 |
%1: Det gick inte att flytta sidan %2:%3 eftersom den avallokerades under storleksminskningen. |
 |
%1: страница %2:%3 не может быть перемещена, поскольку она была удалена при сжатии. |
 |
%1: 无法移动页 %2:%3，因为该页已在收缩期间释放。 |
 |
%1: 페이지 %2:%3은(는) 축소하는 동안 할당 취소되었으므로 이동할 수 없습니다. |
 |
%1 : impossible de déplacer la page %2:%3 parce qu'elle a été libérée lors du compactage. |
 |
%1: ページ %2:%3 は、圧縮中に割り当てを解除されたので移動できませんでした。 |
 |
%1: no se pudo mover la página %2:%3 porque se canceló su asignación durante la reducción. |
 |
%1: Die Seite %2:%3 konnte nicht verschoben werden, da ihre Zuordnung beim Verkleinerungsvorgang aufgehoben wurde. |
 |
%1: impossibile spostare la pagina %2:%3 perché è stata deallocata durante la compattazione. |
 |
%1: kan pagina %2:%3 niet verplaatsen omdat de toewijzing ervan ongedaan is gemaakt tijdens het verkleinen. |
 |
%1: 頁面 %2:%3 已在壓縮過程中取消配置，因此無法移動。 |
 |
%1: não foi possível mover a página %2:%3 porque ela foi desalocada durante a redução. |
|
%1: Det gick inte att flytta SYSFILES1-sidan %2:%3 till andra filer eftersom den måste finnas i databasens primära fil. |
|
%1: принадлежащая системной таблице SYSFILES1 страница %2:%3 не может быть перемещена в другие файлы, поскольку она может размещаться только в первичном файле этой базы данных. |
|
%1: 无法将系统表 SYSFILES1 页 %2:%3 移动到其他文件，因为它只能位于数据库的主文件中。 |
|
%1: 시스템 테이블 SYSFILES1 페이지 %2:%3은(는) 데이터베이스의 주 파일에만 상주할 수 있으므로 다른 파일로 이동할 수 없습니다. |
|
%1 : impossible de déplacer la table système SYSFILES1 page %2:%3 vers d'autres fichiers car elle ne peut résider que dans le fichier principal de la base de données. |
|
%1: システム テーブル SYSFILES1 ページ %2:%3 を他のファイルに移動できませんでした。このシステム テーブルは、データベースのプライマリ ファイルにのみ存在できます。 |
|
%1: la página %2:%3 de la tabla del sistema SYSFILES1 no se pudo mover a otros archivos porque sólo puede residir en el archivo principal de la base de datos. |
|
%1: Die Systemtabelle SYSFILES1, Seite %2:%3 konnte nicht in andere Dateien verschoben werden, da sie sich nur in der primären Datei der Datenbank befinden kann. |
|
%1: tabella di sistema SYSFILES1. Impossibile spostare la pagina %2:%3 in altri file perché può risiedere solo nel file primario del database. |
|
%1: kan pagina %2:%3 van systeemtabel SYSFILES1 niet naar een ander bestand verplaatsen omdat deze alleen in het primaire bestand van de database kan voorkomen. |
|
%1: 系統資料表 SYSFILES1 頁面 %2:%3 無法移動到其他檔案，因為只能位於資料庫的主要檔案中。 |
|
%1: não foi possível mover a página %2:%3 da tabela do sistema SYSFILES1 para outros arquivos porque ela só pode residir no arquivo primário do banco de dados. |
|
%1: Det gick inte att flytta sidan %2:%3 eftersom den bytte ägare under storleksminskningen. |
|
%1: страница %2:%3 не может быть перемещена, поскольку ее принадлежность была изменена при сжатии. |
|
%1: 无法移动页 %2:%3，因为该页的所有权已在收缩期间发生更改。 |
|
%1: 페이지 %2:%3은(는) 축소하는 동안 소유권이 변경되었으므로 이동할 수 없습니다. |
|
%1 : impossible de déplacer la page %2:%3 parce que son appartenance a changé lors du compactage. |
|
%1: ページ %2:%3 は、圧縮中に所有権を変更されたので移動できませんでした。 |
|
%1: no se pudo mover la página %2:%3 porque se modificó su pertenencia durante la reducción. |
|
%1: Die Seite %2:%3 konnte nicht verschoben werden, da ihr Besitzer beim Verkleinerungsvorgang geändert wurde. |
|
%1: impossibile spostare la pagina %2:%3 perché il proprietario è stato cambiato durante la compattazione. |
|
%1: kan pagina %2:%3 niet verplaatsen omdat het eigendom ervan is gewijzigd tijdens het verkleinen. |
|
%1: 頁面 %2:%3 的擁有權已在壓縮過程中變更，因此無法移動。 |
|
%1: não foi possível mover a página %2:%3 porque sua propriedade foi alterada durante a redução. |
|
%1: Det gick inte att flytta sidan %2:%3 eftersom sidtypen ändrades under storleksminskningen. |
|
%1: страница %2:%3 не может быть перемещена, поскольку ее тип был изменен при сжатии. |
|
%1: 无法移动页 %2:%3，因为它的页类型已在收缩期间发生更改。 |
|
%1: 페이지 %2:%3은(는) 축소하는 동안 페이지 유형이 변경되었으므로 이동할 수 없습니다. |
|
%1 : impossible de déplacer la page %2:%3 parce que son type de page a changé lors du compactage. |
|
%1: ページ %2:%3 は、圧縮中にページ型を変更されたので移動できませんでした。 |
|
%1: no se pudo mover la página %2:%3 porque se modificó su tipo de página durante la reducción. |
|
%1: Die Seite %2:%3 konnte nicht verschoben werden, da ihr Seitentyp beim Verkleinerungsvorgang geändert wurde. |
|
%1: impossibile spostare la pagina %2:%3 perché il tipo è stato cambiato durante la compattazione. |
|
%1: kan pagina %2:%3 niet verplaatsen omdat het paginatype is gewijzigd tijdens het verkleinen. |
|
%1: 頁面 %2:%3 的頁面類型已在壓縮過程中變更，因此無法移動。 |
|
%1: não foi possível mover a página %2:%3 porque seu tipo de página foi alterado durante a redução. |
|
%1: Det gick inte att flytta sidan %2:%3 eftersom den partition som den hörde till har släppts. |
|
%1: страница %2:%3 не может быть перемещена, поскольку секция, которой она принадлежала, была удалена. |
|
%1: 无法移动页 %2:%3，因为该页所属的分区已删除。 |
|
%1: 페이지 %2:%3은(는) 해당 페이지가 속한 파티션이 삭제되었으므로 이동할 수 없습니다. |
|
%1 : impossible de déplacer la page %2:%3 parce que la partition à laquelle elle appartenait a été supprimée. |
|
%1: ページ %2:%3 は、所属するパーティションが削除されたので移動できませんでした。 |
|
%1: no se pudo mover la página %2:%3 porque se quitó la partición a la que pertenecía. |
|
%1: Die Seite %2:%3 konnte nicht verschoben werden, da die Partition gelöscht wurde, zu der sie gehörte. |
|
%1: impossibile spostare la pagina %2:%3 perché la partizione di appartenenza è stata eliminata. |
|
%1: kan pagina %2:%3 niet verplaatsen omdat de partitie waartoe de pagina behoort is weggehaald. |
|
%1: 頁面 %2:%3 所屬的資料分割已經卸除，因此無法移動。 |
|
%1: não foi possível mover a página %2:%3 porque a partição à qual ela pertencia foi descartada. |
|
%1: Det gick inte att flytta heap-sidan %2:%3 eftersom den tabell som den hörde till har släppts. |
|
%1: страница кучи %2:%3 не может быть перемещена, поскольку таблица, которой она принадлежала, была удалена. |
|
%1: 无法移动堆页 %2:%3，因为该堆页所属的表已删除。 |
|
%1: 힙 페이지 %2:%3은(는) 힙과 연결된 NC 인덱스가 유지되지 않아 이동할 수 없습니다. |
|
%1 : impossible de déplacer la page de segment de mémoire %2:%3 parce que la table à laquelle elle appartenait a été supprimée. |
|
%1: ヒープ ページ %2:%3 を移動できませんでした。このヒープ ページが所属するテーブルが削除されました。 |
|
%1: no se pudo mover la página del montón %2:%3 porque se quitó la tabla a la que pertenecía. |
|
%1: Die Heapseite %2:%3 konnte nicht verschoben werden, da die Tabelle gelöscht wurde, zu der sie gehörte. |
|
%1: impossibile spostare la pagina heap %2:%3 perché la tabella di appartenenza è stata eliminata. |
|
%1: kan heap-pagina %2:%3 niet verplaatsen omdat de tabel waartoe de pagina behoort is weggehaald. |
|
%1: 堆積頁 %2:%3 所屬的資料表已經卸除，因此無法移動。 |
|
%1: não foi possível mover a página de pilha %2:%3 porque a tabela à qual ela pertencia foi descartada. |
|
%1: Det gick inte att flytta sidan %2:%3 eftersom det är en tom indexsida som inte finns på lövnivån. |
|
%1: страница %2:%3 не может быть перемещена, поскольку она является не пустой страницей индекса неконечного уровня. |
|
%1: 无法移动页 %2:%3，因为该页是空的非叶级索引页。 |
|
%1: 페이지 %2:%3은(는) 비어 있는 비-리프 수준 인덱스 페이지이므로 이동할 수 없습니다. |
|
%1: impossible de déplacer la page %2:%3 parce qu'elle est une page d'index de niveau non-feuille vide. |
|
%1: ページ %2:%3 は、リーフ以外のレベルの空のインデックス ページなので移動できませんでした。 |
|
%1: no se pudo mover la página %2:%3 porque es una página de índice de nivel distinto de hoja vacía. |
|
%1: Die Seite %2:%3 konnte nicht verschoben werden, da es sich um eine leere Indexseite auf leerer Knotenebene handelt. |
|
%1: impossibile spostare la pagina %2:%3 perché è una pagina di indice a livello non foglia vuota. |
|
%1: kan pagina %2:%3 niet verplaatsen omdat het een lege indexpagina op niet-knooppuntniveau is. |
|
%1: 無法移動頁面 %2:%3，因為它是空的非分葉層級索引頁面。 |
|
%1: não foi possível mover a página %2:%3 porque é uma página de índice de nível vazia sem folhas. |
|
%1: Det gick inte att flytta heap-sidan %2:%3 eftersom det inte gick att hitta tabellnamnet. |
|
%1: страница кучи %2:%3 не может быть перемещена, поскольку нельзя найти имя данной таблицы. |
|
%1: 无法移动堆页 %2:%3，因为找不到表名。 |
|
%1: 힙 페이지 %2:%3은(는) 테이블 이름을 찾을 수 없으므로 이동할 수 없습니다. |
|
%1 : impossible de déplacer la page de segment de mémoire %2:%3 parce que le nom de table est introuvable. |
|
%1: ヒープ ページ %2:%3 を移動できませんでした。テーブル名が見つかりませんでした。 |
|
%1: no se pudo mover la página del montón %2:%3 porque no se encontró el nombre de tabla. |
|
%1: Die Heapseite %2:%3 konnte nicht verschoben werden, da der Tabellenname nicht gefunden wurde. |
|
%1: impossibile spostare la pagina heap %2:%3 perché non è stato trovato il nome della tabella. |
|
%1: kan heap-pagina %2:%3 niet verplaatsen omdat de tabelnaam niet kan worden gevonden. |
|
%1: 找不到資料表名稱，因此無法移動堆積頁 %2:%3。 |
|
%1: não foi possível mover a página de pilha %2:%3 porque o nome da tabela não foi encontrado. |
|
%1: Det gick inte att flytta heap-sidan %2:%3. |
|
%1: страница кучи %2:%3 не может быть перемещена. |
|
%1: 无法移动堆页 %2:%3。 |
|
%1: 힙 페이지 %2:%3을(를) 이동할 수 없습니다. |
|
%1 : impossible de déplacer la page de segment de mémoire %2:%3. |
|
%1: ヒープ ページ %2:%3 を移動できませんでした。 |
|
%1: no se pudo mover la página del montón %2:%3. |
|
%1: Die Heapseite %2:%3 konnte nicht verschoben werden. |
|
%1: impossibile spostare la pagina heap %2:%3. |
|
%1: kan heap-pagina %2:%3 niet verplaatsen. |
|
%1: 無法移動堆積頁 %2:%3。 |
|
%1: não foi possível mover a página de pilha %2:%3. |
|
%1: Det gick inte att flytta IAM-sidan %2:%3. |
|
%1: страница карты распределения индекса (IAM) %2:%3 не может быть перемещена. |
|
%1: 无法移动索引分配映射(IAM)页 %2:%3。 |
|
%1: IAM(Index Allocation Map) 페이지 %2:%3을(를) 이동할 수 없습니다. |
|
%1 : impossible de déplacer la page IAM (Index Allocation) %2:%3. |
|
%1: IAM (Index Allocation Map) ページ %2:%3 を移動できませんでした。 |
|
%1: no se pudo mover la página del Mapa de asignación de índices (IAM) %2:%3. |
|
%1: Die IAM-Seite (Index Allocation Map) %2:%3 konnte nicht verschoben werden. |
|
%1: impossibile spostare la pagina della mappa di allocazione degli indici IAM (Index Allocation Map) %2:%3. |
|
%1: kan IAM-pagina (Index Allocation Map) %2:%3 niet verplaatsen. |
|
%1: 無法移動索引配置對應 (IAM) 頁面 %2:%3。 |
|
%1: não foi possível mover a página %2:%3 IAM (Index Allocation Map). |