 |
Index-ID %1 för tabellen %2 (angett i FROM-satsen) är inaktiverat eller så finns det i en filgrupp som inte är online. |
 |
資料表 "%2" 的索引識別碼 %1 (在 FROM 子句中指定) 已停用或存在於非線上的檔案群組中。 |
 |
Идентификатор индекса %1 таблицы "%2" (указанный в предложении FROM) отключен или хранится в файловой группе, недоступной в оперативном режиме. |
 |
表 "%2" 的索引 ID %1 (在 FROM 子句中指定)被禁用或驻留在未联机的文件组中。 |
 |
FROM 절에서 지정한 테이블 "%2"의 인덱스 ID %1이(가) 비활성화되었거나 온라인 상태가 아닌 파일 그룹에 있습니다. |
 |
L'ID d'index %1 sur la table '%2' (spécifiée dans la clause FROM) est désactivé ou réside dans un groupe de fichiers qui n'est pas en ligne. |
 |
(FROM 句で指定された) テーブル "%2" のインデックス ID %1 は無効であるか、またはオンラインでないファイル グループに存在しています。 |
 |
El Id. de índice %1 de la tabla "%2" (especificado en la cláusula FROM) está deshabilitado o reside en un grupo de archivos que no está conectado. |
 |
Die Index-ID %1 für die "%2"-Tabelle (angegeben in der FROM-Klausel) ist deaktiviert oder befindet sich in einer Dateigruppe, die nicht online ist. |
 |
Index-id %1 voor tabel %2 (opgegeven in de FROM-component) is uitgeschakeld of bevindt zich in een bestandsgroep die niet on line is. |
 |
L'ID di indice %1 sulla tabella "%2" (specificato nella clausola FROM) è disattivato oppure risiede in un filegroup non in linea. |
 |
A ID do índice %1 na tabela "%2" (especificada na cláusula FROM) está desabilitada ou reside em um grupo de arquivos que não está online. |
|
Det går inte att ha ett kolumnalias för den tabellvärderade funktionen %1. |
|
資料表值函數 '%1' 不能有資料行別名。 |
|
Возвращающая табличное значение функция "%1" не может иметь псевдоним столбца. |
|
表值函数 '%1' 不能有列别名。 |
|
테이블 값 함수 '%1'은(는) 열 별칭을 가질 수 없습니다. |
|
La fonction table '%1' ne peut pas posséder d'alias de colonne. |
|
La función con valores de tabla '%1' no puede tener un alias de columna. |
|
Für die '%1'-Tabellenwertfunktion ist kein Spaltenalias zulässig. |
|
La funzione valutata a livello di tabella '%1' non può avere un alias di colonna. |
|
Voor de functie met tabelwaarden %1 kan geen kolomalias worden gebruikt. |
|
テーブル値関数 '%1' に列の別名を指定することはできません。 |
|
A função com valor de tabela '%1' não pode ter um alias de coluna. |
|
Den tabell (och dess kolumner) som returneras av en tabellvärderad metod måste ha alias. |
|
資料表值方法傳回的資料表 (及其資料行) 必須有別名。 |
|
Таблица (и ее столбцы), возвращенные табличным методом, должны иметь псевдонимы. |
|
表值方法返回的表(及其列)需要有别名。 |
|
테이블 값 메서드에서 반환한 테이블 및 이 테이블에 속한 열의 별칭을 지정해야 합니다. |
|
La table (et ses colonnes) retournée par une méthode table doit être munie d'un alias. |
|
La tabla y las columnas correspondientes que ha devuelto un método con valores de tabla necesitan un alias. |
|
Für die von einer Tabellenwertmethode zurückgegebene Tabelle (und deren Spalten) ist ein Alias erforderlich. |
|
La tabella (e le relative colonne) restituita da un metodo valutato a livello di tabella deve essere associata a un alias. |
|
Voor de tabel (en de kolommen daarvan) die door een methode met tabelwaarden wordt geretourneerd, moeten aliasnamen worden gebruikt. |
|
A tabela (e suas colunas) retornada por um método com valor de tabela precisa receber um alias. |
|
テーブル値メソッドから返されたテーブル (およびその列) には別名を付ける必要があります。 |
|
Felaktig syntax nära nyckelordet with. Om den här programsatsen är ett vanligt tabelluttryck eller en xmlnamespaces-programsats, måste den föregående programsatsen avslutas med ett semikolon. |
|
接近關鍵字 'with' 的語法不正確。如果這個陳述式是一般資料表運算式或 xmlnamespaces 子句，前一個陳述式就必須以分號結束。 |
|
Неправильный синтаксис около ключевого слова "with". Если данная инструкция является обобщенным табличным выражением или предложением xmlnamespaces, предыдущую инструкцию необходимо завершать точкой с запятой. |
|
关键字 'with' 附近有语法错误。如果此语句是公用表表达式或 xmlnamespaces 子句，那么前一个语句必须以分号结尾。 |
|
키워드 'with' 근처의 구문이 잘못되었습니다. 이 문이 공통 테이블 식이거나 xmlnamespaces 절인 경우에는 이전 문을 세미콜론으로 종료해야 합니다. |
|
Syntaxe incorrecte près du mot clé « with ». Si l'instruction est une expression de table commune ou une clause xmlnamespaces, l'instruction précédente doit se terminer par un point-virgule. |
|
キーワード 'with' 付近に不適切な構文があります。このステートメントが共通テーブル式または xmlnamespaces 句の場合、前のステートメントをセミコロンで終了してください。 |
|
Sintaxis incorrecta junto a la palabra clave 'with'. Si esta instrucción es una expresión de tabla común o una cláusula xmlnamespaces, la instrucción anterior debe terminarse con punto y coma (;). |
|
Falsche Syntax in der Nähe des WITH-Schlüsselwortes. Falls diese Anweisung ein allgemeiner Tabellenausdruck oder eine XMLNAMESPACES-Klausel ist, muss die vorherige Anweisung mit einem Semikolon abgeschlossen werden. |
|
Sintassi non corretta in prossimità della parola chiave 'with'. Se l'istruzione è un'espressione di tabella comune o una clausola xmlnamespaces, l'istruzione precedente deve terminare con un punto e virgola (;). |
|
De syntaxis bij het trefwoord 'with' is onjuist. Als de instructie een algemene tabelexpressie of een xmlnamespaces-component is, moet de vorige instructie worden afgesloten met een puntkomma. |
|
Sintaxe incorreta próxima à palavra-chave 'with'. Se esta instrução for uma expressão de tabela comum ou cláusula xmlnamespaces, a instrução anterior deve terminar com ponto-e-vírgula. |
|
Det variabelvärde för kompileringstid som angetts för %1 i OPTIMIZE FOR-satsen måste vara en litteral. |
|
在 'OPTIMIZE FOR' 子句中給定 '%1' 的編譯時間變數值必須是常值。 |
|
Значение переменной времени компиляции, указанное для "%1" в предложении "OPTIMIZE FOR", должно быть литералом. |
|
在 'OPTIMIZE FOR' 子句中为 '%1' 指定的编译时变量值必须是文字。 |
|
'OPTIMIZE FOR' 절의 '%1'에 지정된 컴파일 시간 변수 값은 리터럴이어야 합니다. |
|
La valeur de la variable de compilation donnée pour '%1' dans la clause « OPTIMIZE FOR » doit être un littéral. |
|
'OPTIMIZE FOR' 句の '%1' に指定されたコンパイル時の変数値はリテラルにしてください。 |
|
El valor de la variable de tiempo de compilación proporcionado para '%1' en la cláusula 'OPTIMIZE FOR' debe ser un literal. |
|
Der Kompilierzeit-Variablenwert für '%1' in der OPTIMIZE FOR-Klausel muss ein Literal sein. |
|
Il valore della variabile della fase di compilazione specificato per '%1' nella clausola 'OPTIMIZE FOR' deve essere letterale. |
|
De waarde voor de variabele tijdens compilatie die voor %1 is opgegeven in de OPTIMIZE FOR-component, moet een letterlijke waarde zijn. |
|
O valor de variável do tempo de compilação fornecido para '%1' na cláusula 'OPTIMIZE FOR' deve ser literal. |
|
"%1" är ett okänt alternativ för tabelltips. Om det är avsett som en parameter till en tabellvärd funktion ska du kontrollera att kompatibilitetsläget för databasen är 90. |
|
"%1" 不是可辨識的資料表提示選項。如果這是要作為資料表值函數的參數，請確定您的資料庫相容性模式設定為 90。 |
|
%1 не является допустимым параметром табличных подсказок. Если он предназначен в качестве параметра возвращающей табличное значение функции, убедитесь, что в качестве значения режима совместимости базы данных указано 90. |
|
"%1" 不是可识别的表提示选项。如果它要作为表值函数的参数，请确保您的数据库兼容模式设置为 90。 |
|
"%1"은(는) 인식할 수 없는 테이블 힌트 옵션입니다. 이 옵션이 테이블 값 함수에 대한 매개 변수로 지정된 경우에는 데이터베이스 호환성 모드가 90으로 설정되어 있는지 확인하십시오. |
|
'%1' n'est pas une option d'indicateur de table reconnue. S'il s'agit d'un paramètre passé à une fonction table, assurez-vous que le mode de compatibilité de votre base de données est défini à 90. |
|
"%1" no es una opción reconocida de sugerencias de tabla. Si se debe usar como un parámetro en una función con valores de tabla, asegúrese de que el modo de compatibilidad de la base de datos está establecido en 90. |
|
"%1" wird nicht als Tabellenhinweisoption erkannt. Wenn dies ein Parameter für eine Tabellenwertfunktion sein soll, muss der Datenbank-Kompatibilitätsmodus auf 90 festgelegt sein. |
|
"%1" non è un'opzione riconosciuta per gli hint di tabella. Per l'utilizzo come parametro di una funzione valutata a livello di tabella, impostare su 90 il livello di compatibilità del database. |
|
%1 is geen herkende optie voor tabelaanwijzingen. Als u de optie wilt gebruiken als een parameter voor een functie met tabelwaarden, stelt u het niveau van databasecompatibiliteit in op 90. |
|
"%1" não é uma opção de dicas de tabela reconhecida. Se a intenção é funcionar como parâmetro para uma função com valor de tabela, certifique-se de que o modo de compatibilidade de banco de dados esteja definido em 90. |
|
"%1" はテーブル ヒント オプションとして認識されません。使用目的がテーブル値関数のパラメータの場合は、データベース互換性モードが 90 に設定されていることを確認してください。 |
|
Variabeln %1 har angetts i OPTIMIZE FOR-satsen, men den används inte i frågan. |
|
OPTIMIZE FOR 子句中指定了變數 "%1"，但未於查詢中使用。 |
|
Переменная "%1" указана в предложении OPTIMIZE FOR, но не используется в запросе. |
|
在 OPTIMIZE FOR 子句中指定了变量 "%1"，但没有在查询中使用。 |
|
변수 "%1"이(가) OPTIMIZE FOR 절에 지정되어 있지만 쿼리에 사용되지 않았습니다. |
|
La variable '%1' est spécifiée dans la clause OPTIMIZE FOR, mais elle n'est pas utilisée dans la requête. |
|
変数 "%1" は OPTIMIZE FOR 句で指定されていますが、クエリでは使用されていません。 |
|
La variable "%1" está especificada en la cláusula OPTIMIZE FOR, pero no se utiliza en la consulta. |
|
Die "%1"-Variable ist in der OPTIMIZE FOR-Klausel angegeben, wird aber nicht in der Abfrage verwendet. |
|
Nella clausola OPTIMIZE FOR è specificata la variabile "%1", che non viene utilizzata nella query. |
|
Variabele %1 is opgegeven in de OPTIMIZE FOR-component, maar wordt niet gebruikt in de query. |
|
A variável "%1" está especificada na cláusula OPTIMIZE FOR, mas não é usada na consulta. |
|
COMPUTE-satsen är inte tillåten i en programsats som innehåller en INTERSECT- eller EXCEPT-operator. |
|
包含 INTERSECT 或 EXCEPT 運算子的陳述式中不能有 'COMPUTE' 子句。 |
|
Предложение "COMPUTE" нельзя использовать в инструкции, содержащей оператор INTERSECT или EXCEPT. |
|
在包含 INTERSECT 或 EXCEPT 运算符的语句中不允许使用 'COMPUTE' 子句。 |
|
INTERSECT 또는 EXCEPT 연산자를 포함하는 문에는 'COMPUTE' 절을 사용할 수 없습니다. |
|
La clause « COMPUTE » n'est pas autorisée dans une instruction contenant un opérateur INTERSECT ou EXCEPT. |
|
INTERSECT 演算子または EXCEPT 演算子を含むステートメントでは、'COMPUTE' 句は許可されません。 |
|
No se permite la cláusula 'COMPUTE' en una instrucción que contenga un operador INTERSECT o EXCEPT. |
|
Die COMPUTE-Klausel ist in einer Anweisung, die einen INTERSECT- oder EXCEPT-Operator enthält, nicht zulässig. |
|
La clausola 'COMPUTE' non è consentita in un'istruzione contenente un operatore INTERSECT o EXCEPT. |
|
De COMPUTE-component is niet toegestaan in een instructie met een INTERSECT- of EXCEPT-operator. |
|
A cláusula 'COMPUTE' não é permitida em uma instrução que contém o operador INTERSECT ou EXCEPT. |
|
Det finns inte stöd för ALL-versionen av operatorn %1. |
|
不支援 %1 運算子的 'ALL' 版本。 |
|
Версия "ALL" оператора %1 не поддерживается. |
|
不支持 %1 运算符的 'ALL' 版本。 |
|
%1 연산자의 'ALL' 버전은 지원되지 않습니다. |
|
La version « ALL » de l'opérateur %1 n'est pas prise en charge. |
|
%1 演算子の 'ALL' バージョンはサポートされていません。 |
|
No se admite la versión 'ALL' del operador %1. |
|
Die ALL-Version des %1-Operators wird nicht unterstützt. |
|
La versione 'ALL' dell'operatore %1 non è supportata. |
|
De versie ALL van de %1-operator wordt niet ondersteund. |
|
A versão 'ALL' do operador %1 não é suportada. |
|
Felaktig syntax nära %1. Du måste eventuellt ange ett högre värde för kompatibilitetsnivån för den aktuella databasen för att aktivera den här funktionen. Du hittar mer information i hjälpen för den lagrade proceduren sp_dbcmptlevel. |
|
接近 '%1' 的語法錯誤。您可能要將目前資料庫的相容性層級設成高一點的值，以啟用這項功能。請參閱預存程序 sp_dbcmptlevel 的說明。 |
|
Неправильный синтаксис около "%1". Возможно, следует установить более высокое значение уровня совместимости текущей базы данных, чтобы включить эту функцию. Обратитесь к справке по хранимой процедуре sp_dbcmptlevel. |
|
'%1' 附近有语法错误。您可能需要将当前数据库的兼容级别设置为更高的值，以启用此功能。有关存储过程 sp_dbcmptlevel 的信息，请参见帮助。 |
|
'%1' 근처의 구문이 잘못되었습니다. 이 기능을 사용하려면 현재 데이터베이스의 호환성 수준 값을 더 높게 설정해야 합니다. 저장 프로시저 sp_dbcmptlevel에 대해서는 도움말을 참조하십시오. |
|
Syntaxe incorrecte vers '%1'. Vous devez peut-être définir le niveau de compatibilité de la base de données en cours à une valeur plus élevée pour activer cette fonctionnalité. Reportez-vous à l'aide relative de la procédure stockée sp_dbcmptlevel. |
|
'%1' 付近に不適切な構文があります。現在のデータベースの互換性レベルを高い値に設定し、この機能を有効にする必要があります。ストアド プロシージャ sp_dbcmptlevel については、ヘルプを参照してください。 |
|
Sintaxis incorrecta cerca de '%1'. Es probable que tenga que establecer el nivel de compatibilidad de la base de datos actual en un valor superior para habilitar esta característica. Vea la ayuda del procedimiento almacenado sp_dbcmptlevel. |
|
Falsche Syntax in der Nähe von '%1'. Möglicherweise müssen Sie für den Kompatibilitätsgrad der aktuellen Datenbank einen höheren Wert festlegen, um dieses Feature zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe für die gespeicherte Prozedur sp_dbcmptlevel. |
|
Sintassi non corretta in prossimità di '%1'. Per attivare tale funzionalità può essere necessario impostare su un valore superiore il livello di compatibilità del database corrente. Vedere l'argomento della Guida per la stored procedure sp_dbcmptlevel. |
|
De syntaxis bij %1 is onjuist. Mogelijk moet u het compatibiliteitsniveau van de huidige database instellen op een hogere waarde om deze functie in te schakelen. Zie de help voor de opgeslagen procedure sp_dbcmptlevel. |
|
Sintaxe incorreta próxima a '%1'. Talvez seja necessário definir o nível de compatibilidade do banco de dados atual em um valor mais alto para habilitar este recurso. Consulte a ajuda para obter informações sobre o procedimento armazenado sp_dbcmptlevel. |