 |
Lohkon pituus ei vastaa sen täydentäjää. |
 |
La longueur du bloc ne correspond pas à son complément. |
 |
Die Blocklänge entspricht nicht dem Komplement. |
 |
Το μήκος του μπλοκ δεν συμφωνεί με το συμπληρωματικό του. |
 |
אורך הבלוק לא מתאים לערך המשלים שלו. |
 |
A blokk hossza nem felel meg a hozzá tartozó komplemens számnak. |
 |
La lunghezza del blocco non corrisponde al suo complemento. |
 |
ブロックの長さがその補数に対応していません。 |
 |
블록 길이가 보수와 일치하지 않습니다. |
 |
Blokklengden samsvarer ikke med komplementærblokken. |
 |
Długość bloku nie jest zgodna z jego dopełnieniem. |
 |
O tamanho do bloco não corresponde ao seu complemento. |
 |
O comprimento do bloco não corresponde ao respectivo complemento. |
 |
Длина блока не соответствует дополнению. |
 |
La longitud del bloque no coincide con su complemento. |
 |
Blockets längd stämmer inte med komplementet. |
 |
Blok uzunluğu tamamlayıcı öğesiyle eşleşmiyor. |
 |
طول الكتلة غير متناسب مع الملحق الخاص بها. |
 |
块的长度与它的补集不匹配。 |
 |
區塊長度與它的補數不符。 |
 |
Délka bloku neodpovídá svému doplňku. |
 |
Bloklængden svarer ikke til dens komplement. |
 |
Bloklengte komt niet overeen met de aanvulling. |
 |
块的长度与它的补集不匹配。 |
 |
區塊長度與它的補數不符。 |
|
لم يتم تعيين الخاصية Source قبل الكتابة إلى سجل الأحداث. |
|
在写入事件日志之前未设置 Source 属性。 |
|
在寫入事件記錄前，未設定 Source 屬性。 |
|
Před zápisem do protokolu událostí nebyla nastavena vlastnost Source. |
|
Egenskaben Source er ikke angivet, inden der skrives til hændelsesloggen. |
|
Broneigenschap is niet ingesteld voordat naar het gebeurtenislogboek is geschreven. |
|
Source-ominaisuutta ei määritetty, ennen kuin tapahtumalokiin kirjoitettiin. |
|
Vous devez définir la propriété Source avant d'écrire dans le journal des événements. |
|
Die Quelleigenschaft wurde nicht festgelegt, bevor in das Ereignisprotokoll geschrieben wurde. |
|
Δεν είχε οριστεί η ιδιότητα Source πριν από την εγγραφή στο αρχείο καταγραφής συμβάντων. |
|
מאפיין מקור לא הוגדר לפני כתיבה ליומן האירועים. |
|
A Source tulajdonság nem lett beállítva az eseménynapló írása előtt. |
|
Proprietà Source non impostata prima della scrittura nel log eventi. |
|
イベント ログに書き込む前に、Source プロパティが設定されませんでした。 |
|
이벤트 로그를 작성하기 전에 Source 속성을 설정하지 않았습니다. |
|
Source-egenskapen ble ikke angitt før skriving til hendelsesloggen startet. |
|
Właściwość źródła nie została ustawiona przed dokonaniem zapisu w dzienniku zdarzeń. |
|
A propriedade Source não foi definida antes da gravação no log de eventos. |
|
A propriedade Source não foi definida antes da operação de escrita no registo de eventos. |
|
Перед записью в журнал событий не было задано значение свойства Source. |
|
No se estableció la propiedad Source antes de escribir en el registro de eventos. |
|
Källegenskapen hade inte angetts innan skrivningen till händelseloggen. |
|
Source özelliği, olay günlüğü yazılmadan önce ayarlanmadı. |
|
在写入事件日志之前未设置 Source 属性。 |
|
在寫入事件記錄前，未設定 Source 屬性。 |
|
현재 컨텍스트에서는 시스템 이벤트 알림이 지원되지 않습니다. 예를 들어, 서버 프로세스에서는 전역 시스템 이벤트 알림을 지원할 수 없습니다. |
|
Det er ikke støtte for varsling om systemhendelser i gjeldende kontekst. Serverprosesser støtter for eksempel ikke varsling om globale systemhendelser. |
|
Powiadomienia o zdarzeniach systemowych nie są obsługiwane w bieżącym kontekście. Na przykład procesy serwera mogą nie obsługiwać powiadomień o globalnych zdarzeniach systemowych. |
|
O contexto atual não oferece suporte para notificações de eventos do sistema. Os processos do servidor, por exemplo, talvez não ofereçam suporte para notificações de evento do sistema global. |
|
As notificações de eventos do sistema não são suportadas no contexto actual. Por exemplo, os processos do servidor podem não suportar as notificações globais de eventos do sistema. |
|
В текущем контексте уведомления о системных событиях не поддерживаются. Например, серверные процессы могут не поддерживать глобальных уведомлений о системных событиях. |
|
No se admiten las notificaciones de eventos del sistema en el contexto actual. Puede que los procesos del servidor, por ejemplo, no admitan las notificaciones globales de eventos del sistema. |
|
Meddelanden om systemhändelser stöds inte i den aktuella kontexten. Exempelvis stöder inte alltid serverprocesser meddelanden om globala systemhändelser. |
|
Geçerli bağlamda sistem olayı bildirimleri desteklenmiyor. Örneğin sunucu işlemleri global sistem olayı bildirimlerini desteklemeyebilir. |
|
إعلامات أحداث النظام غير معتمدة ضمن السياق الحالي. قد لا تعتمد، عمليات الملقم، على سبيل المثال، إعلامات أحداث النظام العمومية. |
|
当前上下文不支持系统事件通知。例如，服务器进程可能不支持全局系统事件通知。 |
|
目前內容不支援系統事件告知。例如，伺服器處理不支援全域系統事件告知。 |
|
V aktuálním kontextu není podporováno oznamování systémových událostí. Například serverové procesy pravděpodobně nepodporují globální oznamování systémových událostí. |
|
Meddelelser om systemhændelser understøttes ikke i den aktuelle sammenhæng. Serverprocesser understøtter f.eks. muligvis ikke meddelelser om globale systemhændelser. |
|
Meldingen van systeemgebeurtenissen worden in de huidige context niet ondersteund. Meldingen van globale systeemgebeurtenissen worden bijvoorbeeld mogelijk niet door serverprocessen ondersteund. |
|
Järjestelmätapahtumien ilmoituksia ei tueta nykyisessä kontekstissa. Esimerkiksi palvelinprosessit eivät ehkä tue yleisten järjestelmätapahtumien ilmoituksia. |
|
Les notifications d'événements système ne sont pas prises en compte dans le contexte en cours. Les processus serveur, par exemple, risquent de ne pas prendre en charge les notifications d'événements système globaux. |
|
Benachrichtigungen bei Systemereignissen werden unter dem aktuellen Kontext nicht unterstützt. Serverprozesse unterstützen z.B. möglicherweise keine Benachrichtigungen bei globalen Systemereignissen. |
|
Οι ειδοποιήσεις για συμβάντα συστήματος δεν υποστηρίζονται στο τρέχον περιβάλλον. Οι διεργασίες διακομιστή, για παράδειγμα, ενδέχεται να μην υποστηρίζουν καθολικές ειδοποιήσεις για συμβάντα συστήματος. |
|
הודעות אירועי מערכת אינן נתמכות תחת ההקשר הנוכחי. לדוגמה, תהליכי שרת עשויים שלא לתמוך בהודעות אירועי מערכת כלליות. |
|
A jelenlegi környezet nem támogatja a rendszeresemény-értesítéseket. Előfordulhat például, hogy a kiszolgálófolyamatok nem támogatják a globális rendszeresemény-értesítéseket. |
|
Le notifiche degli eventi di sistema non sono supportate nel contesto corrente. I processi server, ad esempio, potrebbero non supportare le notifiche degli eventi di sistema globali. |
|
システム イベント通知は、現在のコンテキストではサポートされていません。たとえば、サーバー プロセスはグローバル システム イベント通知をサポートしていません。 |
|
当前上下文不支持系统事件通知。例如，服务器进程可能不支持全局系统事件通知。 |
|
目前內容不支援系統事件告知。例如，伺服器處理不支援全域系統事件告知。 |
|
مجموعة [] لم يتم إنهاؤها. |
|
未终止的 [] 集。 |
|
未結束的 [] 組合。 |
|
Chybí pravá hranatá závorka v páru ([]). |
|
[]-sættet er uafsluttet. |
|
Niet-beëindigde []-set. |
|
Lopettamaton [] joukko. |
|
Ensemble [] inachevé. |
|
Nicht abgeschlossener []-Satz. |
|
Σύνολο [] που δεν έχει τερματιστεί. |
|
ערכה [] לא גמורה. |
|
Lezáratlan [] halmaz. |
|
Insieme di [] non terminato. |
|
未終了の [] セットです。 |
|
종결되지 않은 [] 집합입니다. |
|
Settet [] er ikke avsluttet. |
|
Nieskończony zestaw []. |
|
Conjunto [] não finalizado. |
|
Conjunto [] não terminado. |
|
Набор [] без признака завершения. |
|
Conjunto [] sin terminar. |
|
Obestämd []-uppsättning. |
|
Sonlandırılmayan [] kümesi. |
|
未终止的 [] 集。 |
|
未結束的 [] 組合。 |
|
يجب أن يتم تعيين المستوى إلى قيمة في TraceLevel الخاص بالتعداد. |
|
必须将级别设置为枚举 TraceLevel 中的值。 |
|
Level 必須設定為列舉 TraceLevel 中的值。 |
|
Parametr Level musí být nastaven na hodnotu z výčtu TraceLevel. |
|
Der skal være angivet en værdi for Level i optællingen TraceLevel. |
|
De Level-waarde moet worden ingesteld op een waarde in de TraceLevel van de inventarisatie. |
|
Level-arvo on määrittävä TraceLevel-luettelossa. |
|
Le niveau doit être défini à une certaine valeur dans l'énumération TraceLevel. |
|
Die Ebene muss auf einen Wert in der TraceLevel-Enumeration festgelegt werden. |
|
Πρέπει να οριστεί μια τιμή για το επίπεδο στο TraceLevel της απαρίθμησης. |
|
יש להגדיר את Level לערך בספירה TraceLevel. |
|
Level értéke csak a TraceLevel felsorolás értékeinek egyike lehet. |
|
È necessario impostare un valore per Level nell'enumerazione TraceLevel. |
|
Level は、列挙 TraceLevel の値に設定しなければなりません。 |
|
Level은 열거형 TraceLevel의 값으로 설정해야 합니다. |
|
Nivået må ha en verdi i TraceLevel-opplistingen. |
|
Dla poziomu musi być ustawiona wartość w elemencie TraceLevel wyliczenia. |
|
O nível deve ser definido com um valor de TraceLevel de enumeração. |
|
O nível deve ser definido para um valor da enumeração TraceLevel. |
|
Для свойства Level должно быть задано значение из перечисления TraceLevel. |
|
Level debe establecerse en un valor de la enumeración TraceLevel. |
|
Nivån måste anges till ett värde i TraceLevel för uppräkningen. |
|
Level, TraceLevel numaralandırmasında yer alan bir değer olarak ayarlanmalıdır. |
|
必须将级别设置为枚举 TraceLevel 中的值。 |
|
Level 必須設定為列舉 TraceLevel 中的值。 |
|
سمة '<var>Attribute</var>' غير معروفة. لاحظ أن أسماء السمات حساسة لحالة الأحرف. |
|
无法识别的属性“<var>Attribute</var>”。请注意属性名称区分大小写。 |
|
無法辨認的屬性 '<var>Attribute</var>'。請注意，屬性名稱必須區分大小寫。 |
|
Atribut <var>Attribute</var> nebyl rozpoznán. V názvech atributů jsou rozlišována velká a malá písmena. |
|
Attributten '<var>Attribute</var>' kunne ikke genkendes. Bemærk, at der er forskel på store og små bogstaver i attributnavne. |
|
Attribuut <var>Attribute</var> wordt niet herkend. Let op: attribuutnamen zijn hoofdlettergevoelig. |
|
Tunnistamaton määrite <var>Attribute</var>. Huomaa, että määritteiden nimissä isot ja pienet kirjaimet tulkitaan eri merkeiksi. |
|
Attribut '<var>Attribute</var>' non reconnu. Notez que les noms d'attributs respectent la casse. |
|
Unbekanntes <var>Attribute</var>-Attribut. Beachten Sie bei Attributnamen die Groß-/Kleinschreibung. |
|
Μη αναγνωρίσιμο χαρακτηριστικό '<var>Attribute</var>'. Σημειώστε ότι στα ονόματα των χαρακτηριστικών γίνεται διάκριση πεζών-κεφαλαίων. |
|
תכונה בלתי מזוהה '<var>Attribute</var>'. שים לב ששמות התכונות הם תלויי-רישיות. |
|
Felismerhetetlen attribútum: „<var>Attribute</var>”. A rendszer az attribútumok nevében megkülönbözteti a kis- és nagybetűket. |
|
Attributo '<var>Attribute</var>' non riconosciuto. Per i nomi di attributo la distinzione tra maiuscole e minuscole è rilevante. |
|
認識されない属性 '<var>Attribute</var>' です。この属性は、大文字小文字を区別します。 |
|
'<var>Attribute</var>' 특성을 인식할 수 없습니다. 특성 이름은 대/소문자를 구분합니다. |
|
Ukjent attributt '<var>Attribute</var>'. Legg merke til at det skilles mellom store og små bokstaver i attributtnavn. |
|
Nierozpoznany atrybut '<var>Attribute</var>'. Pamiętaj, że w nazwach atrybutów jest uwzględniana wielkość liter. |
|
Atributo não reconhecido '<var>Attribute</var>'. Observe que os nomes de atributos diferenciam maiúsculas e minúsculas. |
|
Atributo '<var>Attribute</var>' não reconhecido. Tenha em atenção que os nomes de atributos são sensíveis a maiúsculas e minúsculas. |
|
Неизвестный атрибут '<var>Attribute</var>'. Названия атрибутов чувствительны к регистру. |
|
Atributo '<var>Attribute</var>' no reconocido. Tenga en cuenta que en los nombres de atributo se distinguen mayúsculas y minúsculas. |
|
Okänt attribut: <var>Attribute</var>. Observera att attributnamn är skiftlägeskänsliga. |
|
Tanınmayan '<var>Attribute</var>' özniteliği. Öznitelik adlarının büyük/küçük harfe duyarlı olduğuna dikkat edin. |
|
服务器无法识别特性 <var>Attribute</var>。 |
|
伺服器無法辨認屬性 <var>Attribute</var>。 |
|
يجب ألا يكون مأخذ التوصيل مربوطًا أو متصلاً. |
|
套接字一定不能绑定或连接。 |
|
通訊端不能被繫結或連接。 |
|
Soket nesmí být svázán nebo připojen. |
|
Socket'en må ikke være bundet eller tilsluttet. |
|
De socket moet niet gebonden of verbonden zijn. |
|
Vastake ei saa olla sidottu tai yhdistetty. |
|
Le socket ne doit pas être lié ou connecté. |
|
Der Socket darf nicht gebunden oder verbunden sein. |
|
Η υποδοχή δεν μπορεί να είναι δεσμευμένη ή συνδεδεμένη. |
|
ה- Socket אינו יכול להיות מאוגד או מחובר. |
|
A szoftvercsatorna nem lehet kötött vagy csatlakoztatott. |
|
Il socket non deve essere associato o connesso. |
|
ソケットをバインドする、または接続することはできません。 |
|
소켓을 바인딩하거나 연결하면 안 됩니다. |
|
Socket kan ikke være bundet eller tilkoblet. |
|
Gniazdo nie może być powiązane ani połączone. |
|
O soquete não deve estar ligado ou conectado. |
|
O socket não pode estar associado nem ligado. |
|
Сокет не должен быть привязан или подключен. |
|
El socket no debe estar enlazado ni conectado. |
|
Socketen får inte vara bunden eller ansluten. |
|
Yuva ilişkili veya bağlantılı olmamalıdır. |
|
套接字一定不能绑定或连接。 |
|
通訊端不能被繫結或連接。 |
|
موجه البت ممتلئ. |
|
位向量已满。 |
|
位元向量已滿。 |
|
Bitový vektor je zaplněn. |
|
Bitvektoren er fyldt. |
|
Bitvector is vol. |
|
Bittivektori on täynnä. |
|
Le vecteur de bits est plein. |
|
Bitvektor ist voll. |
|
Το διάνυσμα bit είναι πλήρες. |
|
וקטור הסיביות מלא. |
|
Megtelt a bitvektor. |
|
Vettore di bit pieno. |
|
ビット ベクタがいっぱいです。 |
|
비트 벡터가 꽉 찼습니다. |
|
Bitvektoren er full. |
|
Wektor bitowy jest pełny. |
|
Vetor de bits está cheio. |
|
Vector de bits cheio. |
|
Битовый вектор полностью заполнен. |
|
El vector de bits está lleno. |
|
Bitvektorn är full. |
|
Bit vektörü dolu. |
|
位向量已满。 |
|
位元向量已滿。 |
|
Jäljityksen kuuntelijaa <var>X</var> ei voitu lisätä, sillä se ei ole TraceListener-luokan aliluokka. |
|
Impossible d'ajouter l'écouteur de la trace <var>X</var>, car il ne s'agit pas d'une sous-classe de TraceListener. |
|
Ablaufverfolgungslistener <var>X</var> konnte nicht hinzugefügt werden, da er keine Unterklasse von TraceListener ist. |
|
Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της λειτουργίας ακρόασης για ανίχνευση <var>X</var> επειδή δεν είναι δευτερεύουσα κλάση του TraceListener. |
|
לא היתה אפשרות להוסיף מאזין מעקב <var>X</var> מפני שהוא לא תת-מחלקה של TraceListener. |
|
Nem vehető fel a(z) <var>X</var> nyomkövetési figyelő, mert az nem a TraceListener egy alosztálya. |
|
Impossibile aggiungere listener di analisi <var>X</var>. Non è una sottoclasse di TraceListener. |
|
トレース リスナー <var>X</var> は TraceListener のサブクラスではないため、追加できませんでした。 |
|
추적 수신기 <var>X</var>은(는) TraceListener의 서브클래스가 아니므로 추가할 수 없습니다. |
|
Kan ikke legge til sporingslytteobjektet <var>X</var> fordi det ikke er en underklasse av TraceListener. |
|
Nie można dodać obiektu nasłuchującego śledzenia <var>X</var>, ponieważ nie jest to podklasa elementu TraceListener. |
|
Não é possível adicionar escuta de rastreamento <var>X</var> porque ela não é uma subclasse de TraceListener. |
|
Não foi possível adicional o serviço de escuta de rastreio <var>X</var> porque não é uma subclasse de TraceListener. |
|
Не удалось добавить прослушиватель трассировки <var>X</var>, так как он не является подклассом TraceListener. |
|
No se pudo agregar el agente de escucha de seguimiento <var>X</var> porque no es una subclase de TraceListener. |
|
Det går inte att lägga till spårningsavlyssningen <var>X</var> eftersom den inte är en underklass till TraceListener. |
|
TraceListener'ın bir alt sınıfı olmadığı için, <var>X</var> izleme dinleyicisi eklenemedi. |
|
تعذرت إضافة مصغي التتبع <var>X</var> لأنه ليس فئة تابعة لـ TraceListener. |
|
未能添加跟踪侦听器 <var>X</var>，因为它不是 TraceListener 的子类。 |
|
無法加入追蹤接聽項 <var>X</var>，因為它不是 TraceListener 的子類別。 |
|
Přidání posluchače sledování <var>X</var> se nezdařilo, protože se nejedná o podtřídu TraceListener. |
|
Lyttefunktionen til sporing <var>X</var> kunne ikke tilføjes, fordi den ikke er en underklasse af TraceListener. |
|
Kan traceringslistener <var>X</var> niet toevoegen omdat het geen subklasse van TraceListener is. |
|
未能添加跟踪侦听器 <var>X</var>，因为它不是 TraceListener 的子类。 |
|
無法加入追蹤接聽項 <var>X</var>，因為它不是 TraceListener 的子類別。 |
|
معرف مواقع معلومات (URI) غير صالح: تعذر تحديد تنسيق URI. |
|
无效的 URI: 无法确定 URI 的格式。 |
|
無效的 URI: 無法決定 URI 的格式。 |
|
Neplatný identifikátor URI. Nelze určit formát identifikátoru URI. |
|
Ugyldig URI: Formatet for URI'en kunne ikke bestemmes. |
|
Ongeldige URI: de indeling van de URI kan niet worden bepaald. |
|
Virheellinen URI: URI-kohteen muotoa ei voitu selvittää. |
|
URI non valide : Impossible de déterminer le format de l'URI. |
|
Ungültiger URI: Das URI-Format konnte nicht bestimmt werden. |
|
Το URI δεν είναι έγκυρο: Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της μορφής του URI. |
|
URI לא חוקי: לא היתה אפשרות לקבוע מהי תבנית ה- URI. |
|
Érvénytelen URI: Nem határozható meg az URI formátuma. |
|
URI non valido: impossibile determinare il formato dell'URI. |
|
無効な URI: URI の形式を決定できませんでした。 |
|
잘못된 URI: URI 형식을 확인할 수 없습니다. |
|
Ugyldig URI. Kan ikke anslå URI-formatet. |
|
Nieprawidłowy identyfikator URI: nie można określić formatu identyfikatora URI. |
|
URI inválido: não foi possível determinar o formato do URI. |
|
URI inválido: não foi possível determinar o formato do URI. |
|
Недопустимый URI: Невозможно определить формат URI. |
|
URI no válido: no se puede determinar el formato del URI. |
|
Ogiltig URI. Det gick inte att bestämma formatet för URI:n. |
|
Geçersiz URI: URI biçimi belirlenemedi. |
|
无效的 URI: 未能确定 URI 的格式。 |
|
無效的 URI: 無法決定 URI 的格式。 |