 |
Det går inte att använda funktionen %1 i OUTPUT-satsen i en DML-programsats. |
 |
無法在 DML 陳述式的 OUTPUT 子句中使用 '%1' 函數。 |
 |
Невозможно использовать функцию "%1" в предложении OUTPUT DML-инструкции. |
 |
不能在 DML 语句的 OUTPUT 子句中使用 '%1' 函数。 |
 |
DML 문의 OUTPUT 절에 '%1' 함수를 사용할 수 없습니다. |
 |
Impossible d'utiliser la fonction '%1' dans la clause OUTPUT d'une instruction DML. |
 |
DML ステートメントの OUTPUT 句では '%1' 関数は使用できません。 |
 |
No se puede usar la función '%1' en la cláusula OUTPUT de una instrucción DML. |
 |
Impossibile utilizzare la funzione '%1' nella clausola OUTPUT di un'istruzione DML. |
 |
Functie %1 kan niet worden gebruikt in de OUTPUT-component van een DML-instructie. |
 |
Die '%1'-Funktion kann in der OUTPUT-Klausel einer DML-Anweisung nicht verwendet werden. |
 |
Não é possível usar a função '%1' da cláusula OUTPUT de uma instrução DML. |
|
Det finns inte stöd för Xml-datatypmetoder i beräknade kolumndefinitioner. Skapa en skalär användardefinierad funktion för att testa metodstarten. Felet inträffade i kolumn %1, tabell %2, i %3-programsatsen. |
|
計算資料行定義中不支援 xml 資料類型方法。請建立純量使用者自訂函數以包裝方法引動過程。錯誤發生在 %3 陳述式中資料表 "%2" 的資料行 "%1"。 |
|
Методы XML-данных не поддерживаются в определениях вычисляемых столбцов. Создайте скалярную функцию, определяемую пользователем, чтобы заключить в нее вызов метода. Ошибка произошла в столбце "%1", таблица "%2", в инструкции %3. |
|
在计算列定义中不支持 Xml 数据类型方法。请创建标量用户定义函数来包装方法调用。在 %3 语句中的列 "%1"、表 "%2" 处出现错误。 |
|
XML 데이터 형식 메서드는 계산 열 정의에서 지원되지 않습니다. 메서드 호출을 래핑하려면 스칼라 사용자 정의 함수를 만드십시오. %3 문의 테이블 "%2", 열 "%1"에서 오류가 발생했습니다. |
|
Les méthodes des types de données XML ne sont pas prises en charge dans les définitions des colonnes calculées. Créez une fonction scalaire définie par l'utilisateur pour inclure l'invocation de la méthode. L'erreur s'est produite à la colonne '%1', table '%2', dans l'instruction %3. |
|
XML データ型のメソッドは、計算列の定義ではサポートされません。スカラ ユーザー定義関数を作成して、メソッドの呼び出しをラップしてください。%3 ステートメントの列 "%1"、テーブル "%2" でエラーが発生しました。 |
|
No se admiten métodos de tipo de datos xml en definiciones de columnas calculadas. Cree una función escalar definida por el usuario para encapsular la llamada de métodos. El error se produjo en la columna "%1" de la tabla "%2", en la instrucción %3. |
|
XML-Datentypmethoden werden in den Definitionen berechneter Spalten nicht unterstützt. Erstellen eine benutzerdefinierte Skalarfunktion als Wrapper für den Methodenaufruf. Der Fehler ist in der "%1"-Spalte, "%2"-Tabelle, in der %3-Anweisung aufgetreten. |
|
I metodi con tipo di dati XML non sono supportati nelle definizioni delle colonne calcolate. Creare una funzione scalare definita dall'utente in cui eseguire il wrapping della chiamata al metodo. Errore alla colonna "%1" della tabella "%2", nell'istruzione %3. |
|
Methoden voor het xml-gegevenstype worden niet ondersteund in berekende kolomdefinities. Maak een scalaire door de gebruiker gedefinieerde functie om de methodeaanroep terug te laten lopen. De fout is opgetreden in kolom %1 van tabel %2, in instructie %3. |
|
Os métodos do tipo de dados xml não são suportados em definições de colunas computadas. Crie uma função escalar definida pelo usuário para envolver a invocação de método. O erro ocorreu na coluna "%1", tabela "%2" da instrução %3. |
|
Xml-datatypsmetoder tillåts inte i regler. Felet inträffade i tabellen %1. |
|
規則中不允許 XML 資料類型方法。錯誤發生在資料表 "%1"。 |
|
Методы XML-данных не разрешены в правилах. Ошибка произошла в таблице "%1". |
|
不允许在规则中使用 Xml 数据类型方法。在表 "%1" 处出现错误。 |
|
규칙에서 XML 데이터 형식 메서드가 허용되지 않습니다. 테이블 "%1"에서 오류가 발생했습니다. |
|
Les méthodes de type de données Xml ne sont pas autorisées dans les règles. L'erreur s'est produite au niveau de la table "%1". |
|
XML データ型のメソッドはルールには使用できません。テーブル "%1" でエラーが発生しました。 |
|
No se permiten los métodos de tipo de datos XML en las reglas. El error se produjo en la tabla "%1". |
|
XML-Datentypmethoden sind in Regeln nicht zulässig. Der Fehler ist in der "%1"-Tabelle aufgetreten. |
|
I metodi con tipo di dati XML non sono consentiti nelle regole. L'errore si è verificato nella tabella "%1". |
|
Methoden voor xml-gegevenstypen zijn niet toegestaan in regels. De fout is opgetreden bij tabel %1. |
|
Não são permitidos métodos de tipos de dados Xml em regras. O erro ocorreu na tabela "%1". |
|
Internt frågekompileringsfel. Det gick inte att hantera stackspillet. |
|
內部查詢編譯錯誤。無法處理堆疊溢位。 |
|
Внутренняя ошибка компиляции запроса. Не удалось обработать переполнение стека. |
|
内部查询编译错误。无法处理堆栈溢出。 |
|
내부 쿼리 컴파일 오류입니다. 스택 오버플로를 처리할 수 없습니다. |
|
Erreur de compilation de requête interne. Le dépassement de capacité de la pile n'a pas pu être traité. |
|
内部クエリのコンパイル エラー。スタック オーバーフローを処理できませんでした。 |
|
Error interno de compilación de consulta. No se puede controlar el desbordamiento de pila. |
|
Interner Fehler bei der Abfragekompilierung. Der Stapelüberlauf konnte nicht verarbeitet werden. |
|
Errore interno durante la compilazione di una query. Impossibile gestire l'overflow dello stack. |
|
Er is een interne fout opgetreden bij het compileren van de query. De stack-overloop kan niet worden verwerkt. |
|
Erro interno de compilação de consulta. Não foi possível manipular o estouro da pilha. |
|
Det går inte att använda funktionen %1 på en fjärrdatakälla. |
|
無法在遠端資料來源上使用 '%1' 函數。 |
|
Невозможно использовать функцию "%1" в удаленном источнике данных. |
|
不能对远程数据源使用 "%1" 函数。 |
|
'%1' 함수를 원격 데이터 원본에서 사용할 수 없습니다. |
|
Impossible d'utiliser la fonction '%1' sur une source de données distante. |
|
リモート データ ソースでは '%1' 関数は使用できません。 |
|
No se puede usar la función '%1' en un origen de datos remoto. |
|
Die '%1'-Funktion kann für eine Remotedatenquelle nicht verwendet werden. |
|
Impossibile utilizzare la funzione '%1' su un'origine dei dati remota. |
|
Functie %1 kan niet voor een externe gegevensbron worden gebruikt. |
|
Não é possível usar a função '%1' em uma fonte de dados remota. |
|
NEST-argumentet måste vara en kolumnreferens. Uttryck är inte tillåtna. |
|
NEST 引數必須是資料行參考。不允許為運算式。 |
|
Аргумент NEST должен быть ссылкой на столбец. Выражения запрещены. |
|
NEST 参数必须是列引用。不允许使用表达式。 |
|
NEST 인수는 열 참조여야 합니다. 식은 사용할 수 없습니다. |
|
L'argument NEST doit être une référence de colonne. Les expressions ne sont pas autorisées. |
|
NEST 引数は列参照にする必要があります。式は許可されません。 |
|
El argumento NEST debe ser una referencia de columna. No se permiten expresiones. |
|
Das NEST-Argument muss ein Spaltenverweis sein. Ausdrücke sind nicht zulässig. |
|
L'argomento NEST deve essere un riferimento di colonna. Le espressioni non sono consentite. |
|
Het NEST-argument moet een kolomverwijzing zijn. Expressies zijn niet toegestaan. |
|
O argumento NEST deve ser uma referência de coluna. Expressões não são permitidas. |
|
Ogiltig användning av side-effecting- eller time-dependent-operator i %1 i en funktion. |
|
在函數中的 '%1' 使用副作用或時間相依運算子無效。 |
|
Недопустимое использование оператора с побочным действием или зависимого от времени в "%1" в функции. |
|
在函数内的 '%1' 中对带副作用的或依赖于时间的运算符的使用无效。 |
|
함수 내의 '%1'에서 파생 작업을 생성하거나 시간에 종속적인 연산자를 잘못 사용했습니다. |
|
Utilisation non valide d'un opérateur présentant des effets secondaires ou d'un opérateur dépendant du temps '%1' dans une fonction. |
|
副作用のある演算子または時間に依存する演算子を関数内の '%1' で使用することはできません。 |
|
Uso no válido de operador con efectos secundarios o dependiente del tiempo en '%1' dentro de una función. |
|
Utilizzo non valido di un operatore con effetto collaterale o dipendente dal tempo in '%1' nell'ambito di una funzione. |
|
Ongeldig gebruik van een operator met neveneffecten of een tijdafhankelijke operator in %1 binnen een functie. |
|
Ungültige Verwendung des Operators mit Nebenwirkungen oder Zeitabhängigkeit in '%1' innerhalb einer Funktion. |
|
Uso inválido do operador de efeito lateral ou dependência de tempo em '%1' em uma função. |
|
Select-programsatser som ingår i en funktion kan inte returnera data till en klient. |
|
存在於函數內的選取陳述式無法將資料傳回給用戶端。 |
|
Инструкции SELECT, входящие в функцию, не могут возвратить данные клиенту. |
|
函数中含有的 SELECT 语句无法向客户端返回数据。 |
|
함수에 포함된 SELECT 문에서 클라이언트로 데이터를 반환할 수 없습니다. |
|
La sélection d'instructions incluses dans une fonction ne peut pas renvoyer les données à un client. |
|
関数内に含まれる SELECT ステートメントは、クライアントにデータを返せません。 |
|
Las instrucciones SELECT incluidas en una función no pueden devolver datos a un cliente. |
|
In eine Funktion eingeschlossene SELECT-Anweisungen können keine Daten an einen Client zurückgeben. |
|
Le istruzioni SELECT specificate nell'ambito di una funzione non possono restituire dati ai client. |
|
SELECT-instructies in een functie kunnen geen gegevens aan een client retourneren. |
|
As instruções de seleção incluídas em uma função não podem retornar dados a um cliente. |
|
Det går inte att använda en COLLATE-sats för uttryck som innehåller en COLLATE-sats. |
|
COLLATE 子句不得用在包含 COLLATE 子句的運算式上。 |
|
Предложение COLLATE нельзя использовать для выражений, содержащих предложение COLLATE. |
|
不能对包含 COLLATE 子句的表达式使用 COLLATE 子句。 |
|
COLLATE 절을 포함하는 식에서는 COLLATE 절을 사용할 수 없습니다. |
|
La clause COLLATE ne peut pas être utilisée dans des expressions contenant une clause COLLATE. |
|
COLLATE 句は、COLLATE 句を含む式では使用できません。 |
|
No se puede utilizar la cláusula COLLATE en expresiones que contengan la cláusula COLLATE. |
|
Die COLLATE-Klausel kann in Ausdrücken, die eine COLLATE-Klausel enthalten, nicht verwendet werden. |
|
Impossibile utilizzare la clausola COLLATE su espressioni che includono a loro volta una clausola COLLATE. |
|
De COLLATE-component kan niet worden gebruikt voor expressies met een COLLATE-component. |
|
A cláusula COLLATE não pode ser usada em expressões que contêm uma cláusula COLLATE. |
|
Det går inte att lösa sorteringskonflikten för åtgärden %1. |
|
無法解析 %1 作業的定序衝突。 |
|
Не удалось разрешить конфликт параметров сортировки для операции %1. |
|
无法解决 %1 操作的排序规则冲突。 |
|
%1 작업의 데이터 정렬 충돌을 해결할 수 없습니다. |
|
Impossible de résoudre le conflit de classement de l'opération %1. |
|
%1 操作での照合順序の競合を解決できません。 |
|
No se puede resolver el conflicto de intercalación para la operación %1. |
|
Ein Sortierungskonflikt für den %1-Vorgang kann nicht aufgelöst werden. |
|
Impossibile risolvere il conflitto tra le regole di confronto per l'operazione %1. |
|
Het sorteerconflict voor de %1-bewerking kan niet worden opgelost. |
|
Não é possível resolver o conflito de intercalação da operação %1. |