 |
הפעולה המבוקשת מחייבת הליך משנה (thread) להפעלת Sql Server. הליך המשנה (thread) הנוכחי הופעל על-ידי קוד משתמש או על-ידי קוד מנגנון אחר שאינו שייך ל- Sql Server. |
 |
Voor de aangevraagd bewerking is een uitvoeringsthread van SQL Server vereist. De huidige thread is gestart via gebruikerscode of andere niet-Sql Server-enginecode. |
 |
A kért művelet Sql Server végrehajtási szálat igényel. Az aktuális szálat felhasználói kóddal vagy másik, nem SQL Server programkóddal indították. |
 |
Pyydetty toiminto vaatii Sql Server -suoritussäikeen. Nykyinen säie käynnistettiin käyttäjäkoodilla tai jollain muulla koodilla kuin Sql Server -ohjelman koodilla. |
 |
İstenen işlem Sql Server yürütme iş parçacığı gerektiriyor. Geçerli iş parçacığı, kullanıcı kodu veya başka bir Sql Server olmayan alt yapı kodu tarafından başlatıldı. |
 |
所请求的操作需要使用 Sql Server 执行线程。当前线程由用户代码或其他非 Sql Server 引擎代码启动。 |
 |
Для затребованной операции необходим поток выполнения Sql Server. Текущий поток был запущен кодом пользователя или другим кодом, который не является кодом модуля Sql Server. |
 |
L'operazione richiesta richiede un thread di esecuzione Sql Server Il thread corrente è stato avviato da un codice utente o da un altro codice motore diverso da Sql Server. |
 |
L'opération demandée nécessite un thread d'exécution Sql Server. Le thread en cours a été démarré par code d'utilisateur ou autre code de moteur non-Sql Server. |
 |
تتطلب العملية المطلوبة مؤشر الترابط على Sql Server. تم بدء تشغيل مؤشر الترابط الحالي بواسطة التعليمات البرمجية الخاصة بالمستخدم أو تعليمات برمجية أخرى لمشغل آخر غير مشغل Sql Server. |
 |
要求された操作には、Sql Server の実行スレッドが必要です。現在のスレッドはユーザー コードまたはその他の non-Sql Server エンジン コードによって開始されました。 |
 |
Für die angeforderte Operation ist ein SQL Server-Ausführungsthread erforderlich. Der aktuelle Thread wurde durch Benutzercode oder einen anderen Nicht-Sql Server-Modulcode gestartet. |
 |
Požadovaná operace vyžaduje podproces prováděného procesu na serveru Sql Server. Aktuální podproces byl spuštěn uživatelským kódem či jiným kódem, který není kódem modulu serveru Sql Server. |
 |
요청한 작업을 수행하려면 Sql Server 실행 스레드가 필요합니다. 현재 스레드는 사용자 코드 또는 Sql Server가 아닌 다른 엔진 코드에서 시작했습니다. |
 |
Για τη λειτουργία που ζητήθηκε απαιτείται νήμα εκτέλεσης του Sql Server. Το τρέχον νήμα ξεκίνησε από κωδικό χρήστη ή άλλο κωδικό μηχανής που δεν είναι Sql Server. |
 |
La operación solicitada necesita un proceso de ejecución de Sql Server. El proceso de ejecución actual comenzó por un código de usuario u otro código de motor de servidor que no es Sql. |
 |
Den anmodede handling kræver en Sql Server-udførelsestråd. Den aktuelle tråd blev startet af brugerkode eller en anden ikke-Sql Server programkode. |
 |
要求的操作需要 Sql Server 執行緒。目前的執行緒是由使用者編碼或其他非 Sql Server 引擎碼所啟動的。 |
 |
Żądana operacja wymaga wątku wykonania programu SQL Server. Bieżący wątek został uruchomiony przez kod użytkownika lub inny kod niebędący kodem aparatu programu Sql Server. |
 |
Den ønskede operasjonen krever en Sql Server-utførelsestråd. Gjeldende tråd ble startet ved hjelp av brukerkode eller en annen motorkode som ikke er for Sql Server. |
 |
Den begärda åtgärden kräver en Sql Server-körningstråd. Den aktuella tråden startades av en annan användarkod eller av en motorkod som inte är Sql Server. |
 |
A operação solicitada requer um segmento de execução Sql Server. O segmento atual foi iniciado pelo código do usuário ou outro código de mecanismo sem ser o Sql Server. |
|
אין אפשרות לטעון את קובץ ה- XML שצוין בהגדרת התצורה '<var>Setting</var>'. |
|
Kan het XML-bestand dat is opgegeven in configuratie-instelling <var>Setting</var> niet laden. |
|
Nem tölthető be a(z) „<var>Setting</var>” konfigurációbeállításban megadott XML-fájl. |
|
Kokoonpanoasetuksessa <var>Setting</var> määritettyä XML-tiedostoa ei voitu ladata. |
|
'<var>Setting</var>' yapılandırma ayarında belirtilen XML dosyası yüklenemiyor. |
|
无法加载在配置设置“<var>Setting</var>”中指定的 XML 文件。 |
|
Не удается загрузить файл XML, указанный в параметре конфигурации "<var>Setting</var>". |
|
Impossibile caricare il file XML specificato nell'impostazione di configurazione "<var>Setting</var>". |
|
Impossible de charger le fichier XML spécifié dans le paramètre de configuration '<var>Setting</var>'. |
|
تعذر تحميل ملف XML المحدد في إعداد التكوين '<var>Setting</var>'. |
|
構成設定 '<var>Setting</var>' で指定されている XML ファイルを読み込めません。 |
|
Die in der Konfigurationseinstellung '<var>Setting</var>' angegebene XML-Datei konnte nicht geladen werden. |
|
Nelze načíst soubor XML zadaný v nastavení konfigurace <var>Setting</var>. |
|
구성 설정 '<var>Setting</var>'에 지정된 XML 파일을 로드할 수 없습니다. |
|
Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου XML που καθορίστηκε στη ρύθμιση παραμέτρου '<var>Setting</var>'. |
|
No se puede cargar el archivo XML especificado en la configuración '<var>Setting</var>'. |
|
XML-filen, der er angivet i konfigurationsindstillingen '<var>Setting</var>', kan ikke indlæses. |
|
無法載入指定於組態設定 '<var>Setting</var>' 中的 XML 檔案。 |
|
Nie można załadować pliku XML określonego w ustawieniu konfiguracyjnym '<var>Setting</var>'. |
|
Kan ikke laste inn XML-filen som er angitt i konfigurasjonsinnstillingen <var>Setting</var>. |
|
Det gick inte att läsa in den XML-fil som anges i konfigurationsinställningen <var>Setting</var>. |
|
Não é possível carregar o arquivo XML especificado na definição de configuração '<var>Setting</var>'. |
|
ערך ארגומנט לא חוקי עבור פעולת השירות '<var>Method name</var>'. |
|
Ongeldige argumentwaarde voor methode <var>Method name</var>. |
|
Érvénytelen argumentumérték a(z) „<var>Method name</var>” metódushoz. |
|
Menetelmän <var>Method name</var> virheellinen argumentin arvo. |
|
'<var>Method name</var>' yöntemi için geçersiz bağımsız değişken değeri. |
|
方法“<var>Method name</var>”的参数值无效。 |
|
Недопустимое значение аргумента для метода "<var>Method name</var>". |
|
Valore di argomento non valido per il metodo "<var>Method name</var>". |
|
Valeur d'argument non valide pour la méthode '<var>Method name</var>'. |
|
قيمة وسيطة غير صالحة للأسلوب '<var>Method name</var>'. |
|
メソッド '<var>Method name</var>' の引数の値が無効です。 |
|
Ungültiger Argumentwert für Methode '<var>Method name</var>'. |
|
Neplatná hodnota argumentu pro metodu <var>Method name</var> |
|
메서드 '<var>Method name</var>'에 대한 인수 값이 잘못되었습니다. |
|
Μη έγκυρη τιμή ορίσματος για τη μέθοδο '<var>Method name</var>'. |
|
Valor de argumento no válido para el método '<var>Method name</var>'. |
|
Ugyldig argumentværdi for metoden '<var>Method name</var>'. |
|
無效的方法 '<var>Method name</var>' 引數值。 |
|
Nieprawidłowa wartość argumentu dla metody '<var>Method name</var>'. |
|
Ugyldig argumentverdi for metoden <var>Method name</var>. |
|
Ogiltigt argument för metoden <var>Method name</var>. |
|
Valor de argumento inválido para o método '<var>Method name</var>'. |
|
אסוף סטטיסטיקה עבור חיבור זה. |
|
Statistische gegevens verzamelen voor deze verbinding. |
|
Statisztika gyűjtése erről a kapcsolatról. |
|
Kerää tämän yhteyden tilastotiedot. |
|
Bu bağlantı için istatistik topla. |
|
收集此连接的统计信息。 |
|
Сбор статистических данных для этого подключения. |
|
Raccogliere dati statistici per la connessione. |
|
Statistiques de collecte de cette connexion. |
|
تجميع إحصائيات هذا الاتصال. |
|
この接続の統計情報を収集します。 |
|
Erfassen von Statistiken für diese Verbindung. |
|
Shromáždit statistiku pro toto připojení. |
|
이 연결에 대한 통계를 수집합니다. |
|
Συλλογή στατιστικών στοιχείων για αυτή τη σύνδεση. |
|
Recopilar estadísticas de esta conexión. |
|
Indsamlingsstatistik for denne forbindelse. |
|
收集此連接的統計資料。 |
|
Gromadzenie danych statystycznych dla tego połączenia: |
|
Samle statistikk for denne tilkoblingen. |
|
Samla in statistik för denna anslutning. |
|
Colete estatística para esta conexão. |
|
אין אפשרות לבנות את אוסף הסכימה ReservedWords מאחר שהספק אינו תומך ב- IDBInfo. |
|
Kan de ReservedWords-schemaverzameling niet samenstellen omdat de provider IDBInfo niet ondersteunt. |
|
Nem hozható létre a ReservedWords sémagyűjtemény, mert a szolgáltató nem támogatja a következőt: IDBInfo. |
|
ReservedWords-rakennekokoelmaa ei voi määrittää, koska palvelu ei tue kohdetta IDBInfo. |
|
Sağlayıcı IDBInfo'yu desteklemediğinden, ReservedWords şema koleksiyonu oluşturulamıyor. |
|
因为提供程序不支持 IDBInfo，所以不能构造 ReservedWords 架构集合。 |
|
Не удается создать коллекцию схемы ReservedWords, поскольку поставщик не поддерживает IDBInfo. |
|
Impossibile costruire la raccolta di schemi ReservedWords. Il provider non supporta IDBInfo. |
|
Impossible de construire la collection de schémas ReservedWords car le fournisseur ne prend pas en charge IDBInfo. |
|
لا يمكن إنشاء مجموعة مخططات ReservedWords نظرًا لأن الموفر لا يعتمد IDBInfo. |
|
プロバイダーが IDBInfo をサポートしていないため、ReservedWords スキーマ コレクションを作成できません。 |
|
Die ReservedWords-Schema-Auflistung kann nicht erstellt werden, da der Provider IDBInfo nicht unterstützt. |
|
Nelze vytvořit kolekci schématu ReservedWords, protože zprostředkovatel nepodporuje rozhraní IDBInfo. |
|
공급자가 IDBInfo를 지원하지 않기 때문에 ReservedWords 스키마 컬렉션을 생성할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της συλλογής σχημάτων ReservedWords επειδή η υπηρεσία παροχής δεν υποστηρίζει το IDBInfo. |
|
No se puede crear la colección de esquemas ReservedWords porque el proveedor no es compatible con IDBInfo. |
|
Skemasamlingen ReservedWords kan ikke oprettes, fordi provideren ikke understøtter IDBInfo. |
|
無法建立 ReservedWords 結構描述集合，因為提供者不支援 IDBInfo。 |
|
Nie można utworzyć kolekcji schematu ReservedWords, ponieważ dostawca nie obsługuje elementu IDBInfo. |
|
Kan ikke opprette ReservedWords-XML-skjemasamlingen siden leverandøren ikke støtter IDBInfo. |
|
Det gick inte att skapa schemamängden ReservedWords eftersom providern inte har stöd för IDBInfo. |
|
Não é possível construir a coleção de esquemas ReservedWords, pois o servidor não dá suporte para IDBInfo. |
|
dbType <var>Type Name</var> לא חוקי עבור בנאי זה. |
|
Het dbType <var>Type Name</var> is ongeldig voor deze constructor. |
|
A(z) <var>Type Name</var> dbType érvénytelen ehhez a konstruktorhoz. |
|
dbType <var>Type Name</var> ei kelpaa tälle konstruktorille. |
|
dbType <var>Type Name</var> bu oluşturucu için geçersiz. |
|
dbType <var>Type Name</var> 对于此构造函数无效。 |
|
dbType <var>Type Name</var> недопустим для этого конструктора. |
|
dbType <var>Type Name</var> non è valido per questo costruttore. |
|
Le dbType <var>Type Name</var> n'est pas valide pour ce constructeur. |
|
このコンストラクターに対し、dbType <var>Type Name</var> は無効です。 |
|
Der 'dbType' <var>Type Name</var> ist für diesen Konstruktor ungültig. |
|
dbType <var>Type Name</var> غير صالح لهذا المنشئ. |
|
Hodnota dbType <var>Type Name</var> je neplatná pro tento konstruktor. |
|
dbType <var>Type Name</var>은(는) 이 생성자에 사용할 수 없습니다. |
|
Το dbType <var>Type Name</var> δεν είναι έγκυρο για αυτή την κατασκευή. |
|
El dbType <var>Type Name</var> no es válido para este constructor. |
|
dbType <var>Type Name</var> er ugyldig for denne konstruktør. |
|
此建構函式的 dbType <var>Type Name</var> 無效。 |
|
Element dbType <var>Type Name</var> jest nieprawidłowy dla tego konstruktora. |
|
dbType <var>Type Name</var> er ugyldig for denne konstruktøren. |
|
dbType <var>Type Name</var> är inte giltig för denna konstruktor. |
|
O dbType <var>Type Name</var> é inválido para esse construtor. |
|
Null לא מותר. |
|
Null niet toegestaan. |
|
Null érték nem engedélyezett. |
|
Arvoa Null ei sallita. |
|
Null değere izin verilmez. |
|
不允许 Null。 |
|
Значения Null не допускаются. |
|
Valore Null non consentito. |
|
Valeur Null non autorisée. |
|
Null は許可されていません。 |
|
Null nicht zulässig. |
|
غير مسموح بالقيمة Null. |
|
Hodnota Null není povolena. |
|
Null이 허용되지 않습니다. |
|
Δεν επιτρέπεται τιμή Null. |
|
No se permite el valor Null. |
|
Null er ikke tilladt. |
|
不允許 Null。 |
|
Wartość Null jest niedozwolona. |
|
Null er ikke tillatt. |
|
Null är inte tillåtet. |
|
Null não permitido. |
|
מופע משתמש התבקש במחרוזת החיבור אך השרת שצוין לא תומך באפשרות זו. |
|
Er is om een gebruikersexemplaar gevraagd in de verbindingstekenreeks, maar de opgegeven server ondersteunt deze optie niet. |
|
A kapcsolódási karakterláncban felhasználói példány volt megadva, de a megadott kiszolgáló nem támogatja ezt a beállítást. |
|
Yhteysmerkkijonossa pyydettiin käyttäjäilmentymää, mutta määritetty palvelin ei tue tätä asetusta. |
|
Bağlantı dizesinde kullanıcı örneği istendi, ancak belirtilen sunucu bu seçeneği desteklemiyor. |
|
在连接字符串中请求了用户实例，但是指定的服务器不支持此选项。 |
|
В строке подключения был затребован пользовательский экземпляр, но указанный сервер не поддерживает этот параметр. |
|
Nella stringa della connessione è stata richiesta un'istanza utente, ma il server specificato non supporta questa opzione. |
|
Une instance d'utilisateur a été demandée dans la chaîne de connexion, mais le serveur spécifié ne prend pas en charge cette option. |
|
تم طلب مثيل مستخدم في سلسلة الاتصال، إلا أن الملقم المحدد لا يعتمد هذا الخيار. |
|
接続文字列でユーザー インスタンスが要求されましたが、指定されたサーバーではこのオプションをサポートしていません。 |
|
In der Verbindungszeichenfolge wurde eine Benutzerinstanz angefordert, doch der angegebene Server unterstützt diese Option nicht. |
|
V řetězci připojení byla vyžadována uživatelská instance, ale zadaný server tuto možnost nepodporuje. |
|
연결 문자열에서 사용자 인스턴스를 요청했지만 지정한 서버에서 이 옵션을 지원하지 않습니다. |
|
Ζητήθηκε παρουσία χρήστη στη συμβολοσειρά σύνδεσης αλλά ο διακομιστής που καθορίστηκε δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή. |
|
Se solicitó una instancia de usuario en la cadena de conexión pero el servidor no admite esta opción. |
|
Der blev anmodet om en brugerforekomst i forbindelsesstrengen, men den angivne server understøtter ikke denne indstilling. |
|
連接字串中要求一個使用者執行個體，但指定的伺服器並不支援此選項。 |
|
Wystąpienie użytkownika było żądane w parametrach połączenia, ale określony serwer nie obsługuje tej opcji. |
|
Det ble angitt en brukerforekomst i tilkoblingsstrengen, men serveren som er angitt, støtter ikke dette alternativet. |
|
En användarinstans begärdes i anslutningssträngen, men servern har inte stöd för det alternativet. |
|
Uma instância do usuário foi solicitada na cadeia de conexão, mas o servidor especificado não oferece suporte para esta opção. |
|
שם הקובץ הראשי, כולל שם הנתיב המלא, של מסד הנתונים הניתן לצירוף. |
|
De naam van het primaire bestand, met inbegrip van de volledige padnaam, van een koppelbare database. |
|
Az elsődleges fájl neve egy csatolható adatbázis teljes elérési útjával. |
|
Liitettävissä olevan tietokannan ensisijaisin tiedoston nimi, koko polun nimi mukaan lukien. |
|
Bağlanabilen veritabanın, tam yol adını içerecek şekilde belirtilen birincil dosya adı. |
|
主文件名称，包括可附加数据库的完整路径名。 |
|
Имя первичного файла прикрепляемой базы данных, включая полный путь. |
|
Nome del file primario, incluso il nome completo del percorso, di un database collegabile. |
|
Nom du fichier principal, comprenant le nom du chemin complet, d'une base de données pouvant être attachée. |
|
اسم الملف الأساسي، الذي يتضمن اسم المسار الكامل الخاص بقاعدة بيانات يمكن إرفاقها. |
|
完全なパス名を含む、接続可能なデータベースのプライマリ ファイル名です。 |
|
Der Name der primären Datei, einschließlich dem vollständigen Pfadnamen, einer anfügbaren Datenbank. |
|
Název primárního souboru, včetně úplné cesty, připojitelné databáze |
|
연결할 수 있는 데이터베이스의 기본 파일 이름(전체 경로 이름 포함)입니다. |
|
Το όνομα του πρωτεύοντος αρχείου, συμπεριλαμβανομένου του πλήρους ονόματος διαδρομής, μιας βάσης δεδομένων με δυνατότητα προσάρτησης. |
|
Nombre del archivo principal, incluido el nombre completo de ruta, de una base de datos que se puede adjuntar. |
|
Navnet på den primære fil, herunder navnet på den fulde sti, på en database, der kan tilknyttes. |
|
可附加資料庫中的主要檔案名稱，包含名稱的完整路徑。 |
|
Nazwa pliku głównego (wraz z pełną nazwą ścieżki) bazą danych możliwej do dołączenia. |
|
Navnet på den primære filen, inkludert det fullstendige banenavnet, til en database som kan knyttes til. |
|
Namnet på en kopplingsbar databas primära fil, inklusive fullständig sökväg. |
|
O nome do arquivo primário, incluindo o nome do caminho completo, de um banco de dados anexável. |
|
Data Exception. |
|
Data Exception. |
|
Adatkivétel (Data Exception). |
|
Data Exception -poikkeus. |
|
Data Exception. |
|
Data Exception。 |
|
Исключение данных Data Exception. |
|
Data Exception. |
|
Exception Data. |
|
Data Exception. |
|
Data Exception が発生しました。 |
|
Data Exception. |
|
Data Exception. |
|
Data Exception. |
|
Data Exception. |
|
Exception de Data. |
|
Data Exception. |
|
Data Exception。 |
|
Data Exception. |
|
Data Exception. |
|
Data Exception. |
|
Data Exception. |