kan ikke understøttes. |
|
不支援負數格式。 |
|
Nie można obsłużyć formatu macierzystego. |
|
Opprinnelig format støttes ikke. |
|
Det inbyggda formatet stöds inte. |
|
Não há suporte para formato nativo. |
|
DataColumn עם סוג '<var>Type Name</var>' הוא complexType. אין אפשרות לערוך בסדרה ערך של סוג מורכב כ- Attribute |
|
DataColumn van type <var>Type Name</var> is een complexType. Kan waarde van een complex type niet serialiseren als Attribute. |
|
A(z) „<var>Type Name</var>” típusú DataColumn adatoszlop complexType típusú. Összetett típusú érték nem szerializálható attribútumként (Attribute). |
|
DataColumn, jonka tyyppi on <var>Type Name</var>, on complexType. Kompleksista tyyppiä ei voi muuntaa sarjaksi Attribute-määritteenä |
|
'<var>Type Name</var>' türündeki DataColumn, complexType türündedir. Karmaşık türdeki bir değer, Attribute olarak seri hale getirilemez |
|
类型“<var>Type Name</var>”的 DataColumn 是 complexType。无法将复杂类型的值序列化为 Attribute |
|
DataColumn типа "<var>Type Name</var>" относится к типу complexType. Невозможно сериализовать значение составного типа как атрибут Attribute. |
|
La DataColumn con il tipo "<var>Type Name</var>" è una complexType. Impossibile serializzare il valore di un tipo complex come Attribute |
|
DataColumn de type '<var>Type Name</var>' est de type complexType. Impossible de sérialiser la valeur d'un type complexe comme Attribute |
|
DataColumn بالنوع '<var>Type Name</var>' هو complexType. تعذر إجراء تسلسل لقيمة نوع معقد ليكون Attribute |
|
'<var>Type Name</var>' 型の DataColumn は complexType です。複合型の値を Attribute としてシリアル化することはできません |
|
'DataColumn' mit Typ '<var>Type Name</var>' ist ein 'complexType'. Der Wert eines 'complexType' kann nicht als 'Attribute' serialisiert werden. |
|
Objekt DataColumn s typem <var>Type Name</var> představuje element complexType. Hodnotu složitého typu nelze serializovat jako Attribute. |
|
형식이 '<var>Type Name</var>'인 DataColumn은 complexType입니다. 복합 형식의 값을 Attribute로 serialize할 수 없습니다. |
|
Η DataColumn με τύπο '<var>Type Name</var>' είναι complexType. Δεν είναι δυνατή η σειριοποίηση ενός πολύπλοκου τύπου ως Attribute |
|
DataColumn con tipo '<var>Type Name</var>' es un complexType. No se puede serializar el valor de un tipo complejo como Attribute |
|
DataColumn med typen '<var>Type Name</var>' er en complexType. Kan ikke serialisere en værdi med typen complex som Attribute. |
|
資料型別 '<var>Type Name</var>' 的 DataColumn 是一個 complexType。無法將複雜型別的值序列化為 Attribute。 |
|
Element DataColumn z typem '<var>Type Name</var>' jest elementem complexType. Nie można serializować wartości typu złożonego jako elementu Attribute. |
|
DataColumn med typen <var>Type Name</var> er en complexType. Kan ikke serialisere verdi for en sammensatt type som Attribute |
|
DataColumn av typen <var>Type Name</var> är en complexType. Det går inte att serialisera värden av komplexa typer som Attribute |
|
DataColumn com tipo '<var>Type Name</var>' é um complexType. Não é possível serializar valor de tipo complexo como Attribute |