 |
Det gick inte att att rensa konversationsslutpunkter för databasen %1 i Service Broker. Ett annat problem hindrar SQL Server från att slutföra åtgärden. Se ytterligare meddelanden i felloggen i SQL Server. |
 |
Компоненту Service Broker не удалось очистить конечные точки диалога в базе данных "%1". Другая проблема не позволяет SQL Server завершить данную операцию. См. дополнительные сообщения в журнале ошибок SQL Server. |
 |
Service Broker 无法清除数据库 '%1' 的会话端点。存在其他问题，导致 SQL Server 无法完成此操作。有关其他消息，请查看 SQL Server 错误日志。 |
 |
Service Broker에서 데이터베이스 '%1'의 대화 끝점을 정리하지 못했습니다. 다른 문제로 인해 SQL Server에서 이 작업을 완료할 수 없습니다. 추가 메시지를 보려면 SQL Server 오류 로그를 확인하십시오. |
 |
Service Broker n'a pas réussi à nettoyer les points de terminaison de conversation sur la base de données '%1'. Un autre problème empêche SQL Server d'effectuer cette opération. Consultez le journal des erreurs de SQL Server pour lire d'autres messages. |
 |
Service Broker は、データベース '%1' のメッセージ交換エンドポイントをクリーンアップできませんでした。他の問題により SQL Server でこの操作を完了できません。関連するメッセージについては、SQL Server エラー ログを確認してください。 |
 |
Service Broker no pudo limpiar los extremos de conversación en la base de datos '%1'. Otro problema impide que SQL Server finalice esta operación. Vea en el registro de errores de SQL Server si hay otros mensajes. |
 |
Fehler bei Service Broker beim Cleanup der Konversationsendpunkte für die '%1'-Datenbank. Dieser Vorgang kann aufgrund eines anderen Problems nicht von SQL Server abgeschlossen werden. Überprüfen Sie das SQL Server-Fehlerprotokoll auf zusätzliche Meldungen. |
 |
Impossibile eliminare il contenuto degli endpoint della conversazione nel database '%1'. Si è verificato un altro problema che impedisce il completamento di questa operazione. Controllare se nel log degli errori di SQL Server sono registrati altri messaggi. |
 |
Service Broker kan de eindpunten van conversaties voor de database %1 niet verwijderen. Een ander probleem verhindert het voltooien van deze bewerking. Controleer het foutenlogboek van SQL Server voor aanvullende berichten. |
 |
Service Broker 無法清理資料庫 '%1' 上的交談端點。發生其他問題使得 SQL Server 無法完成這個作業。請檢查 SQL Server 錯誤記錄檔以取得其他訊息。 |
 |
Falha do agente de serviços ao limpar pontos de extremidade de conversação no banco de dados '%1'. Outro problema está impedindo o SQL Server de concluir esta operação. Verifique o log de erros do SQL Server para ver outras mensagens. |
|
Databasen %1 startas inte som Service Broker på grund av att det finns dubbletter av instans-ID för Service Broker. |
|
База данных "%1" не будет запущена как посредник из-за дублирования идентификатора экземпляра компонента Service Broker. |
|
由于 Broker 实例 ID 重复，数据库 "%1" 将不作为 Broker 启动。 |
|
Broker 인스턴스 ID의 중복으로 인해 데이터베이스 "%1"을(를) Broker로 시작할 수 없습니다. |
|
La base de données '%1' ne démarrera pas en tant que Broker à cause d'une duplication dans l'ID d'instance du Broker. |
|
ブローカ インスタンス ID が重複しているので、データベース "%1" はブローカとして開始されません。 |
|
La base de datos "%1" no se iniciará como broker debido a la duplicación en el Id. de instancia de broker. |
|
Die "%1"-Datenbank wird nicht als Broker gestartet, da die Broker-Instanz-ID doppelt ist. |
|
Il database "%1" non verrà avviato come Service Broker a causa della duplicazione nell'ID dell'istanza di Service Broker. |
|
De database %1 wordt niet gestart als de makelaar omdat de id van het makelaarexemplaar al bestaat. |
|
資料庫 "%1" 無法啟動為 Broker，因為 Broker 執行個體識別碼重複。 |
|
O banco de dados "%1" não será iniciado como o agente porque a ID da instância do agente está duplicada. |
|
Den aktiverade proceduren %1 som körs på kö %2 gav följande utdata: '%3'. |
|
Активированная процедура %1, запущенная для очереди %2, выдала следующее: "%3" |
|
队列 %2 中运行的已激活过程 %1 输出以下信息: '%3' |
|
큐 %2에서 실행 중인 활성화된 프로시저 %1은(는) 다음 결과를 출력합니다: '%3' |
|
Le processus activé %1 s'exécutant sur la file d'attente %2 a donné le résultat suivant : '%3' |
|
キュー %2 で実行中のアクティブ化されたプロセス %1 から次の出力がありました: '%3' |
|
El procedimiento activado %1 que se ejecuta en la cola %2 emite: '%3' |
|
Die aktivierte Prozedur %1, die für die Warteschlange %2 ausgeführt wird, hat Folgendes ausgegeben: '%3' |
|
La procedura attivata %1 in esecuzione nella coda %2 ha restituito il risultato seguente: '%3' |
|
De geactiveerde procedure %1 in wachtrij %2 heeft het volgende uitgevoerd: %3 |
|
在佇列 %2 上執行的已啟動處理 %1 輸出了下列結果: '%3' |
|
O proc. ativado %1 em execução na fila %2 gerou o seguinte: '%3' |
|
%1 %2 refererar till ett systemkontrakt som har släppts och släpptes därför vid uppgraderingen. |
|
%1 "%2" был удален при обновлении, поскольку он ссылается на отсутствующий системный контракт. |
|
升级时已删除 %1'%2'，因为它引用了已删除的系统约定。 |
|
%1 '%2'은(는) 삭제된 시스템 계약을 참조했으므로 업그레이드에서 삭제되었습니다. |
|
Le %1 '%2' a été supprimé lors de la mise à jour parce qu'il faisait référence à un contrat système qui a été supprimé. |
|
%1 '%2' は、削除されたシステム コントラクトを参照していたので、アップグレード時に削除されました。 |
|
%1 '%2' se quitó al actualizar porque hacía referencia a un contrato de sistema que se había quitado. |
|
Das %1-Objekt '%2' wurde bei der Aktualisierung gelöscht, da es auf einen gelöschten Systemvertrag verwies. |
|
%1 '%2' è stato eliminato durante l'aggiornamento perché faceva riferimento a un contratto di sistema che era stato eliminato. |
|
De %1 %2 is weggehaald na het bijwerken omdat deze verwees naar een systeemcontract dat is weggehaald. |
|
%1 '%2' 已從升級中卸除，因為它參考了已卸除的系統合約。 |
|
%1 '%2' foi descartado na atualização porque referenciava um contrato de sistema que foi descartado. |
|
%1-protokolltransporten är inte tillgänglig. |
|
Транспортный протокол %1 недоступен. |
|
%1 协议传输不可用。 |
|
%1 프로토콜 전송을 사용할 수 없습니다. |
|
Le transport du protocole %1 n'est pas disponible. |
|
%1 プロトコルのトランスポートを使用できません。 |
|
El transporte de protocolo %1 no está disponible. |
|
Der %1-Protokolltransport ist nicht verfügbar. |
|
Il trasporto di protocollo %1 non è disponibile. |
|
Het %1 protocoltransport is niet beschikbaar. |
|
無法使用 %1 通訊協定傳輸。 |
|
O transporte de protocolo %1 não está disponível. |
|
Målkön är upptagen. Meddelandena som ska levereras är placerade i kö. |
|
Итоговая очередь занята; сообщения поставлены в очередь на доставку. |
|
目标队列正忙；消息已排队等候传递。 |
|
대상 큐가 사용되고 있기 때문에 메시지가 배달 대기 상태입니다. |
|
La file d'attente cible est occupée ; message(s) en attente de remise. |
|
対象のキューがビジーです。メッセージが配信用のキューに登録されました。 |
|
La cola de destino está ocupada; hay mensajes en cola para entrega. |
|
Die Zielwarteschlange ist ausgelastet. Die Nachrichten wurden für die Übermittlung eingereiht. |
|
La coda di destinazione è occupata. I messaggi sono stati accodati per il recapito. |
|
De doelwachtrij is bezet; de berichten zijn in de wachtrij geplaatst voor bezorging. |
|
目標佇列忙碌中; 訊息在佇列中等候傳遞。 |
|
Fila de destino ocupada; mensagem(ns) enfileirada(s) para entrega. |
|
Det finns ingen väg som matchar måltjänstnamnet för den här konversationen. Skapa en väg till måltjänstnamnet så att det går att leverera meddelandena i konversationen. |
|
Ни один маршрут не соответствует имени целевой службы для данного диалога. Создайте маршрут для имени целевой службы для доставляемых сообщений в этом диалоге. |
|
没有与此会话的目标服务名称相匹配的路由。请创建一个指向此目标服务名称的路由，以传递此会话中的消息。 |
|
이 대화의 대상 서비스 이름과 일치하는 경로가 없습니다. 이 대화의 메시지를 배달하려면 대상 서비스 이름에 대한 경로를 만들어야 합니다. |
|
Aucun itinéraire ne correspond au nom de service de destination pour cette conversation. Créez un itinéraire vers le nom de service de destination pour que les messages de cette conversation soient remis. |
|
このメッセージ交換の対象となるサービス名に一致するルートがありません。このメッセージ交換でのメッセージの対象となるサービス名へのルートを作成してください。 |
|
Ninguna ruta coincide con el nombre del servicio de destino para esta conversación. Cree una ruta al nombre del servicio de destino para entregar los mensajes de esta conversación. |
|
Dem Zieldienstnamen für diese Konversation entspricht keine Route. Erstellen Sie eine Route zum Zieldienstnamen, damit Nachrichten in dieser Konversation übermittelt werden können. |
|
Nessuna route corrispondente al nome del servizio di destinazione per questa conversazione. Creare una route per il nome del servizio di destinazione per il recapito dei messaggi di questa conversazione. |
|
Geen enkele route komt overeen met de doelservicenaam voor deze conversatie. Maak een route naar de doelservicenaam zodat berichten in deze conversatie kunnen worden bezorgd. |
|
沒有符合此交談之目的地服務名稱的路由。為了傳遞這個交談的訊息，請建立到此目的地服務名稱的路由。 |
|
Nenhuma rota corresponde ao nome de serviço de destino relativo a esta conversação. Crie uma rota para o nome de serviço de destino para que as mensagens desta conversação sejam entregues. |
|
Autentiseringen misslyckades med felet: '%1'. |
|
Ошибка проверки подлинности: "%1". |
|
由于以下错误，身份验证失败: '%1'。 |
|
오류로 인해 인증 실패: '%1'. |
|
Échec de l'authentification avec l'erreur : '%1'. |
|
エラー '%1' により認証が失敗しました。 |
|
No se pudo autenticar a causa del siguiente error: '%1'. |
|
Fehler bei der Authentifizierung: '%1'. |
|
Autenticazione non riuscita. Errore: '%1'. |
|
De verificatie is mislukt met fout: %1. |
|
驗證因下列錯誤而失敗: '%1'。 |
|
Falha de autenticação com erro: '%1'. |
|
%1-anslutning nekades. Användarkontot på fjärrservern har inte behörighet att logga in på denna SQL Server-server: Användarkonto: '%2', IP-adress: '%3'. |
|
В соединении %1 отказано. У данной учетной записи на удаленном компьютере нет разрешения на соединение с данным SQL Server: учетная запись "%2", IP-адрес "%3". |
|
已拒绝 %1 连接。不允许远程服务器的用户帐户登录到此 SQL Server: 用户帐户: '%2'，IP 地址: '%3'。 |
|
%1 연결이 거부되었습니다. 해당 원격 서버의 사용자 계정으로 이 SQL Server에 로그인할 수 없습니다. 사용자 계정: '%2', IP 주소: '%3'. |
|
La connexion %1 a été refusée. Le compte d'utilisateur du serveur distant n'a pas le droit d'ouvrir une session sur cette instance SQL Server : compte d'utilisateur : '%2', adresse IP : '%3'. |
|
%1 接続は拒否されました。リモート サーバーのユーザー アカウントではこの SQL Server にログインできません。ユーザー アカウント: '%2'、IP アドレス: '%3'。 |
|
Se rechazó la conexión %1. La cuenta de usuario del servidor remoto no tiene permiso para iniciar sesión en esta instancia de SQL Server: Cuenta de usuario: '%2', dirección IP: '%3'. |
|
Die %1-Verbindung wurde abgewiesen. Das Benutzerkonto des Remoteservers hat keine Anmeldeberechtigung für diesen Server mit SQL Server: Benutzerkonto: '%2', IP-Adresse: '%3'. |
|
La connessione %1 è stata rifiutata. L'account utente del server remoto non è autorizzato ad accedere a questa istanza di SQL Server. Account utente: '%2', indirizzo IP: '%3'. |
|
%1 verbinding is geweigerd. De gebruikersaccount van de externe server is niet gemachtigd om zich aan te melden bij deze SQL-server: gebruikersaccount: %2, IP-adres: %3. |
|
已拒絕 %1 連接。不允許遠端伺服器的使用者帳戶登入此 SQL Server: 使用者帳戶: '%2'，IP 位址: '%3'。 |
|
A conexão %1 foi recusada. A conta de usuário do servidor remoto não tem permissão para efetuar logon neste SQL Server: Conta de usuário: '%2', Endereço IP: '%3'. |
|
Målinstansen av Service Broker kan inte nås. |
|
Целевой компонент Service Broker недоступен. |
|
无法访问目标 Service Broker。 |
|
대상 Service Broker에 연결할 수 없습니다. |
|
Le Service Broker cible est inaccessible. |
|
対象の Service Broker にアクセスできません。 |
|
El Service Broker de destino está inaccesible. |
|
Die Service Broker-Instanz des Ziels ist nicht erreichbar. |
|
Impossibile raggiungere l'istanza di Service Broker di destinazione. |
|
De Service Broker die als bestemming dient is niet bereikbaar. |
|
無法連上目標 Service Broker。 |
|
Agente de serviços de destino inacessível. |