 |
החיבור נסגר |
 |
Verbinding is gesloten |
 |
A kapcsolat lezárult |
 |
Yhteys on suljettu |
 |
Bağlantı kapatılmış |
 |
连接已关闭 |
 |
Подключение закрыто |
 |
La connessione è stata chiusa |
 |
La connexion a été fermée |
 |
تم إغلاق الاتصال |
 |
接続が閉じられました |
 |
Verbindung wurde geschlossen |
 |
연결이 닫혔습니다. |
 |
Připojení bylo uzavřeno. |
 |
Η σύνδεση έκλεισε |
 |
Se ha cerrado la conexión |
 |
Forbindelsen er lukket. |
 |
已關閉連接 |
 |
Połączenie zostało zamknięte |
 |
Tilkoblingen er lukket |
 |
Anslutningen har stängts |
 |
A conexão foi fechada |
|
שגיאה בקבלת רשימת הפרוטוקולים הזמינים מן הרישום |
|
Fout bij ophalen van lijst met ingeschakelde protocollen vanuit register |
|
Hiba az engedélyezett protokollok listájának a beállításjegyzékből való beolvasásakor |
|
Virhe haettaessa käytössä olevien protokollien luetteloa rekisteristä |
|
Kayıt defterinden etkinleştirilen protokollerin listesini alma hatası |
|
从注册表获取启用的协议列表时出错 |
|
Ошибка при попытке получить список разрешенных протоколов из реестра |
|
Errore durante la ricerca dell'elenco dei protocolli abilitati dal registro di sistema |
|
Erreur lors de l'obtention de la liste des protocoles activés à partir du registre |
|
حدث خطأ أثناء محاولة الحصول على قائمة البروتوكولات الممكّنة من التسجيل |
|
レジストリからプロトコル一覧を有効化しているときにエラーが発生しました |
|
Fehler beim Abruf aktivierter Protokolllisten aus der Registrierung |
|
Chyba při získávání seznamu povolených protokolů z registru |
|
Σφάλμα κατά τη λήψη λίστας ενεργοποιημένων πρωτοκόλλων από το μητρώο |
|
Error al obtener la lista de protocolos habilitados del Registro |
|
Fejl ved hentning af liste over aktiverede protokoller fra registreringsdatabasen. |
|
從登錄取得啟用的協定清單時發生錯誤 |
|
레지스트리에서 활성화된 프로토콜 목록을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
Błąd podczas pobierania listy włączonych protokołów z rejestru |
|
Feil under henting av liste over aktiverte protokoller fra register |
|
Det gick inte att hämta protokollistan från registret |
|
Erro ao obter lista de protocolos habilitados no Registro |
|
שגיאה באיתור שרת/מופע שצוין |
|
Fout bij zoeken van opgegeven server/exemplaar |
|
Hiba a megadott kiszolgáló/példány keresésekor |
|
Virhe etsittäessä määritettyä palvelinta tai ilmentymää |
|
Belirtilen Sunucuyu/Örneği Bulma Hatası |
|
定位指定的服务器/实例时出错 |
|
Ошибка при обнаружении указанного сервера или экземпляра |
|
Errore nell'individuazione del server/dell'istanza specificata |
|
Erreur lors de la localisation du serveur/de l'instance spécifiés |
|
حدث خطأ أثناء تحديد موقع الملقم/المثيل المحدد |
|
指定されたサーバーまたはインスタンスの位置を特定しているときにエラーが発生しました |
|
Fehler beim Bestimmen des angegebenen Servers/der angegebenen Instanz |
|
지정된 서버/인스턴스를 찾는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
Chyba při vyhledávání zadaného serveru či instance |
|
Προσδιορίστηκε σφάλμα εντοπισμού διακομιστή/περιόδου λειτουργίας |
|
Error al buscar el servidor o instancia especificado |
|
Fejl ved søgning efter angivet server/forekomst. |
|
搜尋指定的伺服器/執行個體時發生錯誤 |
|
Błąd podczas lokalizowania określonego serwera/wystąpienia |
|
Feil under søk etter server/forekomst som er angitt |
|
Det gick inte att hitta den angivna servern/instansen |
|
Erro ao Localizar Servidor/Instância Especificada |
|
מחרוזת החיבור אינה חוקית |
|
Verbindingstekenreeks is niet geldig |
|
A kapcsolódási karakterlánc érvénytelen |
|
Yhteysmerkkijono ei kelpaa |
|
Bağlantı dizesi geçerli değil |
|
连接字符串无效 |
|
Недопустимая строка подключения |
|
La stringa di connessione non è valida |
|
Chaîne de connexion non valide |
|
سلسلة الاتصال غير صالحة |
|
接続文字列が有効ではありません |
|
Verbindungszeichenfolge ungültig |
|
연결 문자열이 잘못되었습니다. |
|
Řetězec připojení není platný. |
|
Η συμβολοσειρά σύνδεσης δεν είναι έγκυρη |
|
La cadena de conexión no es válida |
|
Forbindelsesstrengen er ikke gyldig. |
|
連接字串無效 |
|
Parametry połączenia są nieprawidłowe |
|
Tilkoblingsstreng er ikke gyldig |
|
Anslutningssträngen är inte giltig |
|
Cadeia de conexão inválida |
|
אין אפשרות להציב אירוע ביציאת ההשלמה |
|
Kan geen gebeurtenis posten op voltooiingspoort |
|
Az esemény nem tehető közzé a befejezési porton |
|
Tapahtumaa ei voi lähettää valmistumisporttiin |
|
Olay tamamlama bağlantı noktasına gönderilemiyor |
|
无法将事件提交到完成端口 |
|
Не удается отправить сообщение на порт завершения |
|
Impossibile inviare l'evento alla porta di completamento |
|
Impossible de publier un événement sur le port de terminaison |
|
完了ポートにイベントを通知できません |
|
Ereignis kann nicht an Abschlussanschluss übermittelt werden |
|
لا يمكن نشر الحدث إلى منفذ الإكمال |
|
Událost nelze odeslat na port dokončení. |
|
Δεν είναι δυνατή η καταχώρηση του συμβάντος στη θύρα ολοκλήρωσης |
|
Hændelsen kan ikke sendes til fuldførelsesport. |
|
無法張貼事件至完成通訊埠 |
|
No se pudo exponer el suceso al puerto de finalización |
|
완료 포트에 이벤트를 게시할 수 없습니다. |
|
Nie można przesłać zdarzenia do portu ukończenia |
|
Kan ikke sende hendelse til fullførelsesport |
|
Det gick inte att skicka händelsen till slutförandeporten |
|
Não é possível postar evento na porta de conclusão |
|
לא היתה אפשרות לחבר שם ראשי של שירות (SPN) עבור אימות משולב של Windows. סיבות אפשריות לכך הן שרתים שהוגדרו בשוגג לשיחות API של חיבור, כשל בבדיקת מידע של מערכת שמות תחומים (DNS) או חוסר זיכרון |
|
Kan geen SPN (Service Principal Name) samenstellen voor WIA (Windows Integrated Authentication). Mogelijke oorzaken: in de API-aanroepen voor de verbinding(en) zijn een of meer onjuiste servers opgegeven, DNS-lookup (Domain Name System) is mislukt of er is onvoldoende geheugen. |
|
Nem állítható össze az egyszerű szolgáltatásnév a Windows integrált hitelesítési szolgáltatása számára. A lehetséges okok: kapcsolati API-hívásokhoz helytelenül megadott kiszolgáló(k), hiba a tartományrendszerbeli (DNS) keresés során vagy nem elegendő memória. |
|
Windowsin sisäisen todennuksen palvelun ensisijaista nimeä (SPN, Service Principal Name) ei voitu muodostaa. Mahdollisia syitä: palvelimet on määritetty väärin yhteyden API-kutsuihin, on ilmennyt toimialueen nimijärjestelmän (DNS) hakuvirhe tai muisti ei riitä. |
|
Windows Tümleşik Kimlik Doğrulaması için Hizmet Asıl Adı (SPN) yazılamadı. Olası nedenler, bağlantı API'si aramalarına yanlış olarak belirtilen sunucu veya sunucular, Etki Alanı Adı Sistemi (DNS) arama hatası veya bellek yetersizliğidir |
|
无法组成 Windows 集成身份验证的服务主体名称(SPN)。原因可能是将服务器错误地指定到连接 API 调用、域名系统(DNS)查找失败或内存不足 |
|
Не удалось составить имя участника-службы (SPN) для встроенной проверки подлинности Windows. Возможные причины: неправильно указанные серверы для API-вызовов соединения, сбой при поиске в службе доменных имен (DNS) или нехватка памяти |
|
Impossibile creare il nome SPN per l'autenticazione integrata di Windows. È possibile che i server siano specificati in modo non corretto nelle chiamate API di connessione oppure che si sia verificato un errore di ricerca DNS (Domain Name System) o un'insufficienza di memoria |
|
Impossible de composer le nom principal de service (SPN) pour l'authentification intégrée Windows pour l'une des raisons suivantes : un ou plusieurs serveurs spécifiés de façon incorrecte pour des appels d'API de connexion, une défaillance de la recherche DNS (Domain Name System) ou une mémoire insuffisante |
|
تعذر تكوين الاسم الأساسي للخدمة (SPN) للمصادقة المتكاملة لـ Windows. الأسباب المحتملة لذلك هي تحديد خادم/خوادم بشكل غير صحيح لعمليات استدعاء API للاتصال أو حدوث فشل في اشتقاق نظام أسماء المجالات (DNS) أو حدوث نقص في الذاكرة |
|
Windows 統合認証のための SPN (Service Principal Name) を作成できませんでした。接続 API 呼び出しでのサーバー指定の間違い、DNS (Domain Name System) の参照の失敗、メモリ不足などの原因が考えられます。 |
|
Dienstprinzipalname (SPN) für die integrierte Windows-Authentifizierung konnte nicht erstellt werden. Mögliche Ursachen: falsch angegebene Server für Verbindungs-API-Aufrufe, Fehler bei der Domain Name System-(DNS)-Suche oder nicht genügend Speicher. |
|
Nelze sestavit hlavní název služby (SPN) pro integrované ověřování systému Windows. Možné příčiny: nesprávně zadané servery pro volání rozhraní API připojení, chyba vyhledávání DNS nebo nedostatek paměti. |
|
Windows 통합 인증용 SPN(서비스 사용자 이름)을 작성하지 못했습니다. 연결 API 호출에 잘못 지정된 서버, DNS(도메인 이름 시스템) 조회 오류 또는 메모리 부족이 원인일 수 있습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η σύνθεση του κύριου ονόματος υπηρεσίας (SPN) για τον ενσωματωμένο έλεγχο ταυτότητας των Windows. Πιθανές αιτίες είναι ο εσφαλμένος καθορισμός διακομιστών στις κλήσεις API σύνδεσης, η αποτυχία αναζήτησης συστήματος ονομάτων τομέα (DNS) ή η έλλειψη μνήμης |
|
No se pudo escribir el nombre principal de servicio (SPN) para la Autenticación integrada de Windows. Es posible que no se especificaran correctamente los servidores para las llamadas API de conexión, que se generara un error al buscar en el Sistema de nombres de dominio (DNS) o que no hubiera memoria suficiente |
|
Der kunne ikke oprettes et SPN-navn (Service Principal Name) til Windows-integreret godkendelse. Dette kan skyldes en eller flere servere, der er angivet forkert til API-kald for forbindelsen, en DNS-opslagsfejl eller for lidt ledig hukommelse |
|
無法撰寫 Windows 整合式驗證的服務主體名稱 (SPN)。可能的原因是伺服器未正確指定連接 API 呼叫、網域名稱系統 (DNS) 查閱失敗或記憶體不足。 |
|
Nie można utworzyć głównej nazwy usługi (SPN) dla zintegrowanego uwierzytelniania systemu Windows. Możliwe przyczyny: niewłaściwe przypisanie serwerów do wywołań interfejsów API połączeń, błąd wyszukiwania w systemie DNS lub brak pamięci. |
|
Kan ikke komponere SPN (Service Principal Name) for integrert Windows-godkjenning. Mulige årsaker er server(e) som feilaktig er angitt for tilkobling ved API-kall, DNS-oppslagsfeil (Domain Name System) eller for lite minne |
|
Det gick inte att skriva SPN (tjänstens huvudnamn) för Windows-integrerad autentisering. Möjliga orsaker är felaktigt angivna servrar för anslutningens API-anrop, DNS-sökningsfel (Domain Name System) eller brist på minne |
|
Não foi possível compor o SPN (nome da entidade de serviço) para a Autenticação Integrada do Windows. As causas possíveis são servidores especificados incorretamente para chamadas à API de conexão, DNS (Sistema de Nomes de Domínio) ou insuficiência de memória |
|
אין אפשרות לפתוח את חיבור ה- Shared Memory ל- SQL server מרוחק |
|
Kan geen verbinding van Shared Memory met een externe SQL server openen |
|
Nem lehet megosztott memóriájú (Shared Memory) kapcsolatot nyitni távoli SQL server kiszolgálóhoz |
|
Shared Memory -yhteyttä SQL server -etäpalvelimeen ei voitu muodostaa |
|
Uzak SQL server'a yönelik bir Shared Memory bağlantısı açılamıyor |
|
无法打开与远程 SQL server 的 Shared Memory 连接 |
|
Не удается открыть подключение общей памяти Shared Memory к удаленному серверу SQL server |
|
Impossibile aprire una connessione a Shared Memory con un SQL server remoto |
|
Impossible d'ouvrir une connexion entre Shared Memory et un SQL server distant |
|
لا يمكن فتح اتصال Shared Memory مع SQL server بعيد |
|
リモート SQL server への Shared Memory 接続を開くことができません |
|
Es konnte keine Shared Memory-Verbindung mit einem Remote-SQL server hergestellt werden. |
|
Nelze otevřít připojení Shared Memory ke vzdálenému serveru SQL server. |
|
원격 SQL server에 Shared Memory를 연결할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα σύνδεσης Shared Memory σε απομακρυσμένο SQL server |
|
No se puede abrir una conexión de Shared Memory a un servidor SQL server remoto. |
|
Der kan ikke åbnes en Shared Memory-forbindelse til en ekstern SQL server |
|
無法開啟至遠端 SQL server Shared Memory 的連接 |
|
Nie można otworzyć połączenia pamięci Shared Memory ze zdalnym programem SQL server |
|
Kan ikke åpne en tilkobling for Shared Memory til en ekstern SQL server |
|
Det gick inte att öppna en anslutning av typen 'Shared Memory' till en fjärrserver (SQL server) |
|
Não é possível abrir uma conexão de Shared Memory com um SQL server remoto |
|
לא הייתה אפשרות לפתוח חיבור ל- SQL Server |
|
Kon geen verbinding met SQL Server openen |
|
Nem sikerült kapcsolatot nyitni az SQL Server kiszolgálóhoz |
|
SQL Server -yhteyttä ei voitu avata |
|
SQL Server için bağlantı açılamadı |
|
无法打开到 SQL Server 的连接 |
|
Не удалось открыть подключение к SQL Server |
|
Impossibile aprire una connessione a SQL Server |
|
Impossible d'ouvrir une connexion à SQL Server |
|
تعذر فتح الاتصال بـ SQL Server |
|
SQL Server への接続を開けませんでした |
|
Verbindung mit SQL Server konnte nicht geöffnet werden |
|
Nelze otevřít připojení k serveru SQL Server. |
|
SQL Server에 대한 연결을 열 수 없습니다. |
|
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα σύνδεσης στο SQL Server |
|
No se pudo abrir una conexión con SQL Server |
|
Der kunne ikke åbnes en forbindelse til SQL Server. |
|
無法開啟至 SQL Server 的連接 |
|
Nie można otworzyć połączenia z programem SQL Server |
|
Kan ikke åpne en tilkobling til SQL Server |
|
Det gick inte att öppna en anslutning till SQL Server |
|
Não foi possível abrir uma conexão com o SQL Server |
|
אירעה שגיאה במהלך קבלת יציאת חיבור המנהל הייעודי (DAC). ודא ש- SQL Browser פועל, או בדוק את יומן השגיאות עבור מספר היציאה. |
|
Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de DAC-poort (exclusieve beheerdersverbinding), Zorg ervoor dat SQL Browser actief is of zoek het poortnummer op in het foutenlogboek |
|
Hiba történt a dedikált rendszergazdai kapcsolat portjának (DAC) lefoglalásakor. Győződjön meg arról, hogy fut az SQL Browser, vagy keresse meg a hibanaplóban a portszámot |
|
Virhe haettaessa omistettua DAC-hallintayhteyden porttia. Varmista, että SQL Browser on käytössä tai tarkista portin numero virhelokista |
|
Ayrılmış yönetici bağlantısı (DAC) bağlantı noktası alınırken hata oluştu. SQL Browser'ın çalıştığından emin olun veya hata günlüğünde bağlantı noktası numarasını denetleyin |
|
在获取专用的管理员连接(DAC)端口时出错。 确保正在运行 SQL Browser，或检查错误日志中是否有该端口号 |
|
Ошибка при получении порта для выделенного административного подключения (dedicated administrator connection, DAC). Убедитесь, что запущен обозреватель SQL SQL Browser, или найдите номер порта в журнале ошибок. |
|
Si è verificato un errore mentre si cercava di ottenere una porta per la connessione amministratore dedicata (DAC). Accertarsi che il SQL Browser sia in funzione o consultare il log dell'errore per il numero di porta |
|
Une erreur s'est produite lors de l'obtention du port de connexion administrateur dédiée (DAC). Assurez-vous que SQL Browser est en service ou recherchez le numéro du port dans le journal des erreurs |
|
حدث خطأ أثناء محاولة الحصول على منفذ ميزة اتصال مسؤول مخصص (DAC). تأكد من أن SQL Browser قيد التشغيل أو قم بالتحقق من سجل الأخطاء الخاص برقم المنفذ |
|
DAC (Dedicated Administrator Connection) ポートを取得するときにエラーが発生しました。SQL Browser が実行されているかどうかを確認してください。または、ポート番号のエラー ログを確認してください。 |
|
Fehler beim Anfordern des DAC-Ports (Dedicated Administrator Connection). Vergewissern Sie sich, dass SQL Browser ausgeführt wird, oder überprüfen Sie das Fehlerprotokoll auf die Portnummer. |
|
Při pokusu o získání portu pro připojení DAC (dedicated administrator connection) došlo k chybě. Přesvědčte se, zda je spuštěn prohlížeč SQL Browser, nebo v protokolu chyb hledejte dané číslo portu. |
|
DAC(Dedicated Administrator Connection) 포트를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. SQL Browser가 실행되고 있는지 확인하거나 오류 로그에서 포트 번호를 확인하십시오. |
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόκτηση της θύρας για αποκλειστική σύνδεση διαχειριστή (DAC). Βεβαιωθείτε ότι εκτελείται το SQL Browser ή ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων για τον αριθμό θύρας |
|
Error al obtener la conexión del puerto del administrador dedicada (DAC). Asegúrese de que el SQL Browser funciona o compruebe el registro de error para el número de puerto |
|
Der opstod en fejl under oprettelse af DAC-forbindelsen (Dedicated Administrator Connection) på porten. Sørg for, at SQL Browser kører, eller kontroller fejlloggen for portnummeret. |
|
在取得「管理員專用連接」(DAC) 通訊埠時發生錯誤。請確定 SQL Browser 正在執行，或檢查此通訊埠編號的錯誤日誌 |
|
Wystąpił błąd podczas uzyskiwania portu dedykowanego połączenia administracyjnego (DAC). Upewnij się, że przeglądarka SQL Browser została uruchomiona, lub przejrzyj dziennik błędów w celu sprawdzenia numeru portu. |
|
Det oppstod en feil under henting av DAC-porten (Dedicated Administrator Connection). Kontroller at SQL Browser kjører, eller kontroller feilloggen for portnummeret |
|
Det uppstod ett fel när en DAC-port skulle skapas. Kontrollera att SQL Browser körs, eller sök efter portnumret i felloggen |
|
Erro ao obter a porta de DAC. Verifique se o SQL Browser está em execução ou verifique o log de erros do número de porta |
|
לא הייתה אפשרות ליצור חיבור מנהל ייעודי (DAC) ביציאת ברירת המחדל ודא ש- DAC מופעל |
|
Kon geen DAC (exclusieve beheerdersverbinding) tot stand brengen op standaardpoort. Controleer of DAC is ingeschakeld |
|
Nem sikerült dedikált rendszergazdai kapcsolatot (DAC) létrehozni az alapértelmezett porton. Győződjön meg arról, hogy a DAC engedélyezett |
|
Omistettua DAC-hallintayhteyttä ei voitu muodostaa oletusportissa. Varmista, että DAC on käytössä |
|
Varsayılan bağlantı noktasında özel yönetici bağlantısı (DAC) kurulamadı. DAC'nin etkinleştirildiğinden emin olun |
|
无法在默认端口上建立专用的管理员连接(DAC)。确保已启用 DAC |
|
Не удалось установить выделенное административное подключение (dedicated administrator connection, DAC) для порта по умолчанию. Убедитесь, что подключение DAC разрешено. |
|
Impossibile stabilire una connessione amministratore dedicata (DAC) sulla porta predefinita. Accertarsi che la DAC sia abilitata |
|
Impossible d'établir une connexion administrateur dédiée (DAC) sur le port par défaut. Assurez-vous que DAC est actif |
|
تعذر إنشاء ميزة اتصال مسؤول مخصص (DAC) على المنفذ الافتراضي. تأكد من تمكين خاصية اتصال مسؤول مخصص |
|
既定のポートで DAC (Dedicated Administrator Connection) を確立することができませんでした。DAC が有効であるかどうかを確認してください。 |
|
Es konnte keine Dedicated Administrator Connection (DAC) auf dem Standardport eingerichtet werden. Vergewissern Sie sich, dass DAC aktiviert ist. |
|
Nelze vytvořit připojení DAC (dedicated administrator connection) na výchozím portu. Přesvědčte se, zda je připojení DAC povoleno. |
|
기본 포트에서는 DAC(Dedicated Administrator Connection)를 설정할 수 없습니다. DAC가 설정되어 있는지 확인하십시오. |
|
Δεν ήταν δυνατή η εδραίωση αποκλειστικής σύνδεσης διαχειριστή (DAC) σε προεπιλεγμένη θύρα. Βεβαιωθεί ότι το DAC είναι ενεργοποιημένο |
|
No se puede establecer la conexión de administrador dedicada (DAC) en el puerto predeterminado. Asegúrese de que DAC está habilitado |
|
Der kunne ikke oprettes en DAC-forbindelse (Dedicated Administrator Connection) på standardporten. Sørg for, at DAC er aktiveret. |
|
無法在預設通訊埠上建立「管理員專用連接」(DAC)。請確定 DAC 已經啟用 |
|
Nie można ustanowić dedykowanego połączenia administracyjnego (DAC) na porcie domyślnym. Upewnij się, że połączenie DAC zostało włączone. |
|
Kan ikke opprette Dedicated Administrator Connection (DAC) på standardporten. Kontroller at DAC er aktivert |
|
Det gick inte att skapa en DAC-anslutning på standardporten Kontrollera att DAC är aktiverat |
|
Não foi possível estabelecer a DAC (conexão de administrador dedicada) na porta padrão. Verifique se o DAC está habilitado |