 |
Ett ogiltigt alternativ har angetts för programsatsen %1. |
 |
為陳述式 "%1" 指定了無效的選項。 |
 |
Указан недопустимый параметр для инструкции "%1". |
 |
为语句 "%1" 指定的选项无效。 |
 |
문 "%1"에 대해 잘못된 옵션이 지정되었습니다. |
 |
Une option non valide a été spécifiée pour l'instruction '%1'. |
 |
ステートメント "%1" に無効なオプションが指定されました。 |
 |
Se ha especificado una opción no válida para la instrucción "%1". |
 |
Für die "%1"-Anweisung wurde eine ungültige Option angegeben. |
 |
Opzione non valida specificata per l'istruzione "%1". |
 |
Er is een ongeldige optie opgegeven voor instructie %1. |
 |
Opção inválida especificada para a instrução "%1". |
|
%1 kolumner måste vara jämförbara. Kolumntypen %2 är %3, vilket inte är jämförbart. |
|
%1 資料行必須是可比較的。資料行 "%2" 的類型是 "%3"，不可比較。 |
|
Столбцы %1 должны быть сравнимыми. Тип столбца "%2" - "%3", который не является сравнимым. |
|
%1 列必须是可比的。列 "%2" 的类型是 "%3"，该类型不可比。 |
|
%1 열은 비교할 수 있어야 합니다. 열 "%2"은(는) 비교할 수 없는 "%3" 유형입니다. |
|
Les colonnes %1 doivent être comparables. Le type de la colonne '%2' est '%3', qui n'est pas comparable. |
|
%1 列は比較できるようにする必要があります。列 "%2" の型は "%3" ですが、この型は比較できません。 |
|
Las columnas %1 deben ser comparables. El tipo de columna "%2" es "%3", que no es comparable. |
|
%1-Spalten müssen vergleichbar sein. Die "%2"-Spalte weist den "%3"-Datentyp auf, der nicht vergleichbar ist. |
|
Le colonne %1 devono essere confrontabili. La colonna "%2" è di tipo "%3", che non è confrontabile. |
|
%1-kolommen moeten kunnen worden vergeleken. Het type van kolom %2 is %3. Dit type kan niet worden vergeleken. |
|
As colunas %1 devem ser comparáveis. O tipo de coluna "%2" é "%3", que não é comparável. |
|
Det går inte att ange OUTPUT-satsen eftersom målvyn %1 är en partitionerad vy. |
|
目標檢視 "%1" 是資料分割檢視，因此無法指定 OUTPUT 子句。 |
|
Невозможно указать предложение OUTPUT, поскольку целевое представление "%1" является секционированным. |
|
不能指定 OUTPUT 子句，因为目标视图 "%1" 是分区视图。 |
|
대상 뷰 "%1"이(가) 분할된 뷰이므로 OUTPUT 절을 지정할 수 없습니다. |
|
La clause OUTPUT ne peut pas être spécifiée, car la vue cible '%1' est une vue partitionnée. |
|
出力先のビュー "%1" はパーティション ビューなので、OUTPUT 句を指定できません。 |
|
No se puede especificar la cláusula OUTPUT porque la vista de destino "%1" es una vista con particiones. |
|
Die OUTPUT-Klausel kann nicht angegeben werden, weil die "%1"-Zielsicht eine partitionierte Sicht ist. |
|
Impossibile specificare la clausola OUTPUT perché la vista di destinazione "%1" è partizionata. |
|
De OUTPUT-component kan niet worden opgegeven. Doelweergave %1 is een gepartitioneerde weergave. |
|
A cláusula OUTPUT não pode ser especificada porque o modo de exibição de destino "%1" é particionado. |
|
Funktionen resync är inaktiverad för tillfället. |
|
重新同步處理功能暫時停用。 |
|
Возможность ресинхронизации временно отключена. |
|
重新同步功能已被暂时禁用。 |
|
다시 동기화 기능을 일시적으로 사용할 수 없습니다. |
|
La fonctionnalité de resynchronisation est temporairement désactivée. |
|
再同期機能は一時的に無効になっています。 |
|
La funcionalidad resync está deshabilitada temporalmente. |
|
Die Funktionalität für erneutes Synchronisieren ist vorübergehend deaktiviert. |
|
La funzionalità di risincronizzazione è temporaneamente disattivata. |
|
De functionaliteit voor opnieuw synchroniseren is tijdelijk uitgeschakeld. |
|
A funcionalidade resync está temporariamente desabilitada. |
|
Ett korrelationsnamn måste anges för bulkraduppsättningen i from-satsen. |
|
必須為 FROM 子句中的大量資料列集指定相互關聯名稱。 |
|
Корреляционное имя должно быть указано для группового набора строк в предложении FROM. |
|
必须在 FROM 子句中为大容量行集指定相关名称。 |
|
FROM 절의 대량 행 집합에 대해 상관 관계 이름을 지정해야 합니다. |
|
Un nom de corrélation doit être spécifié pour l'ensemble de lignes en bloc dans la clause FROM. |
|
FROM 句の一括行セットには相関名を指定してください。 |
|
Debe especificarse un nombre de correlación para el conjunto de filas masivo en la cláusula FROM. |
|
Für das Massenrowset in der FROM-Klausel muss ein abhängiger Name angegeben werden. |
|
Specificare il nome della correlazione per il set di righe con lettura di massa nella clausola FROM. |
|
Voor de bulksgewijze rijenset in de FROM-component moet een correlatienaam worden opgegeven. |
|
Um nome de correlação deve ser especificado para o conjunto de linhas em massa na cláusula from. |
|
Dubbletter av kolumnnamn är inte tillåtna i resultatuppsättningar som erhållits via OPENQUERY och OPENROWSET. Kolumnnamnet %1 är en dubblett. |
|
經由 OPENQUERY 和 OPENROWSET 取得的結果集裡不允許有重複的資料行名稱。資料行名稱 "%1" 重複。 |
|
Повторяющиеся имена столбцов нельзя использовать в результирующих наборах, полученных с помощью OPENQUERY и OPENROWSET. Имя столбца "%1" повторяется. |
|
在通过 OPENQUERY 和 OPENROWSET 获得的结果集中不允许有重复的列名。列名 "%1" 是重复的。 |
|
OPENQUERY 및 OPENROWSET을 통해 얻은 결과 집합에는 열 이름 중복이 허용되지 않습니다. 열 이름 "%1"이(가) 중복되었습니다. |
|
Les noms de colonnes dupliqués ne sont pas autorisés dans les ensembles de résultats obtenus par le biais d'OPENQUERY et OPENROWSET. Le nom de colonne '%1' est un doublon. |
|
OPENQUERY および OPENROWSET を使用して取得した結果セットには、重複する列名を使用できません。列名 "%1" が重複しています。 |
|
No se permiten nombres de columna duplicados en los conjuntos de resultados obtenidos con OPENQUERY y OPENROWSET. El nombre de columna "%1" es un duplicado. |
|
Doppelte Spaltennamen sind in Resultsets von OPENQUERY und OPENROWSET nicht zulässig. Der Spaltenname "%1" ist ein Duplikat. |
|
Nei set di risultati ottenuti tramite OPENQUERY e OPENROWSET non sono consentiti nomi di colonna duplicati. Il nome di colonna "%1" è duplicato. |
|
Dubbele kolomnamen zijn niet toegestaan in resultatensets die worden verkregen met OPENQUERY en OPENROWSET. Kolomnaam %1 is dubbel. |
|
Nomes de colunas duplicados não são permitidos em conjuntos de resultados obtidos mediante OPENQUERY e OPENROWSET. O nome da coluna "%1" é duplicado. |
|
Det går inte att direkt använda kolumnen %1 som returnerades från metoden nodes(). Den kan bara användas med en av de fyra XML-datatypmetoderna exist(), nodes(), query() och value() eller i IS NULL- och IS NOT NULL-kontroller. |
|
從 nodes() 方法傳回的資料行 '%1' 不能直接使用。只能配合 exist()、nodes()、query() 及 value() 這四種 XML 資料類型方法之一使用，或者在 IS NULL 和 IS NOT NULL 檢查中使用。 |
|
Столбец "%1", который был возвращен методом nodes(), нельзя использовать напрямую. Его можно использовать с одним из четырех методов типа данных: XML exist(), nodes(), query() и value() или в проверках IS NULL и IS NOT NULL. |
|
从 nodes() 方法返回的列 "%1" 不能直接使用。它只能用于四个 XML 数据类型方法: exist()、nodes()、query() 和 value()，或者在 IS NULL 和 IS NOT NULL 检查中使用。 |
|
nodes() 메서드에서 반환된 열 '%1'은(는) 직접 사용할 수 없습니다. 이 열은 XML 데이터 형식 메서드인 exist(), nodes(), query() 및 value() 중 하나와 함께 사용하거나 CHECK 제약 조건인 IS NULL 및 IS NOT NULL에서만 사용할 수 있습니다. |
|
La colonne '%1' retournée par la méthode nodes() ne peut pas être utilisée directement. Elle ne peut être utilisée qu'avec une des quatre méthodes de types de données XML exist(), nodes(), query() et value(), ou dans les vérifications IS NULL et IS NOT NULL. |
|
nodes() メソッドから返された列 '%1' は、直接使用できません。4 つの XML データ型のメソッド exist()、nodes()、query()、value() のいずれか、または IS NULL チェックと IS NOT NULL チェックだけで使用できます。 |
|
No se puede utilizar directamente la columna '%1' devuelta con el método nodes(). Sólo se puede utilizar con uno de los cuatro métodos de tipos de datos xml, exist(), nodes(), query() y value(), o en comprobaciones IS NULL e IS NOT NULL. |
|
Die '%1'-Spalte, die von der nodes()-Methode zurückgegeben wurde, kann nicht direkt verwendet werden. Sie kann nur mit einer der vier Methoden 'exist()', 'nodes()', 'query()' und 'value()' mit dem XML-Datentyp oder in IS NULL- und IS NOT NULL-Überprüfungen verwendet werden. |
|
La colonna '%1' restituita dal metodo nodes() non può essere utilizzata direttamente. Può essere utilizzata solo con i metodi disponibili per il tipo di dati XML (exist(), nodes(), query() e value()) o nei controlli IS NULL e IS NOT NULL. |
|
Kolom %1 die is geretourneerd met de methode nodes() kan niet rechtstreeks worden gebruikt. De kolom kan alleen worden gebruikt met een van de vier methoden voor xml-gegevenstypen exist(), nodes(), query() en value() of in IS NULL- en IS NOT NULL-controles. |
|
A coluna '%1' que foi retornada no método nodes() não pode ser usada diretamente. Ela só pode ser usada com um dos quatro métodos de tipo de dados XML - exist(), nodes(), query() e value() - ou nas verificações IS NULL e IS NOT NULL. |
|
TABLESAMPLE-satsen kan bara användas med lokala tabeller. |
|
TABLESAMPLE 子句只能配合本機資料表使用。 |
|
Предложение TABLESAMPLE можно использовать только с локальными таблицами. |
|
TABLESAMPLE 子句只能用于本地表。 |
|
로컬 테이블에만 TABLESAMPLE 절을 사용할 수 있습니다. |
|
La clause TABLESAMPLE ne peut être utilisée qu'avec des tables locales. |
|
TABLESAMPLE 句は、ローカル テーブルだけに使用できます。 |
|
La cláusula TABLESAMPLE sólo se puede utilizar con tablas locales. |
|
Die TABLESAMPLE-Klausel kann nur mit lokalen Tabellen verwendet werden. |
|
La clausola TABLESAMPLE può essere utilizzata solo con le tabelle locali. |
|
De TABLESAMPLE-component kan alleen met lokale tabellen worden gebruikt. |
|
A cláusula TABLESAMPLE só pode ser usada com tabelas locais. |
|
Parametern %1 är inte av samma typ som den typ den skapades med. Släpp och återskapa proceduren med ett tvådelat namn för typen. |
|
參數 "%1" 的類型和建立時的類型不同。請卸除，並使用兩段式類型名稱重新建立程序。 |
|
Параметр "%1" имеет тип, отличный от того, с которым он был создан. Удалите и заново создайте процедуру с помощью имени типа из двух частей. |
|
参数 "%1" 的类型不是创建时的类型。请删除该过程，然后使用该类型的两部分组成的名称重新创建。 |
|
매개 변수 "%1"의 유형이 생성 시 사용된 유형과 같지 않습니다. 프로시저를 삭제한 다음 유형에 대해 두 부분으로 구성된 이름을 사용하여 프로시저를 다시 만드십시오. |
|
Le paramètre '%1' n'est pas du même type que celui avec lequel il a été créé. Supprimez et recréez le processus en utilisant un nom en deux parties pour le type. |
|
パラメータ "%1" は、作成時の型と同じ型ではありません。このプロシージャを削除して再作成してください。再作成の際は、この型に 2 つの部分で構成される名前を使用します。 |
|
El parámetro "%1" no es del mismo tipo que con el que se creó. Quite y vuelva a crear el procedimiento con un tipo cuyo nombre tenga dos partes. |
|
Der Datentyp des "%1"-Parameters und der Datentyp, mit dem dieser Parameter erstellt wurde, sind nicht identisch. Löschen Sie die Prozedur, und erstellen Sie sie mithilfe eines zweiteiligen Datentypnamens erneut. |
|
Il tipo del parametro "%1" è diverso da quello con cui è stato creato. Eliminare e ricreare la procedura utilizzando un nome in due parti per il tipo. |
|
Parameter %1 is niet van het type waarmee de parameter is gemaakt. Haal de procedure weg en maak deze opnieuw en geef daarbij voor het type een naam op die uit twee gedeelten bestaat. |
|
O parâmetro "%1" não é do mesmo tipo que a criou. Cancele e recrie o proc usando um nome de duas partes para o tipo. |
|
Variabler är inte tillåtna i TABLESAMPLE- och REPEATABLE-satserna. |
|
TABLESAMPLE 或 REPEATABLE 子句中不能使用變數。 |
|
在 TABLESAMPLE 或 REPEATABLE 子句中不允许使用变量。 |
|
TABLESAMPLE 또는 REPEATABLE 절에는 변수를 사용할 수 없습니다. |
|
Les variables ne sont pas autorisées dans les clauses TABLESAMPLE ou REPEATABLE. |
|
Переменные не разрешены в предложениях TABLESAMPLE и REPEATABLE. |
|
TABLESAMPLE 句または REPEATABLE 句では変数は許可されません。 |
|
No se permiten variables en las cláusulas TABLESAMPLE o REPEATABLE. |
|
In den TABLESAMPLE- oder REPEATABLE-Klauseln sind Variablen nicht zulässig. |
|
Nelle clausole TABLESAMPLE e REPEATABLE non sono consentite le variabili. |
|
Variabelen zijn niet toegestaan in de TABLESAMPLE- of REPEATABLE-component. |
|
Não são permitidas variáveis nas cláusulas TABLESAMPLE ou REPEATABLE. |