 |
הטעינה של <var>X</var> לשירות נכשלה. הסיבה: <var>Y</var> |
 |
<var>X</var> kan niet worden geladen om te worden geleverd. Reden: <var>Y</var> |
 |
<var>X</var> kunne ikke lastes for behandling. Årsak: <var>Y</var> |
 |
<var>X</var> kiszolgálásra való betöltése sikertelen. Ok: <var>Y</var> |
 |
Kohteen <var>X</var> lataaminen ylläpitotoimintoja varten epäonnistui. Syy: <var>Y</var> |
 |
<var>X</var> sunulmak üzere yüklenemedi. Nedeni: <var>Y</var> |
 |
Не удалось загрузить <var>X</var> для обслуживания. Причина: <var>Y</var> |
 |
Caricamento di <var>X</var> non riuscito. Motivo: <var>Y</var> |
 |
Échec du chargement de <var>X</var> en vue de son traitement. Raison : <var>Y</var> |
 |
未能加载 <var>X</var> 进行保存。原因: <var>Y</var> |
 |
فشل تحميل <var>X</var> للتقديم. السبب: <var>Y</var> |
 |
<var>X</var> を処理用に読み込めませんでした。理由: <var>Y</var> |
 |
Fehler beim Laden von <var>X</var> zur Bearbeitung. Ursache: <var>Y</var> |
 |
Načtení obrázku <var>X</var> ke zpracování se nezdařilo. Důvod: <var>Y</var> |
 |
<var>X</var>을(를) 사용하기 위해 로드하지 못했습니다. 원인: <var>Y</var> |
 |
No se pudo cargar <var>X</var> y no se ha proporcionado. Motivo: <var>Y</var> |
 |
Απέτυχε η φόρτωση του <var>X</var> για εξυπηρέτηση. Αιτία: <var>Y</var> |
 |
<var>X</var> kunne ikke indlæses til behandling. Årsag: <var>Y</var> |
 |
Nie można załadować obrazu <var>X</var> w celu dostarczenia. Przyczyna: <var>Y</var> |
 |
Det gick inte att läsa in <var>X</var> för hantering. Orsak: <var>Y</var> |
 |
無法載入 <var>X</var> 用於服務。原因: <var>Y</var> |
 |
<var>X</var> teve uma falha no carregamento para ser atendido. Motivo: <var>Y</var> |
|
סוג לא חוקי של אובייקט מקור. יכול להיות Stream, BinaryReader או String (שם קובץ). |
|
Ongeldig type bronobject. Kan Stream, BinaryReader of String (bestandsnaam) zijn. |
|
Ugyldig kildeobjekttype. Kan være Stream, BinaryReader eller String (filnavn). |
|
A forrásobjektum típusa érvénytelen. Csak Stream, BinaryReader vagy String (fájlnév) lehet. |
|
Lähdeobjektin tyyppi on virheellinen. Se voi olla Stream, BinaryReader tai String (tiedostonimi). |
|
Geçersiz türde kaynak nesnesi. Stream, BinaryReader veya String (dosya adı) olabilir. |
|
Недопустимый тип исходного объекта. Следующие допустимые типы: Stream, BinaryReader, String и String (имя файла). |
|
Tipo di oggetto di origine non valido. Può essere Stream, BinaryReader o String (nome file). |
|
Type d'objet source non valide. Peut être Stream, BinaryReader ou String (nom de fichier). |
|
源对象的类型无效。可以是流(Stream)、BinaryReader 或字符串(String)(文件名)。 |
|
نوع غير صالح لكائن مصدر. يمكن أن يكون Stream أو BinaryReader أو String (اسم ملف). |
|
ソース オブジェクトの型が無効です。Stream、BinaryReader、または String (ファイル名) を指定できます。 |
|
Ungültiger Typ des Quellobjekts. Kann 'Stream', 'BinaryReader' oder 'String' (Dateiname) sein. |
|
Typ zdrojového objektu není platný. Možné hodnoty: Stream, BinaryReader nebo String (název souboru) |
|
원본 개체의 유형이 잘못되었습니다. Stream, BinaryReader 또는 String(파일 이름)일 수 있습니다. |
|
Tipo no válido del objeto de origen. Puede ser Stream, BinaryReader o String (nombre de archivo). |
|
Typen af kildeobjektet er ugyldig. Typen kan være Stream, BinaryReader eller String (filnavn). |
|
Nieprawidłowy typ obiektu źródłowego. Dozwolone typy to Stream, BinaryReader i String (nazwa pliku). |
|
Ogiltig typ av källobjekt. Kan vara Stream, BinaryReader eller String (filnamn). |
|
無效的來源物件類型。可以是 Stream、BinaryReader 或 String (檔案名稱)。 |
|
Μη έγκυρος τύπος αντικειμένου προέλευσης. Μπορεί να είναι Stream, BinaryReader ή String (όνομα αρχείου). |
|
Tipo de objeto de origem inválido. Pode ser Stream, BinaryReader ou String (nome de arquivo). |
|
קבלה או הגדרה של נקודות נתיב של ביאור בזמן תיכנון. |
|
Hiermee worden padpunten van een aantekening op het moment van ontwerp opgehaald of ingesteld. |
|
Henter eller angir banepunkt ved utformingen, for merknaden. |
|
Lekérdezi vagy beállítja tervezéskor a megjegyzés nyomvonalpontjait. |
|
Noutaa tai määrittää huomautuksen polkupisteet suunnittelun aikana. |
|
Tasarım zamanında bir ek açıklamanın yol noktalarını alır veya ayarlar. |
|
Возвращает или задает точки контура заметки во время разработки. |
|
Ottiene o imposta i punti percorso di un'annotazione in fase di progettazione. |
|
Obtient ou définit les points de tracé d'une annotation au moment du design. |
|
获取或设置批注在设计时的路径点。 |
|
الحصول على نقاط مسار تعليق توضيحي في وقت التصميم أو تعيينها. |
|
注釈のパス ポイントをデザイン時に取得または設定します。 |
|
Ruft Pfadpunkte einer Anmerkung zur Entwurfszeit ab oder legt sie fest. |
|
Získá nebo nastaví body cesty poznámky při návrhu. |
|
디자인 타임에 주석의 경로 지점을 가져오거나 설정합니다. |
|
Obtiene o establece los puntos de la ruta de acceso a una anotación en tiempo de diseño. |
|
Λαμβάνει ή ορίζει τα σημεία διαδρομής σχολίου σε χρόνο σχεδίασης. |
|
Læser eller angiver en anmærknings stipunkter på designtidspunktet. |
|
Pobiera lub ustawia punkty ścieżki adnotacji w czasie projektowania. |
|
Hämtar eller anger en anteckningsbanas punkter i designläge. |
|
取得或設定註解在設計階段的路徑點。 |
|
Obtém ou define os pontos do caminho de uma anotação em tempo de design. |
|
פרמטר לא חוקי בתצורת המטפל בתרשים: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Ongeldige parameter in de configuratie van de grafiekhandler: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Ugyldig parameter i konfigurasjon av diagrambehandling: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
A diagramkezelő konfigurációja érvénytelen paramétert tartalmaz: <var>X</var> = <var>Y</var>. |
|
Virheellinen parametri kaavion käsittelytoiminnon kokoonpanossa: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Grafik işleyici yapılandırmasında geçersiz parametre: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Parametro non valido nella configurazione del gestore del grafico: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Paramètre non valide dans la configuration du gestionnaire de graphiques : <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
图表处理程序配置中的非法参数: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
معلمة غير صالحة في تكوين معالج المخطط: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Недопустимый параметр в конфигурации обработчика диаграммы: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
グラフ ハンドラーの構成の無効なパラメーター: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Ungültiger Parameter in der Diagrammhandlerkonfiguration: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Neplatný parametr v konfiguraci obslužné rutiny grafu: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
차트 처리기 구성의 매개 변수가 잘못되었습니다. <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Parámetro no válido en la configuración del controlador de gráfico: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Μη έγκυρη παράμετρος στη ρύθμιση παραμέτρων δείκτη χειρισμού γραφήματος: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Der er en ugyldig parameter i diagramhandlerkonfigurationen: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Nieprawidłowy parametr w konfiguracji programu obsługi wykresów: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Ogiltig parameter i diagramhanterarens konfiguration: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
圖表處理常式組態中有無效的參數: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
Parâmetro inválido na configuração do manipulador de gráfico: <var>X</var> = <var>Y</var> |
|
לא ניתן להוסיף כותרת תרשים, מאחר שכותרת בשם '<var>X</var>' כבר קיים. |
|
Kan de grafiektitel niet toevoegen omdat er al een titel met de naam <var>X</var> bestaat. |
|
Kan ikke legge til diagramtittel, fordi en tittel med navnet <var>X</var> finnes allerede. |
|
A diagramcím nem vehető fel, mert már létezik „<var>X</var>” nevű cím. |
|
Kaavion otsikkoa ei voi lisätä, koska otsikko nimeltä <var>X</var> on jo olemassa. |
|
'<var>X</var>' adlı başlık zaten var olduğundan grafik başlığı eklenemiyor. |
|
Не удается добавить заголовок диаграммы, поскольку заголовок с именем "<var>X</var>" уже существует. |
|
Impossibile aggiungere il titolo del grafico, poiché un titolo con il nome '<var>X</var>' esiste già. |
|
Impossible d'ajouter le titre du graphique, car un titre portant le nom « <var>X</var> » existe déjà. |
|
由于名为“<var>X</var>”的标题已存在，因此无法添加图表标题。 |
|
لا يمكن إضافة عنوان مخطط بما أنه يوجد بالفعل عنوان بالاسم '<var>X</var>'. |
|
'<var>X</var>' という名前のタイトルが既に存在するため、グラフのタイトルを追加できません。 |
|
Der Diagrammtitel kann nicht hinzugefügt werden, da der Titel mit dem Namen '<var>X</var>' bereits vorhanden ist. |
|
Nelze přidat název grafu, protože název <var>X</var> již existuje. |
|
이름이 '<var>X</var>'인 제목이 이미 있기 때문에 차트 제목을 추가할 수 없습니다. |
|
No se puede agregar el título del gráfico puesto que ya existe un título con el nombre '<var>X</var>'. |
|
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τίτλου γραφήματος επειδή υπάρχει ήδη ένας τίτλος με το όνομα '<var>X</var>'. |
|
Diagramtitlen kan ikke tilføjes, fordi der allerede findes en titel med navnet '<var>X</var>'. |
|
Nie można dodać tytułu wykresu, ponieważ tytuł o nazwie „<var>X</var>” już istnieje. |
|
Det gick inte att lägga till diagramrubriken, eftersom det redan finns en rubrik med namnet <var>X</var>. |
|
無法加入圖表標題，因為已經有名為 '<var>X</var>' 的標題。 |
|
Não é possível adicionar o título do gráfico, pois já existe um título com o nome '<var>X</var>'. |
|
שגיאת הוספה של נקודות נתונים. יש לציין מקור נתונים. |
|
Fout bij invoegen van gegevenspunten. U moet een gegevensbron opgeven. |
|
Feil ved innsetting av datapunkt. Datakilde må angis. |
|
Adatpont-beszúrási hiba. Meg kell adni az adatforrást. |
|
Arvopisteiden lisäämisvirhe. Tietolähde on määritettävä. |
|
Veri noktaları ekleme hatası. Veri kaynağının belirtilmesi gerekiyor. |
|
Ошибка вставки точек данных. Необходимо указать источник данных. |
|
Errore di inserimento punti dati. È necessario specificare l'origine dati. |
|
Erreur d'insertion des points de données. La source de données doit être spécifiée. |
|
数据点插入错误。必须指定数据源。 |
|
خطأ في إدخال نقاط البيانات. يجب تحديد مصدر البيانات. |
|
データ ポイントの挿入エラー。データ ソースを指定する必要があります。 |
|
Fehler beim Einfügen von Datenpunkten. Es muss eine Datenquelle angegeben werden. |
|
Chyba vkládání datových bodů. Musí být zadán zdroj dat. |
|
데이터 요소 삽입 오류입니다. 데이터 원본을 지정해야 합니다. |
|
Error de inserción de puntos de datos. Se debe especificar el origen de datos. |
|
Σφάλμα εισαγωγής σημείων δεδομένων. Πρέπει να καθοριστεί η προέλευση δεδομένων. |
|
Der opstod en indsættelsesfejl for datapunkter. Der skal angives en datakilde. |
|
Fel vid infogning av datapunkter. Datakällan måste anges. |
|
資料點插入錯誤。必須指定資料來源。 |
|
Błąd podczas wstawiania punktów danych. Źródło danych musi być określone. |
|
Erro de inserção de pontos de dados. A fonte de dados deve ser especificada. |
|
כותרת <var>X</var> |
|
Titel <var>X</var> |
|
Tittel <var>X</var> |
|
<var>X</var> cím |
|
Otsikko <var>X</var> |
|
<var>X</var> Başlığı |
|
Заголовок <var>X</var> |
|
Titolo <var>X</var> |
|
Titre <var>X</var> |
|
标题 <var>X</var> |
|
العنوان <var>X</var> |
|
タイトル <var>X</var> |
|
Titel <var>X</var> |
|
Název <var>X</var> |
|
제목 <var>X</var> |
|
Título <var>X</var> |
|
Τίτλος <var>X</var> |
|
Titel for <var>X</var> |
|
Tytuł <var>X</var> |
|
Rubrik <var>X</var> |
|
標題<var>X</var> |
|
Título <var>X</var> |
|
ניתוחים סטטיסטיים - לא ניתן לחשב את השונות אם גודל הסידרה הוא קטן מ- 1. |
|
Statistische analyses - Variantie kan niet worden berekend als grootte van de reeks kleiner is dan 1. |
|
Statistisk analyse – Variansen kan ikke beregnes hvis størrelsen på serien er mindre enn 1. |
|
Statisztikai analízis – A variancia nem számítható ki, ha az adatsorozatok mérete kisebb, mint 1. |
|
Tilastoanalyysit: varianssia ei voi laskea, jos sarjan koko on pienempi kuin 1. |
|
İstatistiksel Çözümlemeler – Serinin boyutu 1'den az ise, varyans hesaplanamaz. |
|
Статистический анализ - невозможно вычислить дисперсию, если размер ряда меньше 1. |
|
Analisi statistiche – Impossibile calcolare la varianza se la dimensione della serie è minore di 1. |
|
Analyses statistiques - Impossible de calculer la variance si la taille des séries est inférieure à 1. |
|
统计分析 - 如果序列大小小于 1，则无法计算方差。 |
|
التحليل الإحصائي – لا يمكن حساب التباين إذا كان حجم السلسلة أقل من 1. |
|
統計分析 – 系列のサイズが 1 未満の場合は分散を計算できません。 |
|
Statistische Analysen – Die Varianz kann nicht berechnet werden, wenn die Größe der Reihe kleiner als 1 ist. |
|
Statistické analýzy – Odchylku nelze vypočítat, pokud je velikost řady menší než 1. |
|
통계 분석 – 계열의 크기가 1보다 작으면 분산을 계산할 수 없습니다. |
|
Análisis estadísticos – La varianza no se puede calcular si el tamaño de la serie es menor que 1. |
|
Στατιστικές αναλύσεις – Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός της διακύμανσης αν το μέγεθος της σειράς είναι μικρότερο από 1. |
|
Statistisk analyse – Variansen kan ikke beregnes, hvis størrelsen på serien er mindre end 1. |
|
Analizy statystyczne — nie można obliczyć wariancji, jeśli rozmiar serii jest mniejszy niż 1. |
|
Statistisk analys - det går inte att beräkna variansen om seriens storlek är mindre än 1. |
|
統計分析 – 如果序列大小小於 1，就無法計算變異數。 |
|
Análise Estatística – A variância não poderá ser calculada se o tamanho da série for menor que 1. |
|
שם תמונה של תא מקרא. הגדר את CellType כ-Image (תמונה) כדי להשתמש במאפיין זה. |
|
Afbeeldingsnaam van legendacel. Stel CellType in op Image als u deze eigenschap wilt gebruiken. |
|
Bildenavn for forklaringscellen. Angi Image for CellType for å bruke egenskapen. |
|
Jelmagyarázat-cella képének neve. Ez a tulajdonság csak akkor használható, ha a CellType tulajdonságot Image értékre állítja. |
|
Selitteen solun kuvan nimi. Määritä CellType-asetukseksi Image, jos haluat käyttää tätä ominaisuutta. |
|
Gösterge hücresi resim adı. Bu özelliği kullanmak için CellType'ı Image olarak ayarlayın. |
|
Имя изображения ячейки условных обозначений. Чтобы это свойство стало доступным, присвойте свойству CellType значение Image. |
|
Nome immagine cella della legenda. Impostare CellType su Image per utilizzare questa proprietà. |
|
Nom de l'image de la cellule de légende. Pour utiliser cette propriété, affectez la valeur Image à CellType. |
|
图例单元图像名称。若要使用此属性，请将 CellType 设置为 Image。 |
|
اسم صورة خلية وسيلة الإيضاح. قم بتعيين CellType على Image استخدام هذه الخاصية. |
|
凡例のセルの画像名。このプロパティを使用するには、CellType を Image に設定します。 |
|
Bildname der Legendenzelle. Legen Sie 'CellType' auf 'Image' fest, um diese Eigenschaft zu verwenden. |
|
Název obrázku buňky legendy. Chcete-li tuto vlastnost použít, nastavte vlastnost CellType na hodnotu Image. |
|
범례 셀 이미지 이름입니다. 이 속성을 사용하려면 CellType을 Image로 설정하십시오. |
|
Όνομα εικόνας κελιού υπομνήματος. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή την ιδιότητα, ρυθμίστε το CellType σε Image. |
|
Navnet på billedet i forklaringscellen. Angiv CellType til Image for at bruge denne egenskab. |
|
Nombre de imagen de la celda de leyenda. Establezca el valor de Defina CellType en Image para usar esta propiedad. |
|
Nazwa obrazu komórki legendy. Aby używać tej właściwości, należy dla właściwości CellType ustawić wartość Image. |
|
Förklaringscellens bildnamn. Ange CellType till Image för att använda den här egenskapen. |
|
圖例資料格影像名稱。將 CellType 設定為 [Image] 可使用此屬性。 |
|
Nome da imagem da célula de legenda. Defina CellType como Image para usar essa propriedade. |
|
קבלה או הגדרה של צבע שצויר כשקוף בעת ציור תמונה. |
|
Hiermee wordt een kleur opgehaald of ingesteld die transparant moet worden weergegeven tijdens het tekenen van een afbeelding. |
|
Henter eller angir en farge som tegnes gjennomsiktig ved tegning av et bilde. |
|
Lekérdezi vagy beállítja a kép megrajzolásakor átlátszónak rajzolt színt. |
|
Noutaa tai määrittää kuvan piirtämisen aikana läpinäkyvyytenä käytettävän värin. |
|
Resim çizerken saydam olarak çizilen rengi alır veya ayarlar. |
|
Возвращает или задает цвет, используемый в качестве прозрачного при выводе изображения. |
|
Ottiene o imposta un colore visualizzato come trasparente durante il disegno di un'immagine. |
|
Obtient ou définit une couleur transparente utilisée lors du dessin d'une image. |
|
获取或设置在绘制图像时显示为透明的颜色。 |
|
الحصول على أو تعيين لون مرسوم بشكل شفاف عند رسم صورة. |
|
イメージを描画する際に透明として描く色を取得または設定します。 |
|
Ruft eine beim Zeichnen des Bilds transparent gezeichnete Farbe ab oder legt sie fest. |
|
이미지를 그릴 때 투명하게 그려지는 색을 가져오거나 설정합니다. |
|
Obtiene o establece un color dibujado como transparente al dibujar una imagen. |
|
Læser eller angiver en farve, der tegnes som gennemsigtig ved tegning af et billede. |
|
Získá nebo nastaví barvu, která je při kreslení obrázku vykreslena jako průhledná. |
|
Pobiera lub ustawia kolor rysowany jako przezroczysty podczas rysowania obrazu. |
|
Hämtar eller anger en färg som används som transparensfärg när bilden ritas. |
|
取得或設定繪製影像時描繪成透明的色彩。 |
|
Λαμβάνει ή ορίζει ένα χρώμα που έχει σχεδιαστεί ως διαφανές χρώμα κατά τη σχεδίαση μιας εικόνας. |
|
Obtém ou define uma cor desenhada como transparente ao desenhar uma imagem. |