 |
אין אפשרות לשנות את <var>X</var> בזמן שפעולה אסינכרונית מתבצעת. |
 |
<var>X</var> kan niet worden gewijzigd terwijl asynchrone bewerking wordt uitgevoerd. |
 |
A(z) <var>X</var> nem módosítható, amíg az aszinkron művelet folyamatban van. |
 |
Kohdetta <var>X</var> ei voi muuttaa, kun asynkroninen toiminto on käynnissä. |
 |
Zaman uyumsuz işlem yürütülürken <var>X</var> değiştirilemez. |
 |
Нельзя изменить <var>X</var>, когда выполняется асинхронная операция. |
 |
<var>X</var> non può essere modificata mentre è in corso l'operazione asincrona. |
 |
<var>X</var> ne peut pas être modifié tant qu'une opération asynchrone est en cours. |
 |
لا يمكن تغيير <var>X</var> حينما تكون العملية غير المتزامنة قيد التشغيل. |
 |
非同期操作の実行中は、<var>X</var> を変更することはできません。 |
 |
<var>X</var> kann nicht geändert werden, während eine asynchrone Operation ausgeführt wird. |
 |
在进行异步操作时无法更改 <var>X</var>。 |
 |
<var>X</var> nelze změnit, pokud probíhá asynchronní operace. |
 |
비동기 작업이 진행 중인 동안에는 <var>X</var>을(를) 변경할 수 없습니다. |
 |
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του <var>X</var> ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη η λειτουργίας async. |
 |
No se puede cambiar <var>X</var> mientras la operación asíncrona esté en proceso. |
 |
<var>X</var> kan ikke ændres under en asynkron handling. |
 |
進行非同步操作時，<var>X</var> 無法變更。 |
 |
Nie można zmienić elementu <var>X</var>, gdy operacja asynchroniczna jest w toku. |
 |
<var>X</var> kan ikke endres mens asynkron operasjon pågår. |
 |
<var>X</var> kan inte ändras när en asynkron åtgärd pågår. |
 |
<var>X</var> não pode ser alterado enquanto a operação async está em andamento. |
|
כשל בעת ניסיון לקדם טרנזקציה. |
|
Poging om transactie te promoveren is mislukt. |
|
Hiba a tranzakció előléptetésének kísérletekor. |
|
Tapahtuman ylentämisyrityksen virhe. |
|
İşlem yükseltilmeye çalışılırken hata oluştu. |
|
试图提升事务时失败。 |
|
Сбой при попытке активизации транзакции. |
|
Errore durante il tentativo di promuovere la transazione. |
|
Échec lors de la tentative de promotion de la transaction. |
|
فشل أثناء محاولة ترقية المعاملة. |
|
トランザクションを進めるときにエラーが発生しました。 |
|
Fehler beim Versuch, die Transaktion heraufzustufen. |
|
Chyba při pokusu o povýšení transakce |
|
트랜잭션을 확장하는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
Αποτυχία της προσπάθειας προώθησης συναλλαγής. |
|
Error al intentar promover la transacción. |
|
Fejl under forsøg på at forfremme transaktion. |
|
嘗試升級交易時失敗。 |
|
Błąd podczas próby podwyższenia poziomu transakcji. |
|
Feil under forsøk på å utføre transaksjon. |
|
Fel vid försök att befordra transaktionen. |
|
Falha ao tentar promover transação. |
|
מתרחש לאחר שכל השורות בטבלה נוקו בהצלחה. |
|
Vindt plaats nadat alle rijen in de tabel met succes zijn gewist. |
|
A tábla összes sorának sikeres törlése után történik. |
|
Tapahtuu, kun kaikki taulukon rivit on tyhjennetty onnistuneesti. |
|
Tablodaki tüm satırlar başarılı bir şekilde temizlendikten sonra oluşur. |
|
发生在表中的所有行成功地被清除之后。 |
|
Происходит после успешной очистки всех строк в таблице. |
|
Si verifica dopo che tutte le righe nella tabella sono state eliminate correttamente. |
|
Se produit lorsque toutes les lignes de la table ont été effacées avec succès. |
|
يحدث بعد مسح كافة الصفوف الموجودة في الجدول بنجاح. |
|
テーブルのすべての行が正常にクリアされた後に発生します。 |
|
Tritt auf, nachdem alle Zeilen in der Tabelle erfolgreich gelöscht wurden. |
|
Proběhne po úspěšném vymazání všech řádků v tabulce. |
|
테이블에서 모든 행을 지운 후에 발생합니다. |
|
Συμβαίνει αφού όλες οι γραμμές στον πίνακα έχουν εκκαθαριστεί με επιτυχία. |
|
Tiene lugar después de borrar correctamente todas las filas de la tabla. |
|
Opstår, når alle rækker i tabellen er blevet ryddet. |
|
當成功清除資料表中的所有資料列後會發生。 |
|
Występuje po pomyślnym wyczyszczeniu wszystkich wierszy z tabeli. |
|
Forekommer etter at alle rader i tabellen er tømt. |
|
Inträffar efter att alla rader i tabellen har rensats. |
|
Ocorre após a limpeza com êxito de todas as linhas da tabela. |
|
ה-SQL Server Service Broker של מסד הנתונים הנוכחי אינו מופעל, וכתוצאה מכך אין תמיכה בהודעות שאילתה. כדי להשתמש בהודעות, יש להפעיל את Service Broker לגבי מסד נתונים זה. |
|
De SQL Server Service Broker voor de huidige database is niet ingeschakeld. Daardoor worden querymeldingen niet ondersteund. Schakel de Service Broker voor deze database in als u meldingen wilt gebruiken. |
|
Az SQL Server Service Broker szolgáltatás nincs engedélyezve az aktuális adatbázishoz, ezért a lekérdezésekkel kapcsolatos értesítések nem használhatók. Az értesítéseket csak a Service Broker szolgáltatás engedélyezése után használhatja. |
|
Nykyisen tietokannan SQL Server Service Broker -toimintoa ei ole otettu käyttöön, joten kyselyilmoituksia ei tueta. Ota tämän tietokannan Service Broker -toiminto käyttöön, jos haluat käyttää ilmoituksia. |
|
Geçerli veritabanıyla ilgili SQL Server Service Broker etkin değil ve bunun sonucu olarak sorgu bildirimleri desteklenmiyor. Bildirimleri kullanmak istiyorsanız, lütfen Service Broker'ı etkinleştirin. |
|
未启用当前数据库的 SQL Server Service Broker，因此查询通知不受支持。如果希望使用通知，请为此数据库启用 Service Broker。 |
|
SQL Server Service Broker для текущей базы данных не включен, поэтому оповещения не поддерживаются. Включите Service Broker для этой базы данных, чтобы использовать оповещения. |
|
SQL Server Service Broker non è attivato per il database corrente, pertanto non sono supportate le notifiche di query. Attivare il servizio Service Broker per questo database se si desidera utilizzare le notifiche. |
|
Le SQL Server Service Broker de la base de données actuelle n'est pas activé. Par conséquent, les notifications de requête ne sont pas prises en charge. Activez le Service Broker pour cette base de données si vous souhaitez utiliser des notifications. |
|
لم يتم تمكين SQL Server Service Broker لقاعدة البيانات الحالية، ونتيجة لذلك لم يتم دعم إعلامات الاستعلامات. الرجاء تمكين Service Broker لقاعدة البيانات هذه إذا كنت ترغب في استخدام الإعلامات. |
|
現在のデータベースの SQL Server Service Broker は有効になっていません。このため、クエリ通知はサポートされません。通知を利用する場合は、このデータベースの Service Broker を有効にしてください。 |
|
Der SQL Server Service Broker für die aktuelle Datenbank ist nicht aktiviert. Als Folge davon werden keine Abfragebenachrichtigungen unterstützt. Aktivieren Sie den Service Broker für diese Datenbank, wenn Sie Benachrichtigungen verwenden möchten. |
|
Zprostředkovatel SQL Server Service Broker pro aktuální databázi není povolen. To má za následek, že nejsou podporována upozornění na výsledky dotazů. Chcete-li používat upozornění, povolte zprostředkovatele Service Broker pro tuto databázi. |
|
현재 데이터베이스에 대해 SQL Server Service Broker가 설정되어 있지 않으므로 쿼리 알림을 사용할 수 없습니다. 알림을 사용하려면 이 데이터베이스에 대해 Service Broker를 설정하십시오. |
|
Το SQL Server Service Broker για την τρέχουσα βάση δεδομένων δεν είναι ενεργοποιημένο και ως αποτέλεσμα δεν υποστηρίζονται ειδοποιήσεις ερωτημάτων. Ενεργοποιήστε το Service Broker για αυτήν τη βάση δεδομένων αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ειδοποιήσεις. |
|
No está habilitado SQL Server Service Broker para la base de datos actual y, en consecuencia, no se admiten las notificaciones de consulta. Habilite Service Broker en esta base de datos si desea utilizar las notificaciones. |
|
SQL Server Service Broker til den aktuelle database er ikke aktiveret, og derfor understøttes forespørgselsmeddelelser ikke. Aktiver Service Broker til denne database, hvis du vil bruge meddelelser. |
|
尚未啟用目前資料庫的 SQL Server Service Broker，因此不支援查詢通知。如果您想要使用通知，請啟用這個資料庫的 Service Broker。 |
|
W bieżącej bazie danych nie włączono funkcji SQL Server Service Broker. W efekcie powiadomienia dotyczące kwerend nie są obsługiwane. Jeśli chcesz korzystać z powiadomień, włącz funkcję Service Broker dla tej bazy danych. |
|
SQL Server Service Broker er ikke aktivert for den aktuelle databasen, og derfor støttes ikke spørringsvarsler. Aktiver Service Broker for denne databasen hvis du vil bruke varsler. |
|
SQL Server Service Broker är inte aktiverad för den aktuella databasen och därför stöds inte frågeaviseringar. Aktivera Service Broker för databasen om du vill använda aviseringar. |
|
O SQL Server Service Broker do banco de dados atual não está habilitado e, como resultado, não há suporte a notificações de consultas. Habilite o Service Broker para este banco de dados se desejar usar notificações. |
|
אירוע המופעל כאשר שגיאה שניתנת לשחזור מתרחשת בעת ביצוע Fill. |
|
De gebeurtenis die wordt geactiveerd wanneer een herstelbare fout optreedt tijdens Fill. |
|
A feltöltés (Fill) során bekövetkező helyreállítható hibák által kiváltott esemény. |
|
Käynnistettävä tapahtuma, kun korjattava virhe tapahtuu Fill-toiminnon aikana. |
|
Fill sırasında kurtarılabilir bir hata oluştuğunda harekete geçirilen olay. |
|
Fill 期间发生可恢复错误时将触发的事件。 |
|
Событие создается при возникновении устранимой ошибки во время использования метода Fill. |
|
Evento generato quando si verifica un errore risolvibile durante un'operazione Fill. |
|
Événement déclenché lorsqu'une erreur récupérable se produit lors d'un remplissage (Fill). |
|
تشغيل الحدث عند حدوث خطأ قابل للاسترداد أثناء Fill. |
|
Fill を実行中に修復可能なエラーが発生したときにイベントが発生します。 |
|
Ereignis, das ausgelöst wird, wenn während Fill ein wiederherstellbarer Fehler auftritt. |
|
Událost aktivovaná při výskytu opravitelné chyby během příkazu Fill |
|
Fill을 사용하는 동안 복구할 수 있는 오류가 발생할 때 이벤트가 트리거됩니다. |
|
Συμβάν που ενεργοποιείται όταν παρουσιάζεται ένα σφάλμα που μπορεί να επανορθωθεί κατά τη διάρκεια του Fill. |
|
Evento que se desencadena cuando se produce un error recuperable durante Fill. |
|
Hændelse, der udløses, når der opstår en fejl, der kan rettes, under Fill. |
|
在 Fill 期間若發生可復原的錯誤時觸發的事件。 |
|
Zdarzenie wyzwalane, gdy wystąpi odwracalny błąd podczas operacji Fill. |
|
Hendelse som utløses når en gjenopprettelig feil skjer under Fill. |
|
Händelsen som utlöses när ett fel som kan korrigeras inträffar under Fill. |
|
Evento disparado quando um erro recuperável ocorre durante Fill. |
|
השם ארוך מדי. |
|
De naam is te lang. |
|
A név túl hosszú. |
|
Nimi on liian pitkä. |
|
Ad çok uzun. |
|
名称太长。 |
|
Слишком длинное имя. |
|
Il nome è troppo lungo. |
|
Le nom est trop long. |
|
الاسم طويل جدًا. |
|
名前が長すぎます。 |
|
Der Name ist zu lang. |
|
Název je příliš dlouhý. |
|
이름이 너무 깁니다. |
|
Το μήκος του ονόματος είναι πολύ μεγάλο. |
|
El nombre es demasiado largo. |
|
Navnet er for langt. |
|
名稱太長。 |
|
Nazwa jest zbyt długa. |
|
Navnet er for langt. |
|
Namnet är för långt. |
|
O nome é muito longo. |
 |
Ime je predugačko. |
 |
名稱太長。 |
 |
名称太长。 |
 |
ชื่อมีความยาวมากเกินไป |
 |
Názov je príliš dlhý. |
 |
O nome é muito longo. |
 |
Ім’я занадто довге. |
 |
Numele este prea lung. |
 |
Ime je predolgo. |
 |
Nimi on liiga pikk. |
 |
Nosaukums ir par garu. |
 |
Naziv je predugačak. |
 |
Pavadinimas per ilgas. |
 |
Това име е прекалено дълго. |
|
הסוג '<var>Type Name</var>' לא מיישם את IRevertibleChangeTracking; לכן, אין אפשרות להמשיך עם RejectChanges(). |
|
Type <var>Type Name</var> implementeert geen IRevertibleChangeTracking. Kan daarom niet doorgaan met RejectChanges(). |
|
A(z) „<var>Type Name</var>” típus nem valósítja meg az IRevertibleChangeTracking metódust, ezért nem folytatható a RejectChanges() metódus. |
|
Tyyppi <var>Type Name</var> ei toteuta kohdetta IRevertibleChangeTracking; tästä syystä kohdetta RejectChanges() ei voi jatkaa. |
|
'<var>Type Name</var>' türü IRevertibleChangeTracking'i uygulamıyor; bu nedenle RejectChanges() devam edemez. |
|
类型“<var>Type Name</var>”不实现 IRevertibleChangeTracking；因此不能使用 RejectChanges() 继续。 |
|
Тип "<var>Type Name</var>" не содержит реализации IRevertibleChangeTracking; невозможно продолжить RejectChanges(). |
|
Il tipo "<var>Type Name</var>" non implementa IRevertibleChangeTracking, pertanto non può procedere con RejectChanges(). |
|
Le type '<var>Type Name</var>' n'implémente pas IRevertibleChangeTracking ; impossible de poursuivre RejectChanges(). |
|
إن النوع '<var>Type Name</var>' لا يُطبِّق IRevertibleChangeTracking؛ لذلك لا يمكن متابعة RejectChanges(). |
|
型 '<var>Type Name</var>' は IRevertibleChangeTracking を実装しないため、RejectChanges() を実行できません。 |
|
Der Typ '<var>Type Name</var>' implementiert nicht IRevertibleChangeTracking. Deswegen ist eine Fortsetzung mit RejectChanges() nicht möglich. |
|
Typ <var>Type Name</var> neimplementuje rozhraní IRevertibleChangeTracking. Nelze proto pokračovat s metodou RejectChanges(). |
|
유형 '<var>Type Name</var>'이(가) IRevertibleChangeTracking을 구현하지 않으므로 RejectChanges()를 계속할 수 없습니다. |
|
Ο τύπος '<var>Type Name</var>' δεν υλοποιεί το IRevertibleChangeTracking. Συνεπώς δεν μπορεί να συνεχίσει με το RejectChanges(). |
|
El tipo '<var>Type Name</var>' no implementa IRevertibleChangeTracking; por tanto, no se puede continuar con RejectChanges(). |
|
Typen '<var>Type Name</var>' implementerer ikke IRevertibleChangeTracking. Derfor er det ikke muligt at fortsætte med RejectChanges(). |
|
型別 '<var>Type Name</var>' 不實作 IRevertibleChangeTracking；因此無法進行 RejectChanges()。 |
|
Typ '<var>Type Name</var>' nie implementuje interfejsu IRevertibleChangeTracking, dlatego nie można kontynuować wykonywania funkcji RejectChanges(). |
|
Typen <var>Type Name</var> implementerer ikke IRevertibleChangeTracking. Kan derfor ikke fortsette med RejectChanges(). |
|
Typen <var>Type Name</var> implementerar inte IRevertibleChangeTracking, vilket innebär att RejectChanges() inte kan användas. |
|
Tipo '<var>Type Name</var>' não implementa IRevertibleChangeTracking; por isso não pode proceder com RejectChanges(). |
|
מספר השורות שיש לאסוף יחד לפני הפעלה כנגד מקור הנתונים. |
|
Aantal rijen dat in een batch moet worden opgenomen voordat uitvoering op de gegevensbron plaatsvindt. |
|
Az adatforráson történő végrehajtás előtt kötegelendő sorok száma. |
|
Yhteen sovitettavien rivien määrä ennen suorittamista tietolähdettä kohden. |
|
Veri kaynağında yürütülmeden önce toplu olarak işlenecek satır sayısı. |
|
在数据源上执行之前要一起组成批的行数。 |
|
Количество строк, которые необходимо сгруппировать перед выполнением по отношению к источнику данных. |
|
Numero di righe da riunire in batch prima di eseguirle sull'origine dati. |
|
Nombre de lignes à traiter par lots simultanément avant l'exécution pour la source de données. |
|
عدد الصفوف المراد تجميعها معًا قبل تنفيذها مقابل مصدر البيانات. |
|
データ ソースに対して実行される前に同時にバッチ処理される行の数です。 |
|
Die Anzahl der Zeilen, die in einem Batch zusammengefasst werden, vor der Anwendung des Befehls auf die Datenquelle. |
|
Počet řádků, které mají být společně zpracovány v dávce před spuštěním s použitím zdroje dat |
|
데이터 원본에 대해 실행하기 전에 함께 일괄 처리할 행 수입니다. |
|
Ο αριθμός γραμμών για συγκέντρωση σε δέσμη πριν την εκτέλεση σε αντιπαραβολή με την προέλευση δεδομένων. |
|
Número de filas que se deben procesar juntas por lotes antes de ejecutarlas en el origen de datos. |
|
Antal rækker, der skal samles i en batch, før der køres mod datakilden. |
|
執行前一同批次作業的資料列數與資料來源不符。 |
|
Liczba wierszy do przetwarzania wsadowego przed wykonywaniem względem źródła danych. |
|
Antall rader som skal samles før kjøring mot datakilden. |
|
Antal rader som ska grupperas innan körning gentemot datakällan. |
|
Número de linhas a serem juntadas em lote antes da execução na fonte de dados. |
|
ה- XML של המטה-נתונים לא חוקי. |
|
De XML met metagegevens is ongeldig. |
|
A metaadatok XML-forrása érvénytelen. |
|
Metatieto-XML ei kelpaa. |
|
XML meta veriler geçersiz. |
|
元数据 XML 无效。 |
|
Метаданные XML недействительны. |
|
I metadati XML non sono validi. |
|
Le XML de métadonnées n'est pas valide. |
|
XML الخاصة ببيانات التعريف غير صالحة. |
|
メタベース XML が無効です。 |
|
Der Metadaten-XML-Code ist ungültig. |
|
Kód XML metadat je neplatný. |
|
메타데이터 XML이 잘못되었습니다. |
|
Τα μεταδεδομένα XML δεν είναι έγκυρα. |
|
XML de metadatos no válido. |
|
Metadata-XML er ugyldig. |
|
中繼資料 XML 無效。 |
|
Nieprawidłowy element XML metadanych. |
|
XML-metadataene er ugyldige. |
|
Ogiltiga XML-metadata. |
|
O XML de metadados é inválido. |
|
חיבור ההקשר אינו תומך ב- Type System Version=SQL Server 2000. |
|
De contextverbinding biedt geen ondersteuning voor Type System Version=SQL Server 2000. |
|
A környezeti kapcsolat nem támogatja a Type System Version=SQL Server 2000 kulcsszót. |
|
Kontekstiyhteys ei tue avainsanaa Type System Version=SQL Server 2000. |
|
İçerik bağlantısı, Type System Version=SQL Server 2000 desteklemiyor. |
|
上下文连接不支持 Type System Version=SQL Server 2000。 |
|
Контекстное подключение не поддерживает Type System Version=SQL Server 2000. |
|
La connessione contesto non supporta Type System Version=SQL Server 2000. |
|
La connexion du contexte ne prend pas en charge Type System Version=SQL Server 2000. |
|
اتصال السياق لا يعتمد Type System Version=SQL Server 2000. |
|
コンテキスト接続は Type System Version=SQL Server 2000 をサポートしていません。 |
|
Die Kontextverbindung unterstützt nicht Type System Version=SQL Server 2000. |
|
Připojení kontextu nepodporuje klíčové slovo Type System Version=SQL Server 2000. |
|
컨텍스트 연결은 Type System Version=SQL Server 2000을 지원하지 않습니다. |
|
Η σύνδεση περιβάλλοντος δεν υποστηρίζει Type System Version=SQL Server 2000. |
|
La conexión de contexto no admite Type System Version=SQL Server 2000. |
|
Kontekstforbindelsen understøtter ikke funktionen Type System Version=SQL Server 2000. |
|
此內容連接不支援 Type System Version=SQL Server 2000。 |
|
Połączenie kontekstu nie obsługuje wersji systemu Type System Version=SQL Server 2000. |
|
Konteksttilkoblingen støtter ikke Type System Version=SQL Server 2000. |
|
Kontextanslutningen har inte stöd för Type System Version=SQL Server 2000. |
|
Não há suporte para a conexão de contexto Type System Version=SQL Server 2000. |