 |
Tidsgränsen uppnåddes vid väntan på buffertspärrtyp %1, bp %2, sida %3:%4, tillstånd %5, databas-id: %6, allokeringsenhets-id: %7%8, aktivitet 0x%9: %10, väntetid %11, flaggor 0x%12, ägaruppgift 0x%13. Fortsätter inte att vänta. |
 |
Истекло время ожидания кратковременной блокировки буфера - тип %1, базовая точка %2, страница %3:%4, stat %5, идентификатор базы данных: %6, идентификатор единицы размещения: %7%8, задача 0x%9 : %10, время ожидания %11, флаги 0x%12, задача-владелец 0x%13. Ожидание прекращается. |
 |
等待缓冲区闩锁时出现超时 -- 类型 %1，bp %2，页 %3:%4，stat %5，数据库 ID: %6，分配单元 ID: %7%8，任务 0x%9 : %10，等待时间 %11，标志 0x%12，所属任务 0x%13。将不再等待。 |
 |
버퍼 래치를 기다리는 동안 시간이 초과되었습니다. 유형 %1, bp %2, 페이지 %3:%4, 상태 %5, 데이터베이스 ID: %6, 할당 단위 ID: %7%8, 작업 0x%9: %10, 대기 시간 %11, 플래그 0x%12, 소유 작업 0x%13. 계속 대기하지 않습니다. |
 |
Un dépassement de délai s'est produit lors de l'attente du verrou de tampon -- type %1, bp %2, page %3:%4, état %5, ID de base de données : %6, ID d'unité d'allocation : %7%8, tâche 0x%9 : %10, temps d'attente %11, indicateurs 0x%12, tâche propriétaire 0x%13. Pas de poursuite de l'attente. |
 |
バッファ ラッチを待機中にタイムアウトが発生しました。型 %1、BP %2、ページ %3:%4、状態 %5、データベース ID: %6、アロケーション ユニット ID: %7%8、タスク 0x%9 : %10、待機時間 %11、フラグ 0x%12、所有しているタスク 0x%13。待機は続行されません。 |
 |
Tiempo de espera agotado mientras se esperaba el pestillo del búfer -- tipo %1, bp %2, página %3:%4, stat %5, Id. de base de datos: %6, Id. de unidad de asignación: %7%8, tarea 0x%9 : %10, tiempo de espera %11, indicadores 0x%12, tarea propietaria 0x%13. No se continúa la espera. |
 |
Timeout beim Warten auf einen Pufferlatch -- Typ %1, Pufferpool %2, Seite %3:%4, STAT %5, Datenbank-ID %6, Zuordnungseinheits-ID: %7:%8, Task 0x%9 : %10, Wartezeit %11, Flags 0x%12, besitzender Task 0x%13. Der Wartevorgang wird nicht fortgesetzt. |
 |
Timeout durante l'attesa del latch del buffer: tipo %1, bp %2, pagina %3:%4, stat %5, ID database: %6, ID unità di allocazione:%7:%8, attività 0x%9 : %10, attesa %11, flag 0x%12, attività proprietaria 0x%13. L'attesa verrà interrotta. |
 |
Time-out tijdens het wachten op signaalbuffertype %1, bp %2, pagina %3:%4, stat %5, database-id: %6, toewijzingseenheid-id: %7%8, taak 0x%9 : %10, wachttijd %11, markeringen 0x%12, taakeigenaar 0x%13. Het wachten wordt niet voortgezet. |
 |
等候緩衝閂時發生逾時 -- 類型 %1，bp %2，頁面 %3:%4，狀態 %5，資料庫識別碼: %6，配置單位識別碼: %7%8，工作 0x%9 : %10，等候時間 %11，旗標 0x%12，主控工作 0x%13。不繼續等候。 |
 |
Tempo limite excedido ao aguardar fechamento do buffer -- tipo %1, bp %2, página %3:%4, stat %5, identificação do banco de dados: %6, identificação da unidade de alocação: :%7%8, tarefa 0x%9 : %10, tempo de espera %11, sinalizadores 0x%12, tarefa proprietária 0x%13. Sem continuação de espera. |
|
Tidsgränsen uppnåddes vid väntan på spärr: klass %1, id %2, typ %3, uppgift 0x%4 : %5, väntetid %6, flaggor 0x%7, ägaruppgift 0x%8. Fortsätter att vänta. |
|
Истекло время ожидания кратковременной блокировки: класс "%1", идентификатор %2, тип %3, задача 0x%4 : %5, время ожидания %6, флаги 0x%7, задача-владелец 0x%8. Продолжение ожидания. |
|
等待闩锁时出现超时: 类 '%1'，id %2，类型 %3，任务 0x%4 : %5，等待时间 %6，标志 0x%7，所属任务 0x%8。将继续等待。 |
|
래치를 기다리는 동안 시간이 초과되었습니다. 클래스 '%1', ID %2, 유형 %3, 작업 0x%4: %5, 대기 시간 %6, 플래그 0x%7, 소유 작업 0x%8. 계속 대기합니다. |
|
Un dépassement de délai s'est produit lors de l'attente du verrou : classe '%1', id %2, type %3, tâche 0x%4 : %5, temps d'attente %6, indicateurs 0x%7, tâche propriétaire 0x%8. Poursuite de l'attente. |
|
ラッチを待機中にタイムアウトが発生しました。クラス '%1'、ID %2、型 %3、タスク 0x%4 : %5、待機時間 %6、フラグ 0x%7、所有しているタスク 0x%8。待機を続行します。 |
|
Se agotó el tiempo de espera mientras se esperaba el pestillo: clase '%1', Id. %2, tipo %3, Tarea 0x%4 : %5, tiempo de espera %6, indicadores 0x%7, tarea propietaria 0x%8. Esperando. |
|
Timeout beim Warten auf einen Latch: Klasse '%1', ID %2, Typ %3, Task 0x%4 : %5, Wartezeit %6, Flags 0x%7, besitzender Task 0x%8. Der Wartevorgang wird fortgesetzt. |
|
Timeout durante l'attesa del latch: classe '%1', ID %2, tipo %3, attività 0x%4: %5, attesa %6, flag 0x%7, attività proprietaria 0x%8. L'attesa verrà protratta. |
|
Time-out tijdens het wachten op signaal: klasse %1, id %2, type %3, taak 0x%4 : %5, wachttijd %6, markeringen 0x%7, taakeigenaar 0x%8. Het wachten wordt voortgezet. |
|
等候閂鎖時發生逾時: 類別 '%1'，識別碼 %2，類型 %3，工作 0x%4 : %5，等候時間 %6，旗標 0x%7，主控工作 0x%8。繼續等候。 |
|
Tempo limite excedido ao aguardar fechamento: classe '%1', id %2, tipo %3, Tarefa 0x%4 : %5, tempo de espera %6, sinalizadores 0x%7, tarefa proprietária 0x%8. Continuando espera. |
|
Använder stora sidor för buffertpoolen. |
|
Для буферного пула используются большие страницы. |
|
将大型页用于缓冲池。 |
|
버퍼 풀의 큰 페이지를 사용하고 있습니다. |
|
Utilisation de pages de grande taille pour le pool de mémoires tampons. |
|
バッファ プールに大きなページを使用しています。 |
|
Utilizando páginas grandes para grupo de búferes. |
|
Umfangreiche Seiten werden für den Pufferpool verwendet. |
|
Per il pool di buffer vengono utilizzate pagine grandi. |
|
Er worden grote pagina's voor de buffergroep gebruikt. |
|
針對緩衝集區使用大型分頁。 |
|
Usando páginas grandes para o pool de buffers. |
|
Använder låsta sidor för buffertpoolen. |
|
Для буферного пула используются блокированные страницы. |
|
将锁定页用于缓冲池。 |
|
버퍼 풀의 잠긴 페이지를 사용하고 있습니다. |
|
Utilisation de pages verrouillées pour le pool de mémoires tampons. |
|
バッファ プールにロックされたページを使用しています。 |
|
Utilizando páginas bloqueadas para grupo de búferes. |
|
Gesperrte Seiten werden für den Pufferpool verwendet. |
|
Per il pool di buffer vengono utilizzate pagine bloccate. |
|
Er worden vergrendelde pagina's gebruikt voor de buffergroep. |
|
針對緩衝集區使用鎖定分頁。 |
|
Usando páginas bloqueadas para o pool de buffers. |
|
%1 MB stort sidminne har allokerats. |
|
Выделено %1 MБ памяти больших страниц. |
|
分配了 %1 MB 的大型页内存。 |
|
%1MB의 큰 페이지 메모리가 할당되었습니다. |
|
Allocation de %1 Mo de mémoire de pages de grande taille. |
|
%1 MB の大きなページ メモリが割り当てられています。 |
|
%1 MB de memoria de página grande asignados. |
|
%1 MB des Arbeitsspeichers für umfangreiche Seiten sind zugeordnet. |
|
Allocati %1 MB di memoria in pagine grandi. |
|
Er is %1 MB geheugen voor grote pagina's toegewezen. |
|
配置 %1 MB 的大型分頁記憶體。 |
|
Foi/Foram alocado(s) %1 MB de memória de páginas grandes. |
|
Filgruppen %1 i databasen %2 är inte tillgänglig eftersom den är %3. Återställ eller ändra filgruppen så att den blir tillgänglig. |
|
Файловая группа %1 в базе данных %2 недоступна, поскольку она %3. Восстановите или измените эту файловую группу, чтобы сделать ее доступной. |
|
数据库 %2 中的文件组 %1 不可用，因为它的状态为 %3。请还原或更改该文件组，使其变得可用。 |
|
데이터베이스 %2의 파일 그룹 %1이(가) %3이므로 사용할 수 없습니다. 파일 그룹을 사용할 수 있도록 복원하거나 변경하십시오. |
|
Le groupe de fichiers %1 de la base de données %2 n'est pas disponible parce qu'il est %3. Restaurez ou modifiez le groupe de fichiers pour le rendre disponible. |
|
データベース %2 のファイル グループ %1 は使用できません。このファイル グループは %3 です。このファイル グループを復元または変更して、使用可能にしてください。 |
|
El grupo de archivos %1 de la base de datos %2 no está disponible porque tiene el estado %3. Restaure o modifique el grupo de archivos para que esté disponible. |
|
Die Dateigruppe %1 in der %2-Datenbank ist nicht verfügbar, da sie %3 ist. Stellen Sie die Dateigruppe wieder her, oder ändern Sie sie so, dass sie verfügbar ist. |
|
Il filegroup %1 del database %2 non è disponibile perché è %3. Ripristinare o modificare il filegroup per renderlo disponibile. |
|
Bestandsgroep %1 in database %2 is niet beschikbaar omdat de bestandsgroep %3 is. Herstel of wijzig de bestandsgroep zodat deze beschikbaar is. |
|
資料庫 %2 中的檔案群組 %1 無法使用，因為它是 %3。請還原或改變檔案群組成為可用。 |
|
O grupo de arquivos %1 do banco de dados %2 está indisponível porque está %3. Restaure ou altere o grupo de arquivos para que fique disponível. |
|
Konverterar databasen %1 från version %2 till den nuvarande versionen %3. |
|
Преобразование базы данных "%1" с версии %2 до текущей версии %3. |
|
正在将数据库 '%1' 从版本 %2 转换为当前版本 %3。 |
|
데이터베이스 '%1'을(를) 버전 %2에서 현재 버전 %3(으)로 변환하는 중입니다. |
|
Conversion de la base de données '%1' de la version %2 à la version actuelle %3. |
|
データベース '%1' をバージョン %2 から現在のバージョン %3 に変換しています。 |
|
Convirtiendo la base de datos '%1' de la versión %2 a la versión actual %3. |
|
Die '%1'-Datenbank wird von Version %2 in die aktuelle Version %3 konvertiert. |
|
È in corso la conversione del database '%1' dalla versione %2 alla versione corrente %3. |
|
Database %1 wordt geconverteerd van versie %2 naar de huidige versie %3. |
|
將資料庫 '%1' 從版本 %2 轉換為目前版本 %3。 |
|
Convertendo banco de dados '%1' da versão %2 para a versão atual %3. |
|
Databasen %1 kör uppgraderingssteget från version %2 till version %3. |
|
База данных "%1" выполняет шаг обновления с версии %2 до версии %3. |
|
数据库 '%1' 正在从版本 %2 升级到版本 %3。 |
|
데이터베이스 '%1'을(를) 버전 %2에서 버전 %3(으)로 업그레이드하는 중입니다. |
|
Base de données '%1' exécutant l'étape de mise à jour de la version %2 à la version %3. |
|
データーベース '%1' で、バージョン %2 からバージョン %3 へのアップグレード手順が実行されています。 |
|
La base de datos '%1' está ejecutando el paso de actualización de la versión %2 a la versión %3. |
|
Für die '%1'-Datenbank wird der Schritt zur Aktualisierung von Version %2 auf Version %3 ausgeführt. |
|
È in corso l'aggiornamento del database '%1' dalla versione %2 alla versione %3. |
|
Database %1 voert de upgradestap uit van versie %2 naar de huidige versie %3. |
|
資料庫 '%1' 正在執行從版本 %2 升級到版本 %3 的步驟。 |
|
Banco de dados '%1' executando etapa de atualização da versão %2 para a versão %3. |
|
Resursdatabasens version (%1) stämmer inte med den aktuella SQL Server-versionen (%2). SQL Server försökte använda en resursdatabas som har en inkompatibel version. Innan du fortsätter måste kopiera resursdatabasfiler med korrekt version till datakatalogen för SQL Server. |
|
Версия базы данных ресурсов %1 не соответствует текущей версии SQL Server %2. SQL Server пытается использовать базу данных ресурсов несовместимой версии. Чтобы продолжить, скопируйте правильную версию базы данных ресурсов в каталог данных SQL Server. |
|
资源数据库版本 %1 与当前的 SQL Server 版本 %2 不匹配。SQL Server 试图使用版本不兼容的资源数据库。若要继续，请将版本正确的资源数据库文件复制到 SQL Server 数据目录。 |
|
리소스 데이터베이스 버전 %1이(가) 현재 SQL Server 버전 %2과(와) 일치하지 않습니다. SQL Server에서 호환되지 않는 리소스 데이터베이스 버전을 사용하려고 했습니다. 계속하려면 올바른 버전의 리소스 데이터베이스 파일을 SQL Server 데이터 디렉터리로 복사하십시오. |
|
La version de la base de données de ressources %1 ne correspond pas à la version actuelle de SQL Server %2. SQL Server a tenté d'utiliser une base de données de ressources d'une version non compatible. Copiez les fichiers de la base de données de ressources de la version correcte dans le répertoire de données de SQL Server. |
|
リソース データベースのバージョン %1 は現在の SQL Server のバージョン %2 と一致しません。SQL Server は互換性のないバージョンのリソース データベースを使用しようとしました。続行するには、正しいバージョンのリソース データベース ファイルを SQL Server データ ディレクトリにコピーしてください。 |
|
La versión de la base de datos de recursos %1 no coincide con la versión actual de SQL Server %2. SQL Server intentó utilizar una base de datos de recursos de una versión incompatible. Para continuar, copie los archivos de la base de datos de recursos de la versión correcta en el directorio de datos de SQL Server. |
|
Die Ressourcendatenbankversion %1 entspricht nicht der aktuellen SQL Server-Version %2. Von SQL Server wurde versucht, eine Ressourcendatenbank mit einer inkompatiblen Version zu verwenden. Kopieren Sie die Ressourcendatenbankdateien der richtigen Version in das Datenverzeichnis von SQL Server, um den Vorgang fortzusetzen. |
|
La versione %1 del database di risorse mssqlsystemresource non corrisponde alla versione di SQL Server %2. |
|
De brondatabaseversie %1 komt niet overeen met de huidige SQL Server-versie %2. Er werd geprobeerd een incompatibele versie van de brondatabase te gebruiken. Kopieer de juiste versie van de brondatabasebestanden naar de SQL Server-gegevensdirectory en probeer het opnieuw. |
|
資源資料庫版本 %1 與目前的 SQL Server 版本 %2 不相符。SQL Server 嘗試使用版本不相容的資源資料庫。若要繼續，請將正確版本的資源資料庫檔案複製到 SQL Server 資料目錄。 |
|
A versão do banco de dados de recursos %1 não corresponde à versão atual do SQL Server %2. O SQL Server tentou usar um banco de dados de recursos de versão incompatível. Para continuar, copie os arquivos do banco de dados de recursos da versão correta para o diretório de dados do SQL Server. |
|
Varning! Namnet på användaren sys (principal_id = %1) i databasen %2 har ändrats till %3. I denna version av SQL Server är sys ett reserverat användar- eller schemanamn. |
|
Внимание! Имя пользователя "sys" (principal_id = %1) в базе данных "%2" изменено на "%3". "sys" - это зарезервированное имя пользователя или схемы в данной версии SQL Server. |
|
警告: 数据库 '%2' 中的用户 'sys' (principal_id = %1)已被重命名为 '%3'。'sys' 是此版本 SQL Server 中的保留用户名或架构名。 |
|
경고: 데이터베이스 "%2"의 사용자 "sys"(principal_id = %1)이(가) "%3"(으)로 이름이 바뀌었습니다. 이 버전의 SQL Server에서 "sys"는 예약된 사용자이거나 스키마 이름입니다. |
|
Avertissement : l'utilisateur « sys » (principal_id = %1) dans la base de données '%2' a été renommé en '%3'. « sys » est un nom de schéma ou d'utilisateur réservé dans cette version de SQL Server. |
|
警告: データベース "%2" でユーザー "sys" (principal_id = %1) の名前が "%3" に変更されました。"sys" は、このバージョンの SQL Server で予約されているユーザー名またはスキーマ名です。 |
|
Advertencia: se ha cambiado el nombre del usuario "sys" (principal_id = %1) de la base de datos "%2" a "%3". "sys" es un nombre de usuario o de esquema reservado en esta versión de SQL Server. |
|
Warnung: Der Benutzer 'sys' (principal_id = %1) in der "%2"-Datenbank wurde in "%3" umbenannt. 'sys' ist in dieser Version von SQL Server ein reservierter Benutzer- oder Schemaname. |
|
Avvio: l'utente "sys" (principal_id = %1) nel database "%2" è stato rinominato in "%3". In questa versione di SQL Server "sys" è un nome di utente o schema riservato. |
|
Waarschuwing: de naam van gebruiker sys (principal_id = %1) in database %2 is gewijzigd in %3. sys is de naam van een gereserveerde gebruiker of een schema in deze versie van SQL Server. |
|
警告: 資料庫 "%2" 中的使用者 "sys" (principal_id = %1) 已經重新命名為 "%3"。此版本的 SQL Server 中，"sys" 是保留的使用者或結構描述名稱。 |
|
Aviso: o usuário "sys" (principal_id = %1) no banco de dados "%2" foi renomeado como "%3". "sys" é um nome de esquema ou de usuário reservado nesta versão do SQL Server. |