 |
כיצד למפות טבלת מקור ל- DataTable. |
 |
Wijze waarop brontabel wordt toegewezen aan DataTable. |
 |
Hogyan legyen hozzárendelve a forrástábla a DataTable adattáblához. |
 |
Tapa, jolla lähdetaulukko liitetään DataTable-taulukkoon. |
 |
Kaynak tablosu ile DataTable'ı eşleme şekli. |
 |
如何将源表映射到 DataTable。 |
 |
Как исходная таблица отображается в DataTable. |
 |
Indica come mappare la tabella di origine a DataTable. |
 |
Indique la manière dont une table source doit être mappée vers DataTable. |
 |
كيفية تعيين الجدول المصدر إلى DataTable. |
 |
ソース テーブルを DataTable にマップする方法を示します。 |
 |
Zuordnen der Quelltabelle zur DataTable. |
 |
Jakým způsobem má být mapována zdrojová tabulka na objekt DataTable. |
 |
원본 테이블을 DataTable에 매핑하는 방법입니다. |
 |
Πώς θα αντιστοιχιστεί ο πίνακας προέλευσης στο στοιχείο DataTable. |
 |
Cómo asignar la tabla de origen a DataTable. |
 |
Sådan knyttes kildetabellen til DataTable. |
 |
如何將來源資料表對應至 DataTable。 |
 |
Określa sposób mapowania tabeli źródłowej do elementu DataTable. |
 |
Hvordan tilordne kildetabell til DataTable. |
 |
Hur källtabellen ska mappas till DataTable-objektet. |
 |
Como mapear a tabela de origem para DataTable. |
|
העדכון מחייב אובייקט חיבור. המאפיין Connection לא אותחל. |
|
Voor Update is een verbindingsobject vereist. De eigenschap Connection is niet geïnitialiseerd. |
|
A frissítéshez kapcsolati objektum szükséges. A Connection tulajdonság nincs inicializálva. |
|
Päivittäminen edellyttää yhteysobjektia. Ominaisuutta Connection ei ole alustettu. |
|
Update, bir bağlantı nesnesi gerektirir. Connection özelliği başlatılmamış. |
|
更新要求连接对象。Connection 属性尚未初始化。 |
|
Для обновления требуется объект подключения. Свойство Connection не инициализировано. |
|
Update richiede un oggetto connessione. La proprietà Connection non è stata inizializzata. |
|
Un objet de connexion doit être utilisé pour la mise à jour. La propriété Connection n'a pas été initialisée. |
|
يتطلب التحديث كائن اتصال. لم تتم تهيئة الخاصية Connection. |
|
更新には接続オブジェクトが必要ですが、Connection プロパティが初期化されていません。 |
|
Für ein Update ist ein Verbindungsobjekt erforderlich. Die Connection-Eigenschaft wurde nicht initialisiert. |
|
Metoda Update vyžaduje objekt připojení. Vlastnost Connection nebyla inicializována. |
|
업데이트하려면 연결 개체가 필요합니다. Connection 속성이 초기화되지 않았습니다. |
|
Για την ενημέρωση απαιτείται αντικείμενο σύνδεσης. Η ιδιότητα Connection δεν έχει προετοιμαστεί. |
|
La actualización requiere un objeto de conexión. La propiedad Connection no se ha inicializado. |
|
Update kræver et forbindelsesobjekt. Egenskaben Connection er ikke initialiseret. |
|
更新需要連接物件。Connection 屬性尚未初始化。 |
|
Aktualizacja wymaga obiektu połączenia. Właściwość Connection nie została zainicjowana. |
|
Oppdateringen krever et tilkoblingsobjekt. Egenskapen Connection er ikke initialisert. |
|
Uppdateringar kräver ett anslutningsobjekt. Egenskapen Connection har inte initierats. |
|
A atualização exige um objeto de conexão. A propriedade Connection não foi inicializada. |
|
שורות שנמחקו אינן נגישות. |
|
Verwijderde rijen niet toegankelijk. |
|
A törölt sorok nem érhetők el. |
|
Poistetut rivit eivät ole käytettävissä. |
|
Silinen satırlara erişilemez. |
|
已删除的行不可访问。 |
|
Удаленные строки недоступны. |
|
Righe eliminate inaccessibili. |
|
Lignes supprimées inaccessibles. |
|
لا يمكن الوصول إلى الصفوف المحذوفة. |
|
削除された行にはアクセスできません。 |
|
Zugriff auf gelöschte Zeilen nicht möglich. |
|
Odstraněné řádky jsou nedostupné. |
|
삭제된 행에 액세스할 수 없습니다. |
|
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στις διαγραμμένες γραμμές. |
|
No se tiene acceso a filas eliminadas. |
|
Slettede rækker er ikke tilgængelige. |
|
無法存取已刪除的資料列。 |
|
Usunięte wiersze są niedostępne. |
|
Slettede rader er ikke tilgjengelige. |
|
Raderade rader kan inte användas. |
|
Linhas excluídas inacessíveis. |
|
ניתן לקרוא ל- SetAdded ול- SetModified רק ב- DataRows עם DataRowState שלא השתנה. |
|
SetAdded en SetModified kunnen alleen worden aangeroepen voor DataRows met ongewijzigde DataRowState. |
|
A SetAdded és a SetModified metódus csak Unchanged DataRowState állapotú DataRows adatsorokhoz hívható. |
|
SetAdded ja SetModified voidaan kutsua vain kohteissa DataRows, joissa on muuttumaton DataRowState. |
|
SetAdded ve SetModified, yalnızca DataRowState' i Değişmeyen DataRows'da çağrılabilir. |
|
只能在具有 Unchanged DataRowState 的 DataRows 上调用 SetAdded 和 SetModified 。 |
|
SetAdded и SetModified могут вызываться только для DataRows с неизмененным DataRowState. |
|
È possibile chiamare SetAdded e SetModified sui DataRows con DataRowState Unchanged. |
|
SetAdded et SetModified peuvent uniquement être appelés sur DataRows avec l'état DataRowState Unchanged. |
|
يمكن فقط استدعاء SetAdded وSetModified في DataRows بـ DataRowState لم يتم تغييرها. |
|
SetAdded および SetModified を呼び出せるのは、DataRowState プロパティの値が Unchanged である DataRows オブジェクトからのみです。 |
|
SetAdded und SetModified können nur für DataRows mit Unchanged DataRowState aufgerufen werden. |
|
Metody SetAdded a SetModified lze volat pouze u objektů DataRows s nezměněnou hodnotou DataRowState. |
|
SetAdded 및 SetModified는 DataRowState가 Unchanged인 DataRows에서만 호출할 수 있습니다. |
|
Το SetAdded και SetModified μπορεί να κληθεί σε DataRows με Unchanged DataRowState. |
|
Solo se puede llamar a SetAdded y SetModified en DataRows con DataRowState no modificado. |
|
SetAdded og SetModified kan kun kaldes på DataRows med Unchanged DataRowState. |
|
僅可使用未變更 DataRowState 的 DataRows 呼叫 SetAdded 與 SetModified。 |
|
Elementy SetAdded i SetModified mogą być wywoływane tylko dla elementów DataRows z niezmienioną właściwością DataRowState. |
|
SetAdded og SetModified kan bare kalles på DataRows med Unchanged DataRowState. |
|
SetAdded och SetModified kan endast anropas för DataRows med en DataRowState som inte har ändrats. |
|
SetAdded e SetModified somente podem ser chamados em DataRows com Unchanged DataRowState. |
|
אירעה שגיאה ברמת תעבורה במהלך ניקוי החיבור. |
|
Er is een fout op transportniveau opgetreden tijdens het opschonen van de verbinding. |
|
Átviteli szintű hiba történt a kapcsolat eltávolításakor. |
|
Transport-tason virhe yhteyttä puhdistettaessa. |
|
Bağlantı temizleme sırasında bir aktarım düzeyi hata oluştu. |
|
在连接清理期间发生传输级错误。 |
|
Ошибка на транспортном уровне в процессе очистки подключения. |
|
Durante la pulizia della connessione si è verificato un errore a livello di trasporto. |
|
Une erreur de niveau transport s'est produite pendant le nettoyage de la connexion. |
|
接続のクリーンアップ中にトランスポート レベルのエラーが発生しました。 |
|
Fehler auf Übertragungsebene während des Verbindungscleanups. |
|
حدث خطأ في مستوى النقل أثناء عملية تنظيف الاتصال. |
|
Při čištění připojení došlo k chybě na úrovni přenosu. |
|
연결 정리 중에 전송 수준 오류가 발생했습니다. |
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα στο επίπεδο μεταφοράς κατά την εκκαθάριση της σύνδεσης. |
|
Error en el nivel de transporte durante la limpieza de la conexión. |
|
Der opstod en fejl på transportniveau under oprydning af forbindelsen. |
|
在清除連接時發生傳輸層級的錯誤。 |
|
Wystąpił błąd poziomu transportu podczas czyszczenia połączenia. |
|
Det oppstod en feil på transportnivå under tilkoblingsopprydding. |
|
Ett fel på transportnivå har uppstått under rensningen av anslutningen. |
|
Ocorreu um erro no nível de transporte durante a limpeza da conexão. |
|
החיבור אינו תומך ב- MultipleActiveResultSets. |
|
De verbinding biedt geen ondersteuning voor MultipleActiveResultSets. |
|
A kapcsolat nem támogatja a MultipleActiveResultSets eredménykészleteket. |
|
Yhteys ei tue MultipleActiveResultSets-sarjoja. |
|
Bağlantı, MultipleActiveResultSets'i desteklemiyor. |
|
此连接不支持 MultipleActiveResultSets。 |
|
Подключение не поддерживает MultipleActiveResultSets. |
|
La connessione non supporta MultipleActiveResultSets. |
|
La connexion ne prend pas en charge MultipleActiveResultSets. |
|
لا يعتمد الاتصال MultipleActiveResultSets. |
|
接続が MultipleActiveResultSets をサポートしていません。 |
|
Die Verbindung unterstützt keine MultipleActiveResultSets. |
|
Připojení nepodporuje atribut MultipleActiveResultSets. |
|
연결이 MultipleActiveResultSets를 지원하지 않습니다. |
|
Η σύνδεση δεν υποστηρίζει MultipleActiveResultSets. |
|
La conexión no es compatible con MultipleActiveResultSets. |
|
Forbindelsen understøtter ikke MultipleActiveResultSets. |
|
連接不支援 MultipleActiveResultSets。 |
|
Połączenie nie obsługuje elementów MultipleActiveResultSets. |
|
Tilkoblingen støtter ikke MultipleActiveResultSets. |
|
Anslutningen har inte stöd för MultipleActiveResultSets. |
|
A conexão não dá suporte para MultipleActiveResultSets. |
|
חיבור עם השרת נוצר בהצלחה, אך לאחר מכן אירעה שגיאה במשך תהליך הכניסה. |
|
Er is een verbinding met de server tot stand gebracht, maar vervolgens is er een fout opgetreden tijdens het aanmeldingsproces. |
|
Sikeresen létrejött egy kapcsolat a kiszolgálóval, de hiba történt a bejelentkezéskor. |
|
Palvelinyhteys muodostettiin onnistuneesti, mutta sisäänkirjautumisessa tapahtui virhe. |
|
Sunucuyla başarılı bir şekilde bağlantı kuruldu, ancak sonra oturum açma işlemi sırasında hata oluştu. |
|
已成功与服务器建立连接，但是在登录过程中发生错误。 |
|
Подключение к серверу успешно установлено, но затем произошла ошибка при входе. |
|
La connessione con il server è stata stabilita correttamente, ma poi si è verificato un errore durante la procedura di login. |
|
Une connexion a été établie avec le serveur, mais une erreur s'est ensuite produite pendant le processus d'ouverture de session. |
|
تمت عملية تأسيس اتصال بالملقم بنجاح، إلا أنه حدث خطأ أثناء عملية تسجيل الدخول. |
|
サーバーとの接続を正常に確立しましたが、ログイン中にエラーが発生しました。 |
|
Es konnte eine Verbindung mit dem Server hergestellt werden, doch während des Anmeldevorgangs trat ein Fehler auf. |
|
Úspěšně bylo vytvořeno připojení k serveru. Potom však došlo k chybě během přihlašování. |
|
서버에 연결했지만 로그인하는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
Έγινε σύνδεση στο διακομιστή με επιτυχία, ωστόσο προέκυψε σφάλμα κατά τη διαδικασία σύνδεσης. |
|
La conexión con el servidor se ha establecido correctamente, pero se ha producido un error durante el proceso de inicio de sesión. |
|
Der blev oprettet en forbindelse til serveren, men derefter opstod en fejl under logon. |
|
與伺服器的連接已成功建立，但在登入程序時發生錯誤。 |
|
Połączenie z serwerem zostało pomyślnie ustanowione, ale wystąpił błąd podczas procesu logowania. |
|
Det ble opprettet en tilkobling til serveren, men deretter oppstod det en feil under påloggingsprosessen. |
|
Det gick att upprätta anslutningen till servern, men ett fel uppstod vid inloggningen. |
|
Uma conexão com o servidor foi estabelecida com êxito, mas ocorreu um erro durante o processo de logon. |
|
ChangePassword מחייב SQL Server 9.0 ואילך |
|
Voor ChangePassword is SQL Server 9.0 of hoger vereist. |
|
A ChangePassword használatához SQL Server 9.0 vagy újabb verzióra van szükség. |
|
ChangePassword vaatii SQL Server 9.0:n tai uudemman. |
|
ChangePassword, SQL Server 9.0 veya sonraki sürümünü gerektirir. |
|
ChangePassword 要求 SQL Server 9.0 或更高版本。 |
|
Для ChangePassword требуется SQL Server 9.0 или более поздней версии. |
|
ChangePassword richiede SQL Server 9.0 o versione successiva. |
|
ChangePassword requiert SQL Server 9.0 ou version ultérieure. |
|
تتطلب ميزة ChangePassword الإصدار SQL Server 9.0 أو أحدث. |
|
ChangePassword を使用するには SQL Server 9.0 以降が必要です。 |
|
ChangePassword erfordert SQL Server 9.0 oder höher. |
|
Metoda ChangePassword vyžaduje SQL Server 9.0 či vyšší. |
|
ChangePassword를 사용하려면 SQL Server 9.0 이상이 필요합니다. |
|
Το ChangePassword απαιτεί SQL Server 9.0 ή νεότερη έκδοση. |
|
ChangePassword requiere SQL Server 9.0 o posterior. |
|
ChangePassword kræver SQL Server 9.0 eller nyere. |
|
ChangePassword 需要 SQL Server 9.0 或更新的版本。 |
|
Element ChangePassword wymaga programu SQL Server 9.0 lub nowszej wersji. |
|
ChangePassword krever SQL Server 9.0 eller senere. |
|
ChangePassword kräver SQL Server 9.0 eller senare. |
|
ChangePassword requer SQL Server 9.0 ou posterior. |
|
ציין רק פריט אחד במערך dataTables בעת שימוש בערכים שונים מאפס עבור startRecords או עבור maxRecords. |
|
Geef slechts een item op in de matrix dataTables bij gebruik van niet-nulwaarden voor startRecords of maxRecords. |
|
Csak egy elemet adjon meg a dataTables tömbben, ha nullától különböző értéket használ a startRecords vagy a maxRecords értékeként. |
|
Määritä vain yksi kohde dataTables-lukusarjassa, kun käytät nollasta poikkeavia arvoja kohteissa startRecords tai maxRecords. |
|
对 startRecords 或 maxRecords 使用非零值时，在 dataTables 数组中只指定一项。 |
|
Указывайте только один элемент в массиве dataTables в случае использования ненулевых значений для startRecords или maxRecords. |
|
Specificare soltanto un elemento nella matrice dataTables quando si utilizzano valori diversi da zero per startRecords o maxRecords. |
|
Ne spécifiez qu'un seul élément dans le tableau dataTables lors de l'utilisation de valeurs non nulles pour startRecords ou maxRecords. |
|
حدد عنصرًا واحدًا فقط في الصفيف dataTables عند استخدام قيم غير صفرية لـ startRecords أو maxRecords. |
|
startRecords または maxRecords の値に 0 以外を使用するときは、配列 dataTables には項目を 1 つだけ指定してください。 |
|
Geben Sie bei der Verwendung von Werten ungleich Null für 'startRecords' oder 'maxRecords' nur ein Element im 'dataTables'-Array an. |
|
startRecords veya maxRecords için sıfır dışında değerler kullandığınızda, dataTables dizisinde yalnızca bir öğe belirtin. |
|
Do pole dataTables zadejte při použití nenulových hodnot pro vlastnost startRecords nebo maxRecords pouze jednu položku. |
|
startRecords 또는 maxRecords에 0이 아닌 값을 사용하는 경우 dataTables 배열에서 한 항목만 지정하십시오. |
|
Προσδιορίστε μόνο ένα στοιχείο στον πίνακα dataTables όταν χρησιμοποιείτε μη μηδενικές τιμές για τα startRecords ή τα maxRecords. |
|
Especifique sólo un elemento en la matriz dataTables al utilizar valores distintos de cero para startRecords o maxRecords. |
|
Der skal kun angives ét element i arrayet dataTables, når der bruges andre værdier end nul for startRecords eller maxRecords. |
|
當使用 startRecords 或 maxRecords 的非零值時，僅指定 dataTables 陣列中的一個項目。 |
|
W przypadku używania niezerowych wartości dla elementów startRecords lub maxRecords określ tylko jeden element w tablicy dataTables. |
|
Bare angi et element i dataTables-matrisen ved bruk av verdier som ikke er null for startRecords eller maxRecords. |
|
Ange endast ett objekt i matrisen dataTables när du använder nollskiljda värden för startRecords eller maxRecords. |
|
Especifique apenas um item na matriz dataTables ao usar valores diferentes de zero para startRecords ou maxRecords. |
|
אורך ההודעה <var>X</var> חורג מהאורך המרבי הנתמך של 4000. |
|
Berichtlengte <var>X</var> overschrijdt maximaal ondersteunde lengte van 4000. |
|
Az üzenethossz (<var>X</var>) meghaladja a maximális támogatott hosszt (4000). |
|
Sanoman pituus <var>X</var> ylittää suurimman tuetun pituuden 4000. |
|
İleti uzunluğu <var>X</var>, desteklenen en fazla uzunluk olan 4000'i aşıyor. |
|
消息长度 <var>X</var> 超过支持的最大长度 4000。 |
|
Длина сообщения <var>X</var> превышает максимальное поддерживаемое значение 4000. |
|
La lunghezza del messaggio <var>X</var> supera la lunghezza massima supportata di 4000. |
|
La longueur de message <var>X</var> dépasse la longueur maximale prise en charge de 4000. |
|
يتجاوز طول الرسالة <var>X</var> الحد الأقصى المعتمد للطول وهو 4000. |
|
メッセージの長さ <var>X</var> が、サポートしている最大長である 4000 を超えています。 |
|
Die Nachrichtenlänge <var>X</var> überschreitet die zulässige Länge von 4.000. |
|
Délka zprávy <var>X</var> překračuje maximální podporovanou délku 4000. |
|
메시지 길이 <var>X</var>이(가) 지원되는 최대 길이 4000자를 초과했습니다. |
|
Το μήκος μηνύματος <var>X</var> υπερβαίνει το μέγιστο μήκος 4000 που υποστηρίζεται. |
|
La longitud del mensaje <var>X</var> excede la longitud máxima admitida de 4000. |
|
Meddelelseslængden <var>X</var> overskrider den maksimalt understøttede længde på 4000. |
|
訊息長度 <var>X</var> 超過支援的最大長度 4000。 |
|
Długość komunikatu <var>X</var> przekracza maksymalną obsługiwaną długość, wynoszącą 4000. |
|
Meldingslengden <var>X</var> overskrider maksimumslengden som støttes på 4 000. |
|
Meddelandets längd <var>X</var> överskrider den maximala gränsen 4000. |
|
<var>X</var> ultrapassa o tamanho máximo de mensagens aceito de 4.000. |