 |
Korrelationssatser tillåts inte i underordnade frågor. |
 |
子查詢中不允許使用相互關聯子句。 |
 |
Предложение корреляции во вложенном запросе использовать нельзя. |
 |
不允许在子查询中使用相关子句。 |
 |
하위 쿼리에서는 상관 관계 절을 사용할 수 없습니다. |
 |
La clause de corrélation dans une sous-requête n'est pas autorisée. |
 |
サブクエリでは相関関係句は許可されません。 |
 |
Cláusula de correlación no válida en una subconsulta. |
 |
Eine Abhängigkeitsklausel in einer Unterabfrage ist nicht zulässig. |
 |
La clausola di correlazione non è consentita nelle subquery. |
 |
In subquery's zijn correlatiecomponenten niet toegestaan. |
 |
A cláusula de correlação não é permitida em uma subconsulta. |
|
Det går inte att tilldela något standardvärde till en lokal variabel. |
|
無法指派預設值給本機變數。 |
|
Невозможно присвоить значение по умолчанию локальной переменной. |
|
不能向局部变量赋予默认值。 |
|
로컬 변수에 기본값을 할당할 수 없습니다. |
|
Impossible d'attribuer une valeur par défaut à une variable locale. |
|
ローカル変数に既定値を代入できません。 |
|
No se puede asignar un valor predeterminado a una variable local. |
|
Einer lokalen Variablen kann kein Standardwert zugewiesen werden. |
|
Impossibile assegnare un valore predefinito a una variabile locale. |
|
Kan geen standaardwaarde toewijzen aan een lokale variabele. |
|
Não é possível atribuir um valor padrão a uma variável local. |
|
Det går endast att använda IF UPDATE inom en CREATE TRIGGER-programsats. |
|
IF UPDATE 只能在 CREATE TRIGGER 陳述式中使用。 |
|
IF UPDATE можно использовать только в инструкции CREATE TRIGGER. |
|
只能在 CREATE TRIGGER 语句内部使用 IF UPDATE。 |
|
CREATE TRIGGER 문 내에서는 IF UPDATE만 사용할 수 있습니다. |
|
Seul IF UPDATE peut être utilisé dans une instruction CREATE TRIGGER. |
|
CREATE TRIGGER ステートメント内では、IF UPDATE しか使用できません。 |
|
IF UPDATE sólo puede utilizarse dentro de una instrucción CREATE TRIGGER. |
|
IF UPDATE kann nur in einer CREATE TRIGGER-Anweisung verwendet werden. |
|
La clausola IF UPDATE può essere utilizzata solo in istruzioni CREATE TRIGGER. |
|
U kunt IF UPDATE alleen gebruiken binnen een CREATE TRIGGER-instructie. |
|
IF UPDATE só pode ser usado em uma instrução CREATE TRIGGER. |
|
En SELECT-programsats som tilldelar variabler värden får inte kombineras med hämtningsåtgärder. |
|
指派變數的值的 SELECT 陳述式，不得和擷取資料的作業合併。 |
|
Инструкцию SELECT, которая присваивает значение переменной, нельзя использовать вместе с операциями получения данных. |
|
向变量赋值的 SELECT 语句不能与数据检索操作结合使用。 |
|
변수에 값을 할당하는 SELECT 문은 데이터 검색 작업과 함께 사용할 수 없습니다. |
|
Une instruction SELECT qui affecte une valeur à une variable ne doit pas être combinée avec des opérations d'extraction de données. |
|
変数に値を代入する SELECT ステートメントを、データ取得操作と組み合わせることはできません。 |
|
No debe combinarse una instrucción SELECT que asigne un valor a una variable con operaciones de recuperación de datos. |
|
Eine SELECT-Anweisung, die einer Variablen einen Wert zuweist, darf nicht mit Datenabrufvorgängen kombiniert werden. |
|
Le istruzioni SELECT per l'assegnazione di valori alle variabili non devono essere eseguite insieme a operazioni di recupero dei dati. |
|
Een SELECT-instructie waarmee een waarde aan een variabele wordt toegewezen, mag niet worden gecombineerd met bewerkingen voor het ophalen van gegevens. |
|
Uma instrução SELECT que atribui um valor a uma variável não deve ser combinada com operações de recuperação de dados. |
|
Felaktig syntax för definition av begränsningen '%1'. |
|
'%1' 條件約束的定義語法不正確。 |
|
Неправильный синтаксис определения ограничения "%1". |
|
约束 '%1' 的定义中有语法错误。 |
|
'%1' 제약 조건 정의 구문이 잘못되었습니다. |
|
Syntaxe incorrecte pour la définition de la contrainte '%1'. |
|
'%1' 制約の定義に不適切な構文があります。 |
|
Sintaxis incorrecta en la definición de la restricción '%1'. |
|
Falsche Syntax bei der Definition der '%1'-Einschränkung. |
|
La sintassi della definizione del vincolo '%1' non è corretta. |
|
De syntaxis voor de definitie van beperking %1 is onjuist. |
|
Sintaxe incorreta da definição da restrição '%1'. |
|
Det går inte att hitta något COMPUTE BY-objekt i order by-listan. Alla uttryck i compute by-listan måste också finnas i order by-listan. |
|
排序依據清單中找不到 COMPUTE BY 項目。計算依據清單中的所有運算式亦需同時出現在排序依據清單中。 |
|
Элемент COMPUTE BY не обнаружен в списке ORDER BY. Все выражения в списке COMPUTE BY также должны присутствовать в списке ORDER BY. |
|
在排序依据列表中没有找到 COMPUTE BY 子句中的某一项。计算依据列表中的所有表达式也必须同时出现在排序依据列表中。 |
|
ORDER BY 목록에서 COMPUTE BY 항목을 찾을 수 없습니다. COMPUTE BY 목록의 모든 식은 ORDER BY 목록에도 나타나야 합니다. |
|
Un élément COMPUTE BY n'a pas été trouvé dans la liste ORDER BY. Tous les éléments d'une de ces deux listes doivent se retrouver dans l'autre. |
|
COMPUTE BY 項目が、ORDER BY リスト内に見つかりませんでした。COMPUTE BY リスト内のすべての式は、ORDER BY リスト内にも記述する必要があります。 |
|
No se encuentra un elemento de COMPUTE BY en la lista ORDER BY. Todas las expresiones de la lista COMPUTE BY deben estar también en la de ORDER BY. |
|
Ein COMPUTE BY-Element wurde in der ORDER BY-Liste nicht gefunden. Alle Ausdrücke in der COMPUTE BY-Liste müssen auch in der ORDER BY-Liste vorkommen. |
|
Impossibile trovare un elemento COMPUTE BY nell'elenco ORDER BY. Tutte le espressioni dell'elenco COMPUTE BY devono essere incluse anche nell'elenco ORDER BY. |
|
Er is een COMPUTE BY-item gevonden in de ORDER BY-lijst. Alle expressies in de COMPUTE BY-lijst moeten ook in de ORDER BY-lijst voorkomen. |
|
Não foi encontrado um item COMPUTE BY na lista order by. Todas as expressões na lista compute by também devem estar presentes na lista order by. |
|
Det går inte att använda en aggregering eller en underordnad fråga i ett uttryck som används för group by-listan i en GROUP BY-sats. |
|
用於 GROUP BY 子句分組依據清單的運算式無法使用彙總或子查詢。 |
|
Нельзя использовать статистический или вложенный запрос в выражении, используемом для списка GROUP BY предложения GROUP BY. |
|
在用于 GROUP BY 子句分组依据列表的表达式中，不能使用聚合或子查询。 |
|
GROUP BY 절의 GROUP BY 목록에 사용되는 식에서는 집계 또는 하위 쿼리를 사용할 수 없습니다. |
|
Impossible de faire appel à un agrégat ou à une sous-requête dans une expression utilisée dans la liste GROUP BY d'une clause GROUP BY. |
|
GROUP BY 句の GROUP BY リストに使用される式内では、集計またはサブクエリは使用できません。 |
|
No se pueden usar agregados ni subconsultas en las expresiones de la lista de agrupación de la cláusula GROUP BY. |
|
Ein Aggregat oder eine Unterabfrage kann nicht in einem Ausdruck verwendet werden, der für die Gruppierungsliste einer GROUP BY-Klausel verwendet wird. |
|
Impossibile utilizzare un'aggregazione o una subquery nelle espressioni utilizzate per l'elenco di una clausola GROUP BY. |
|
Kan geen aggregaat of subquery gebruiken in een expressie die wordt gebruikt voor de GROUP BY-lijst van een GROUP BY-component. |
|
Não é possível usar um agregado ou uma subconsulta em uma expressão usada para a lista group by de uma cláusula GROUP BY. |
|
ORDER BY-poster måste visas i den markerade listan om SELECT DISTINCT-har angetts. |
|
如果已指定 SELECT DISTINCT，則 ORDER BY 項目必須顯示於選取清單中。 |
|
Элементы ORDER BY должны входить в список выборки, если указывается SELECT DISTINCT. |
|
如果指定了 SELECT DISTINCT，那么 ORDER BY 子句中的项就必须出现在选择列表中。 |
|
SELECT DISTINCT가 지정된 경우에는 ORDER BY 항목이 SELECT 목록에 나타나야 합니다. |
|
Les éléments ORDER BY doivent se retrouver dans la liste de sélection si SELECT DISTINCT est spécifié. |
|
SELECT DISTINCT が指定されている場合、選択リストに ORDER BY 項目が必要です。 |
|
Cuando se especifica SELECT DISTINCT, los elementos de ORDER BY deben aparecer en la lista de selección. |
|
ORDER BY-Elemente müssen in der Auswahlliste angezeigt werden, wenn SELECT DISTINCT angegeben wird. |
|
Se si specifica SELECT DISTINCT, gli elementi ORDER BY devono essere inclusi nell'elenco di selezione. |
|
ORDER BY-items moeten in de selectielijst worden opgenomen als SELECT DISTINCT is opgegeven. |
|
Itens ORDER BY devem aparecer na lista de seleção se SELECT DISTINCT for especificado. |
|
Det gick inte att tilldela någon stödtabell för en underordnad fråga. Det maximala antalet tabeller i en fråga (%1) har överskridits. |
|
無法為子查詢配置輔助資料表。已經超過一個查詢中的最大資料表數量 (%1)。 |
|
Не удалось создать вспомогательную таблицу для вложенного запроса. Превышено максимальное число таблиц в запросе (%1). |
|
无法为子查询分配辅助表。超出了查询中允许的最大表数目(%1)。 |
|
하위 쿼리에 보조 테이블을 할당할 수 없습니다. 쿼리의 최대 허용 테이블 개수(%1개)를 초과했습니다. |
|
Impossible d'allouer une table connexe pour une sous-requête. Le nombre maximal de tables dans une requête (%1) est dépassé. |
|
サブクエリの補助テーブルを割り当てることができませんでした。クエリ内のテーブルの最大数 (%1) を超えました。 |
|
No se puede asignar una tabla auxiliar para una subconsulta. Se ha excedido el número máximo de tablas de la consulta (%1). |
|
Die Hilfstabelle für eine Unterabfrage konnte nicht zugeordnet werden. Die maximale Anzahl von Tabellen in einer Abfrage (%1) wurde überschritten. |
|
È stato superato il numero massimo di tabelle consentito per le query (%1). Impossibile allocare la tabella ausiliaria per una subquery. |
|
Kan geen hulptabel toewijzen voor een subquery. Het maximum aantal tabellen in query's (%1) is overschreden. |
|
Não foi possível alocar a tabela subordinada para uma subconsulta. Número máximo de tabelas em uma consulta (%1) excedido. |
|
En aggregering får inte visas i WHERE-satsen såvida den inte ingår i en underordnad fråga i en HAVING-sats eller en select-lista, och den kolumn som aggregeras är en yttre referens. |
|
除非彙總置於 HAVING 子句或選取清單所包含的子查詢中，且彙總的資料行為外部參考，否則不得在 WHERE 子句中出現。 |
|
Статистическое выражение не может использоваться в предложении WHERE, если оно не содержится во вложенном запросе предложения HAVING или в списке выборки, и столбец, подвергаемый статистической обработке, не является внешней ссылкой. |
|
聚合不应出现在 WHERE 子句中，除非该聚合位于 HAVING 子句或选择列表所包含的子查询中，并且要对其进行聚合的列是外部引用。 |
|
집계가 HAVING 절이나 SELECT 목록에 포함된 하위 쿼리 내에 없으면 WHERE 절에 나타날 수 없습니다. 또한 집계 중인 열은 외부 참조입니다. |
|
Un agrégat ne peut pas apparaître dans une clause WHERE à moins que ce ne soit une sous-requête contenue dans une clause HAVING ou une liste de sélection, et que la colonne à agréger soit une référence externe. |
|
集計が HAVING 句または選択リスト内のサブクエリにある場合、および集計する列が外部参照の場合にだけ、WHERE 句に集計を含めることができます。 |
|
No puede aparecer un agregado en la cláusula WHERE si no es en una subconsulta contenida en una cláusula HAVING o en una lista de selección, y siempre que la columna agregada sea una referencia externa. |
|
In der WHERE-Klausel darf kein Aggregat auftreten, es sei denn, es befindet sich in einer Unterabfrage, die in einer HAVING-Klausel oder einer Auswahlliste enthalten ist, und die Spalte, die aggregiert wird, ist ein äußerer Verweis. |
|
È possibile specificare un'aggregazione in una clausola WHERE solo se è inclusa in una subquery di una clausola HAVING o in un elenco di selezione e la colonna da aggregare è un riferimento esterno. |
|
Een aggregaat wordt mogelijk pas in de WHERE-component weergegeven als deze is opgenomen in een subquery van een HAVING-component of een selectielijst, en als de kolom die wordt gecombineerd een externe verwijzing is. |
|
Um agregado não pode aparecer na cláusula WHERE a menos que esteja em uma subconsulta contida em uma cláusula HAVING ou uma lista de seleção e que a coluna que está sendo agregada seja uma referência externa. |