 |
En ogiltig rad (%1) påträffades i systemtabellen sys.%2%3. |
 |
Недопустимая строка (%1) обнаружена в системной таблице sys.%2%3. |
 |
在系统表 sys.%2%3 中发现无效的行(%1)。 |
 |
시스템 테이블 sys.%2%3에서 잘못된 행(%1)을 찾았습니다. |
 |
Une ligne non valide (%1) a été détectée dans la table système sys.%2%3. |
 |
システム テーブル sys.%2%3 に無効な行 (%1) が見つかりました。 |
 |
Se encontró una fila no válida (%1) en la tabla del sistema sys.%2%3. |
 |
Eine ungültige Zeile (%1) wurde in der sys.%2%3-Systemtabelle gefunden. |
 |
Trovata una riga non valida (%1) nella tabella di sistema sys.%2%3. |
 |
Er is een ongeldige rij (%1) gevonden in de systeemtabel sys.%2%3. |
 |
在系統資料表 sys.%2%3 上發現無效的資料列 (%1)。 |
 |
Linha inválida (%1) encontrada na tabela de sistema sys.%2%3. |
|
Raden (%1) i sys.%2%3 har inte en matchande rad (%4) i sys.%5%6. |
|
Строка (%1) в sys.%2%3 не имеет совпадающей строки (%4) в sys.%5%6. |
|
sys.%2%3 中的行(%1)在 sys.%5%6 中没有匹配的行(%4)。 |
|
sys.%2%3의 행(%1)과 대응하는 행(%4)이 sys.%5%6에 없습니다. |
|
La ligne (%1) de sys.%2%3 ne correspond à aucune ligne (%4) dans sys.%5%6. |
|
sys.%2%3 の行 (%1) と一致する行 (%4) が sys.%5%6 にありません。 |
|
La fila (%1) de sys.%2%3 no tiene una fila coincidente (%4) en sys.%5%6. |
|
Für die Zeile (%1) in sys.%2%3 ist keine entsprechende Zeile (%4) in sys.%5%6 vorhanden. |
|
Per la riga (%1) di sys.%2%3 non esiste una riga corrispondente (%4) in sys.%5%6. |
|
Er bestaat voor de rij (%1) in sys.%2%3 geen overeenkomende rij (%4) in sys.%5%6. |
|
sys.%2%3 中的資料列 (%1) 在 sys.%5%6 之中並沒有相符的資料列 (%4)。 |
|
Linha (%1) em sys.%2%3 sem linha correspondente (%4) em sys.%5%6. |
|
Attributet (%1) för rad (%2) i sys.%3%4 har inte en matchande rad (%5) i sys.%6%7. |
|
Атрибут (%1) строки (%2) в sys.%3%4 не имеет совпадающей строки (%5) в sys.%6%7. |
|
sys.%3%4 中的行(%2)的属性(%1)在 sys.%6%7 中没有匹配的行(%5)。 |
|
sys.%3%4의 행(%2)의 특성(%1)과 대응하는 행(%5)이 sys.%6%7에 없습니다. |
|
L'attribut (%1) de la ligne (%2) dans sys.%3%4 ne correspond à aucune ligne (%5) de sys.%6%7. |
|
sys.%3%4 の行 (%2) の属性 (%1) には、sys.%6%7 に一致する行 (%5) がありません。 |
|
El atributo (%1) de la fila (%2) de sys.%3%4 no tiene una fila coincidente (%5) en sys.%6%7. |
|
Für das Attribut (%1) der Zeile (%2) in sys.%3%4 ist keine entsprechende Zeile (%5) in sys.%6%7 vorhanden. |
|
Per l'attributo (%1) della riga (%2) di sys.%3%4 non esiste una riga corrispondente (%5) in sys.%6%7. |
|
Er bestaat voor het kenmerk (%1) van de rij (%2) in sys.%3%4 geen overeenkomende rij (%5) in sys.%6%7. |
|
sys.%3%4 中資料列 (%2) 的屬性 (%1) 在 sys.%6%7 中並沒有相符的資料列 (%5)。 |
|
Atributo (%1) da linha (%2) em sys.%3%4 sem linha correspondente (%5) em sys.%6%7. |
|
Attributet (%1) för rad (%2) i sys.%3%4 har inte en giltig matchande rad (%5) i sys.%6%7. |
|
Атрибут (%1) строки (%2) в sys.%3%4 имеет в sys.%6%7 совпадающую строку (%5), которая является недопустимой. |
|
sys.%3%4 中的行(%2)的属性(%1)与 sys.%6%7 中的行(%5)匹配，但该行无效。 |
|
sys.%3%4의 행(%2)의 특성(%1)은 sys.%6%7에 대응하는 행(%5)이 있는데 적합하지 않습니다. |
|
L'attribut (%1) de la ligne (%2) dans sys.%3%4 correspond à une ligne (%5) non valide dans sys.%6%7. |
|
sys.%3%4 の行 (%2) の属性 (%1) には、sys.%6%7 に一致する行 (%5) がありますが、無効です。 |
|
El atributo (%1) de la fila (%2) de sys.%3%4 tiene una fila coincidente (%5) en sys.%6%7 que no es válida. |
|
Für das Attribut (%1) der Zeile (%2) in sys.%3%4 ist eine entsprechende Zeile (%5) in sys.%6%7 vorhanden, sie ist jedoch ungültig. |
|
Per l'attributo (%1) della riga (%2) di sys.%3%4 esiste una riga corrispondente (%5) in sys.%6%7 che non è valida. |
|
Het kenmerk (%1) van de rij (%2) in sys.%3%4 heeft een ongeldige overeenkomende rij (%5) in sys.%6%7. |
|
sys.%3%4 中資料列 (%2) 的屬性 (%1) 在 sys.%6%7 中相符的資料列 (%5) 無效。 |
|
Atributo (%1) da linha (%2) em sys.%3%4 com linha correspondente (%5) inválida em sys.%6%7. |
|
Attributet (%1) finns, men raden (%2) in sys.%3%4 saknas. |
|
Атрибут (%1) существует без строки (%2) в sys.%3%4. |
|
属性(%1)存在，但 sys.%3%4 中没有行(%2)。 |
|
특성(%1)이 sys.%3%4의 행(%2)이 없는 상태로 존재합니다. |
|
L'attribut (%1) figure sans ligne (%2) dans sys.%3%4. |
|
属性 (%1) が存在しますが、sys.%3%4 の行 (%2) がありません。 |
|
El atributo (%1) existe sin una fila (%2) in sys.%3%4. |
|
Das Attribut (%1) ist ohne eine Zeile (%2) in sys.%3%4 vorhanden. |
|
L'attributo (%1) esiste senza una riga (%2) in sys.%3%4. |
|
Er bestaat geen rij (%2) voor het kenmerk (%1) in sys.%3%4. |
|
屬性 (%1) 存在，但是在 sys.%3%4 中沒有資料列 (%2)。 |
|
Atributo (%1) existente sem uma linha (%2) em sys.%3%4. |
|
Attributet (%1) finns, men raden (%2) in sys.%3%4 ska inte ha detta attribut. |
|
Атрибут (%1) существует, но не должен существовать для строки (%2) в sys.%3%4. |
|
属性(%1)存在，但它与 sys.%3%4 中的行(%2)不匹配。 |
|
sys.%3%4의 행(%2)에 대해 있어서는 안 되는 특성(%1)이 있습니다. |
|
L'attribut (%1) existe alors qu'il ne le devrait pas pour la ligne (%2) dans sys.%3%4. |
|
属性 (%1) が存在しますが、sys.%3%4 の行 (%2) では使用できません。 |
|
El atributo (%1) existe (aunque no debería) para una fila (%2) de sys.%3%4. |
|
Das Attribut (%1) ist fälschlicherweise für die Zeile (%2) in sys.%3%4 vorhanden. |
|
L'attributo (%1) esiste, ma non dovrebbe esistere per la riga (%2) in sys.%3%4. |
|
Het kenmerk (%1) bestaat, maar is niet nodig voor rij (%2) in sys.%3%4. |
|
屬性 (%1) 存在，但應該不是 sys.%3%4 中資料列 (%2) 的屬性。 |
|
O atributo (%1) existe, mas não deveria para a linha (%2) em sys.%3%4. |
|
Attributet (%1) saknas för raden (%2) in sys.%3%4. |
|
Атрибут (%1) необходим, но отсутствует для строки (%2) в sys.%3%4. |
|
缺少 sys.%3%4 中的行(%2)所需的属性(%1)。 |
|
sys.%3%4의 행(%2)에 필요한 특성(%1)이 없습니다. |
|
L'attribut (%1) est obligatoire mais il n'existe pas pour la ligne (%2) dans sys.%3%4. |
|
属性 (%1) が必要ですが、sys.%3%4 の行 (%2) にはありません。 |
|
El atributo (%1) requerido falta en una fila (%2) de sys.%3%4. |
|
Das Attribut (%1) ist für die Zeile (%2) in sys.%3%4 erforderlich, fehlt jedoch. |
|
L'attributo (%1) è necessario ma è assente per la riga (%2) in sys.%3%4. |
|
Het vereiste kenmerk (%1) ontbreekt voor rij (%2) in sys.%3%4. |
|
必須有屬性 (%1)，但是 sys.%3%4 中的資料列 (%2) 遺漏此屬性。 |
|
O atributo (%1) é necessário, mas não existe para a linha (%2) em sys.%3%4. |
|
Attributet (%1) för rad (%2) in sys.%3%4 har ett ogiltigt värde. |
|
Атрибут (%1) строки (%2) в sys.%3%4 имеет недопустимое значение. |
|
sys.%3%4 中的行(%2)的属性(%1)具有无效的值。 |
|
sys.%3%4의 행(%2)의 특성(%1)에 잘못된 값이 있습니다. |
|
L'attribut (%1) de la ligne (%2) dans sys.%3%4 a une valeur non valide. |
|
sys.%3%4 の行 (%2) の属性 (%1) には、無効な値が含まれています。 |
|
El atributo (%1) de la fila (%2) de sys.%3%4 tiene un valor no válido. |
|
Das Attribut (%1) der Zeile (%2) in sys.%3%4 weist einen ungültigen Wert auf. |
|
Il valore dell'attributo (%1) della riga (%2) in sys.%3%4 non è valido. |
|
De waarde van het kenmerk (%1) van de rij (%2) in sys.%3%4 is ongeldig. |
|
sys.%3%4 中資料列 (%2) 的屬性 (%1) 有無效的值。 |
|
O atributo (%1) da linha (%2) em sys.%3%4 tem um valor inválido. |
|
Varning! Systemkatalogen uppdaterades direkt i databasen med ID %1, senast %2. |
|
Внимание! Системный каталог был явно обновлен в базе данных с идентификатором %1, последний раз в %2. |
|
警告: 数据库 ID %1 中的系统目录已直接更新，最近的更新时间为 %2。 |
|
경고: 시스템 카탈로그가 데이터베이스 ID %1에서 직접 업데이트되었습니다. 가장 최근 업데이트 날짜는 %2입니다. |
|
Avertissement : le catalogue système a été mis à jour directement dans l'ID de base de données %1, le plus récemment à %2. |
|
警告: システム カタログがデータベース ID %1 で直接更新されました。最新の更新は %2 で行われました。 |
|
Advertencia: el catálogo del sistema se actualizó directamente en la base de datos con Id. %1, la vez más reciente a las %2. |
|
Warnung: Der Systemkatalog wurde direkt in der Datenbank mit der ID %1 aktualisiert, zuletzt um %2. |
|
Avviso: il catalogo di sistema è stato aggiornato direttamente nel database con ID %1, l'ultima volta alle ore %2. |
|
Waarschuwing: de systeemcatalogus is direct bijgewerkt in database-id %1, met %2 als recentste tijdstip. |
|
警告: 已直接在資料庫識別碼 %1 中更新系統目錄，最近一次在 %2。 |
|
Aviso: catálogo do sistema atualizado diretamente na ID de banco de dados%1, mais recentemente em %2. |
|
Det går inte att uppgradera databas-ID 32767. Detta ID används internt av SQL Server. |
|
Нельзя обновить базу данных с идентификатором 32767. Этот идентификатор зарезервирован для внутреннего использования SQL Server. |
|
无法升级数据库 ID 32767。此 ID 值保留供 SQL Server 内部使用。 |
|
데이터베이스 ID 32767을 업그레이드할 수 없습니다. 이 ID 값은 SQL Server 내부용으로 예약되어 있습니다. |
|
Impossible de mettre à jour la base de données ID 32767. Cette valeur d'ID est réservée à une utilisation interne dans SQL Server. |
|
データベース ID 32767 をアップグレードできません。この ID 値は、SQL Server 内部で使用するために予約されています。 |
|
No se puede actualizar el Id. de base de datos 32767. Este valor está reservado para uso interno de SQL Server. |
|
Die Datenbank mit der ID 32767 kann nicht aktualisiert werden. Dieser ID-Wert ist für die interne Verwendung durch SQL Server reserviert. |
|
Impossibile aggiornare l'ID di database 32767. Questo valore è riservato per uso interno da parte di SQL Server. |
|
Kan database-id 32767 niet bijwerken. Deze id-waarde is door SQL Server gereserveerd voor intern gebruik. |
|
無法將資料庫識別碼 32767 升級。這個識別碼值保留給 SQL Server 內部使用。 |
|
Não é possível atualizar a ID de banco de dados 32767. Este valor de ID é reservado para uso interno do SQL Server. |