 |
Det går inte att komprimera fil-ID %1 för databas-ID %2 till förväntad storlek. Den höga arbetsbelastningen leder till för många deadlocks under komprimeringsåtgärden. Kör komprimeringsåtgärden igen när arbetsbelastningen är lägre. |
 |
Файл с идентификатором %1 базы данных с идентификатором %2 нельзя сжать до ожидаемого размера. Высокая параллельная рабочая нагрузка приводит к слишком большому числу взаимоблокировок при операции сжатия. Повторите операцию сжатия, когда рабочая нагрузка станет меньше. |
 |
不能将 ID 为 %2 的数据库中 ID 为 %1 的文件收缩到预期大小。并发工作负荷很高，导致在收缩操作中出现过多的死锁。请在工作负荷降低后重新运行收缩操作。 |
 |
데이터베이스 ID %2의 파일 ID %1을(를) 예상 크기로 축소할 수 없습니다. 축소 작업 중에 동시 작업이 많으면 교착 상태가 너무 많이 발생할 수 있습니다. 작업이 적을 때 축소 작업을 다시 실행하십시오. |
 |
L'ID de fichier %1 de l'ID de base de données %2 ne peut pas être compacté à la taille attendue. Le niveau élevé de la charge de travail simultanée entraîne un trop grand nombre de blocages durant le compactage. Réexécutez le compactage lorsque la charge de travail sera moins importante. |
 |
ファイル ID %1 (データベース ID %2) を適切なサイズに圧縮できません。圧縮操作中に大きなワークロードが同時に存在すると、非常に多くのデッドロックが発生します。ワークロードが低下したときに、圧縮操作を再実行してください。 |
 |
No se puede reducir el Id. de archivo %1 del Id. de base de datos %2 al tamaño esperado. La carga de trabajo simultánea excesiva está dando lugar a demasiados interbloqueos durante la operación de reducción. Vuelva a ejecutar la operación de reducción cuando la carga de trabajo sea menor. |
 |
Die Datei mit der ID %1 in der Datenbank mit der ID %2 kann nicht auf die erwartete Größe verkleinert werden. Die hohe gleichzeitige Arbeitsauslastung bedeutet zu viele Deadlocks während des Verkleinerungsvorgangs. Führen Sie den Verkleinerungsvorgang erneut aus, wenn die Arbeitsauslastung niedriger ist. |
 |
Impossibile compattare il file con ID %1 del database con ID %2 alle dimensioni previste. L'elevato carico di lavoro simultaneo causa troppi deadlock durante l'operazione di compattazione. Rieseguire l'operazione di compattazione quando il carico di lavoro è inferiore. |
 |
Kan bestands-id %1 van database-id %2 niet verkleinen tot de verwachte grootte. De hoge gelijktijdige werklast leidt tot te veel impassen tijdens de verkleiningsbewerking. Voer de verkleiningsbewerking opnieuw uit als de werklast lager is. |
 |
資料庫識別碼 %2 的檔案識別碼 %1 無法壓縮到預期的大小。高並行工作負載在壓縮作業期間造成太多死結。請在工作負載較低時重新執行壓縮作業。 |
 |
A ID de arquivo %1 do banco de dados %2 não pode ser reduzida para o tamanho pretendido. A alta carga de trabalho simultânea está levando a vários bloqueios durante a operação de redução. Volte a executar a operação de redução quando a carga de trabalho for menor. |
|
Kontrollprogramsatsen avbröts. Det går inte att köra DBCC CHECKALLOC på TEMPDB. |
|
Выполнение инструкции проверки прервано. DBCC CHECKALLOC нельзя запустить для TEMPDB. |
|
CHECK 语句已中止。无法对 TEMPDB 运行 DBCC CHECKALLOC。 |
|
검사 문이 중단되었습니다. TEMPDB에 대해 DBCC CHECKALLOC를 실행할 수 없습니다. |
|
L'instruction de validation a été abandonnée. Impossible d'exécuter DBCC CHECKALLOC sur TEMPDB. |
|
チェック ステートメントは中止されました。DBCC CHECKALLOC は TEMPDB では実行できません。 |
|
Se anuló la instrucción de comprobación. No se puede ejecutar DBCC CHECKALLOC en TEMPDB. |
|
Die CHECK-Anweisung wurde abgebrochen. DBCC CHECKALLOC kann nicht für TEMPDB ausgeführt werden. |
|
Istruzione di controllo interrotta. Impossibile eseguire DBCC CHECKALLOC su TEMPDB. |
|
De CHECK-instructie is afgebroken. DBCC CHECKALLOC kan niet worden uitgevoerd op TEMPDB. |
|
檢查陳述式已中止。DBCC CHECKALLOC 無法在 TEMPDB 上執行。 |
|
A instrução de verificação foi interrompida. DBCC CHECKALLOC não pode ser executado em TEMPDB. |
|
%1: Det gick inte att flytta heap-sidan %2:%3 eftersom den tabell som den tillhörde skapade heap med en annan process. |
|
%1: страница кучи %2:%3 не может быть перемещена, поскольку таблица, которой она принадлежит, строит кучу с помощью другого процесса. |
|
%1: 无法移动堆页 %2:%3，因为该堆页所属的表正通过另一进程生成该堆。 |
|
%1: 힙 페이지 %2:%3은(는) 해당 페이지가 속한 테이블이 다른 프로세스에 의해 힙을 작성하고 있으므로 이동할 수 없습니다. |
|
%1 : impossible de déplacer la page de segment de mémoire %2:%3 parce que la table à laquelle elle appartenait était en train de générer le segment de mémoire via un autre processus. |
|
%1: ヒープ ページ %2:%3 を移動できませんでした。このヒープ ページが所属するテーブルでは、別のプロセスによってこのヒープが構築されていました。 |
|
%1: no se pudo mover la página del montón %2:%3 porque la tabla a la que pertenecía estaba generando el montón mediante otro proceso. |
|
%1: Die Heapseite %2:%3 konnte nicht verschoben werden, da die Tabelle, zu der sie gehörte, den Heap durch einen anderen Prozess erstellte. |
|
%1: impossibile spostare la pagina heap %2:%3 perché la tabella di appartenenza stava generando l'heap da un altro processo. |
|
%1: heap-pagina %2:%3 kan niet worden verplaatst omdat de tabel waartoe deze behoort, bezig is de heap op te bouwen via een ander proces. |
|
%1: 堆積頁 %2:%3 所屬的資料表正在由另一個處理程序建立堆積，因此無法移動。 |
|
%1: a página de pilha %2:%3 não pôde ser movida porque a tabela à qual pertencia estava criando a pilha através de outro processo. |
|
%1: Det gick inte att flytta sidan %2:%3 eftersom den är en sorteringssida. |
|
%1: страница %2:%3 не может быть перемещена, поскольку она является страницей сортировки. |
|
%1: 无法移动页 %2:%3，因为该页为排序页。 |
|
%1: 페이지 %2:%3이(가) 정렬 페이지이므로 이동할 수 없습니다. |
|
%1 : impossible de déplacer la page %2:%3 parce qu'il s'agit d'une page de tri. |
|
%1: ページ %2:%3 は、並べ替えページなので移動できませんでした。 |
|
%1: no se pudo mover la página %2:%3 porque es una página de ordenación. |
|
%1: Die Seite %2:%3 konnte nicht verschoben werden, da sie eine Sortierungsseite ist. |
|
%1: impossibile spostare la pagina %2:%3 perché è una pagina di ordinamento. |
|
%1: pagina %2:%3 kan niet worden verplaatst omdat het een sorteerpagina is. |
|
%1: 頁面 %2:%3 是排序頁面，因此無法移動。 |
|
%1: a página %2:%3 não pôde ser movida porque é uma página de classificação. |
|
%1: Fil-ID %2 för databas-ID %3 hoppades över eftersom filstorleken ändrades mitt i komprimeringsåtgärden. |
|
%1: файл с идентификатором %2 базы данных с идентификатором %3 был пропущен, поскольку его размер был изменен до окончания операции сжатия. |
|
%1: 已跳过 ID 为 %3 的数据库中 ID 为 %2 的文件，因为该文件的大小在收缩操作过程中已发生更改。 |
|
%1: 데이터베이스 ID %3의 파일 ID %2 크기가 축소 작업 중간에 변경되었으므로 이 파일을 건너뛰었습니다. |
|
%1 : l'ID de fichier %2 de l'ID de base de données %3 a été ignoré car la taille du fichier a été modifiée au milieu de l'opération de compactage. |
|
%1: ファイル ID %2 (データベース ID %3) はスキップされました。圧縮操作中に、ファイルのサイズが変更されました。 |
|
%1: se omitió el Id. de archivo %2 del Id. de base de datos %3 porque se modificó el tamaño del archivo en plena operación de reducción. |
|
%1: Die Datei mit der ID %2 in der Datenbank mit der ID %3 wurde ausgelassen, weil die Dateigröße während eines Verkleinerungsvorgangs geändert wurde. |
|
%1: il file con ID %2 del database con ID %3 è stato ignorato perché le dimensioni del file sono cambiate durante l'operazione di compattazione. |
|
%1: bestands-id %2 van database-id %3 is overgeslagen omdat de bestandsgrootte is gewijzigd tijdens de verkleiningsbewerking. |
|
%1: 因為壓縮作業當中的檔案大小已變更，已略過資料庫識別碼 %3 的檔案識別碼 %2。 |
|
%1: a ID de arquivo %2 da ID de banco de dados %3 foi ignorada porque o tamanho do arquivo foi alterado no meio da operação de redução. |
|
%1: Det gick inte att flytta heap-sidan %2:%3 eftersom uttrycket för att skapa en beräknad kolumn misslyckades. |
|
%1: страница кучи %2:%3 не может быть перемещена, поскольку произошла ошибка при построении выражения вычисляемого столбца. |
|
%1: 无法移动堆页 %2:%3，因为生成计算列表达式失败。 |
|
%1: 힙 페이지 %2:%3은(는) 계산 열 식을 작성하지 못했으므로 이동할 수 없습니다. |
|
%1 : la page de segment de mémoire %2:%3 n'a pas pu être déplacée car l'expression de colonne calculée n'a pas pu être générée. |
|
%1: ヒープ ページ %2:%3 は、計算列式の構築に失敗したため移動できませんでした。 |
|
%1: no se pudo mover la página del montón %2:%3 porque se produjo un error al generar la expresión de columna calculada. |
|
%1: Die Heapseite %2:%3 konnte aufgrund eines Fehlers beim Erstellen des berechneten Spaltenausdrucks nicht verschoben werden. |
|
%1: impossibile spostare la pagina heap %2:%3 a causa di un errore di generazione dell'espressione di una colonna calcolata. |
|
%1: heap-pagina %2:%3 kan niet worden verplaatst omdat het opbouwen van de berekende kolomexpressie is mislukt. |
|
%1: 建立計算資料行運算式失敗，因此無法移動堆積頁 %2:%3。 |
|
%1: a página de pilha %2:%3 não pôde ser movida porque houve falha na criação da expressão com coluna calculada. |
|
%1: Det gick inte att flytta heap-sidan %2:%3 eftersom det inte gick att fylla i uttrycket för att skapa en beräknad kolumn. |
|
%1: страница кучи %2:%3 не может быть перемещена, поскольку произошла ошибка при заполнении выражения вычисляемого столбца. |
|
%1: 无法移动堆页 %2:%3，因为填充计算列表达式失败。 |
|
%1: 힙 페이지 %2:%3은(는) 계산 열 식을 채우지 못했으므로 이동할 수 없습니다. |
|
%1 : la page de segment de mémoire %2:%3 n'a pas pu être déplacée car l'expression de colonne calculée n'a pas pu être remplie. |
|
%1: ヒープ ページ %2:%3 は、計算列式の設定に失敗したため移動できませんでした。 |
|
%1: no se pudo mover la página del montón %2:%3 porque se produjo un error al llenar la expresión de columna calculada. |
|
%1: Die Heapseite %2:%3 konnte aufgrund eines Fehlers beim Auffüllen des berechneten Spaltenausdrucks nicht verschoben werden. |
|
%1: impossibile spostare la pagina heap %2:%3 a causa di un errore di popolamento dell'espressione di una colonna calcolata. |
|
%1: heap-page %2:%3 kan niet worden verplaatst omdat het vullen van de berekende kolomexpressie is mislukt. |
|
%1: 擴展計算資料行運算式失敗，因此無法移動堆積頁 %2:%3。 |
|
%1: a página de pilha %2:%3 não pôde ser movida porque houve falha no preenchimento da expressão com coluna calculada. |
|
%1: Det gick inte att flytta sidan %2:%3 eftersom den inte har formaterats. |
|
%1: страница %2:%3 не может быть перемещена, поскольку она не была отформатирована. |
|
%1: 无法移动页 %2:%3，因为该页尚未格式化。 |
|
%1: 페이지 %2:%3은(는) 형식이 지정되지 않았으므로 이동할 수 없습니다. |
|
%1: impossible de déplacer la page %2:%3 parce qu'elle n'a pas été mise en forme. |
|
%1: ページ %2:%3 は、フォーマットされていないので移動できませんでした。 |
|
%1: no se pudo mover la página %2:%3 porque no se le ha dado formato. |
|
%1: Die Seite %2:%3 konnte nicht verschoben werden, da sie nicht formatiert wurde. |
|
%1: impossibile spostare la pagina %2:%3 perché non è stata formattata. |
|
%1: pagina %2:%3 kan niet worden verplaatst omdat deze niet is ingedeeld. |
|
%1: 無法移動頁面 %2:%3，因為它尚未格式化。 |
|
%1: a página %2:%3 não pôde ser movida por não ter sido formatada. |
|
Det går inte att hitta en post för FILESTREAM-filen %1 i sys.database_files. |
|
Нельзя найти запись в таблице sys.database_files для файла FILESTREAM "%1". |
|
在 sys.database_files 中找不到 FILESTREAM 文件'%1'的项。 |
|
sys.database_files에서 FILESTREAM 파일 '%1'에 대한 항목을 찾을 수 없습니다. |
|
Impossible de trouver une entrée dans sys.database_files pour le fichier FILESTREAM '%1'. |
|
sys.database_files に FILESTREAM ファイル '%1' のエントリが見つかりません。 |
|
No se encuentra la entrada en sys.database_files para el archivo FILESTREAM '%1'. |
|
In sys.database_files wurde kein Eintrag für die FILESTREAM-Datei '%1' gefunden. |
|
Impossibile trovare in sys.database_files la voce relativa al file FILESTREAM '%1'. |
|
Kan in sys.database_files geen item vinden voor het FILESTREAM-bestand %1. |
|
在 sys.database_files 中找不到 FILESTREAM 檔案 '%1' 的項目。 |
|
Não foi possível encontrar a entrada do arquivo FILESTREAM '%1'em sys.database_files. |
|
Ändrade databasens kontext till %1. |
|
Контекст базы данных изменен на "%1". |
|
已将数据库上下文更改为 '%1'。 |
|
데이터베이스 컨텍스트가 '%1'(으)로 변경되었습니다. |
|
Le contexte de la base de données a changé ; il est maintenant '%1'. |
|
データベース コンテキストが '%1' に変更されました。 |
|
Se cambió el contexto de la base de datos a '%1'. |
|
Der Datenbankkontext wurde auf '%1' geändert. |
|
Il contesto di database è stato sostituito con '%1'. |
|
De databasecontext is gewijzigd in %1. |
|
已將資料庫內容變更為 '%1'。 |
|
Contexto do banco de dados alterado para '%1'. |