 |
Ogiltigt värde i TABLESAMPLE- eller REPEATABLE-satsen. |
 |
TABLESAMPLE 或 REPEATABLE 子句中的值無效。 |
 |
Недопустимое значение в предложении TABLESAMPLE или REPEATABLE. |
 |
TABLESAMPLE 或 REPEATABLE 子句包含无效值。 |
 |
TABLESAMPLE 또는 REPEATABLE 절에 잘못된 값이 있습니다. |
 |
Valeur non valide dans la clause TABLESAMPLE ou REPEATABLE. |
 |
TABLESAMPLE 句または REPEATABLE 句内の値が無効です。 |
 |
Valor no válido en la cláusula TABLESAMPLE o REPEATABLE. |
 |
Ungültiger Wert in der TABLESAMPLE- oder REPEATABLE-Klausel. |
 |
Valore non valido nella clausola TABLESAMPLE o REPEATABLE. |
 |
De waarde in de TABLESAMPLE- of REPEATABLE-component is ongeldig. |
 |
Valor inválido na cláusula TABLESAMPLE ou REPEATABLE. |
|
Ogiltig parameter för getchecksum-funktionen. |
|
Getchecksum 函數的參數無效。 |
|
Недопустимый параметр функции getchecksum. |
|
getchecksum 函数包含无效参数。 |
|
GETCHECKSUM 함수에 대한 매개 변수가 잘못되었습니다. |
|
Paramètre non valide pour la fonction getchecksum. |
|
getchecksum 関数のパラメータは無効です。 |
|
Parámetro no válido para la función getchecksum. |
|
Ungültiger Parameter für die getchecksum-Funktion. |
|
Parametro non valido per la funzione getchecksum. |
|
De parameter voor de getchecksum-functie is ongeldig. |
|
Parâmetro inválido para a função getchecksum. |
|
SDI (SQL Debugging Interface) kräver att SQL Server, då det startas som en tjänst, inte kan logga in som Systemkonto. Återställ detta så att inloggning sker som användarkonto via Kontrollpanelen. |
|
SQL 偵錯介面 (SDI) 要求 SQL Server 在啟動為服務時，必定不可以使用系統帳戶登入。請使用 [控制台] 重設為以使用者帳戶登入。 |
|
Для использования отладочного интерфейса SQL (SDI) необходимо, чтобы SQL Server после запуска в качестве службы не входил в систему с системной учетной записью. Используя панель управления, выполните вход с пользовательской учетной записью. |
|
SQL 调试界面(SDI)要求 SQL Server 在作为服务启动时不能用系统帐户登录。请使用控制面板重置为以用户帐户登录。 |
|
SDI(SQL 디버깅 인터페이스)를 사용하려면 SQL Server를 서비스로 시작할 때 시스템 계정으로 로그온하지 말아야 합니다. 제어판을 사용하여 사용자 계정으로 로그온하도록 다시 설정하십시오. |
|
L'interface de débogage SQL (SDI) nécessite que SQL Server, lorsqu'il est démarré comme service, ne soit pas connecté comme compte système. Restaurez la connexion comme compte utilisateur à l'aide du Panneau de configuration. |
|
SQL Debugging Interface (SDI) は、システム アカウントでログオンすると SQL Server をサービスとして開始できません。コントロール パネルを使用して、ユーザー アカウントでログオンするように再設定してください。 |
|
La Interfaz de depuración de SQL (SDI) requiere que SQL Server, cuando se inicia como servicio, no inicie la sesión como cuenta del sistema. Utilice el Panel de control para reiniciar e iniciar una sesión con una cuenta de usuario. |
|
Die SQL-Debugschnittstelle (SQL Debugging Interface, SDI) erfordert, dass SQL Server beim Starten als Dienst nicht das Systemkonto zur Anmeldung verwendet. Legen Sie mithilfe der Systemsteuerung fest, dass die Anmeldung mit einem Benutzerkonto erfolgt. |
|
L'interfaccia di debug SQL richiede che SQL Server, se avviato come servizio, non esegua l'accesso con un account di sistema. Utilizzando il Pannello di controllo, ripristinare l'accesso tramite un account utente. |
|
Voor de SQL Debugging Interface (SDI) is vereist dat SQL Server, als dit programma als een service is gestart, niet mag worden aangemeld als systeemaccount. Start het programma opnieuw en meld u aan als gebruikersaccount via het Configuratiescherm. |
|
A SQL Debugging Interface (SDI) requer que o SQL Server, ao ser iniciado como um serviço, não efetue logon como conta do sistema. Redefina para fazer logon como conta de usuário usando o 'Painel de controle'. |
|
Det går inte att skicka symbolinformation till felsökningsprogrammet på %1 för anslutningen %2. Felsökning är inaktiverad. |
|
無法將符號資訊傳送至連接 %2 的 %1 之上的偵錯工具。已停用偵錯。 |
|
Не удалось отправить сведения о символах отладчику в %1 для соединения %2. Отладка отключена. |
|
无法为连接 %2 将符号信息发送到 %1 上的调试器。调试被禁用。 |
|
연결 %2에 대해 기호 정보를 %1에 있는 디버거에 전달할 수 없습니다. 디버깅할 수 없습니다. |
|
Impossible d'envoyer les informations sur les symboles au débogueur sur %1 pour la connexion %2. Le débogage a été désactivé. |
|
%1 のデバッガに接続 %2 を使用してシンボル情報を送信できません。デバッグは無効です。 |
|
No se puede enviar información de símbolo al depurador en %1 para la conexión %2. Depuración deshabilitada. |
|
An den Debugger auf %1 können keine Symbolinformationen für die %2-Verbindung gesendet werden. Das Debuggen wurde deaktiviert. |
|
Impossibile inviare informazioni sui simboli al debugger su %1 per la connessione %2. Debug disattivato. |
|
Kan geen symboolinformatie verzenden naar de foutopsporing op %1 voor verbinding %2. De foutopsporing is uitgeschakeld. |
|
Não é possível enviar informações sobre símbolos ao depurador em %1 para conexão %2. Depuração desabilitada. |
|
Det går inte att ansluta till felsökningsprogrammet på %1(fel = 0x%2). Kontrollera att komponenterna på klientsidan, t ex SQLDBREG.EXE, är installerade och registrerade på %3. Felsökning är inaktiverat för anslutningen %4. |
|
無法與 %1 上的偵錯工具連接 (錯誤 = 0x%2)。請確定如 SQLDBREG.EXE 等用戶端元件已於 %3 上安裝與註冊。已停用連接 %4 的偵錯。 |
|
Не удалось подключиться к отладчику в %1 (Ошибка = 0x%2). Убедитесь, что клиентские компоненты (например, SQLDBREG.EXE) установлены и зарегистрированы в %3. Отладка для соединения %4 отключена. |
|
无法连接到 %1 上的调试器(错误 = 0x%2)。请确保在 %3 上已安装和注册客户端组件(例如，SQLDBREG.EXE)。连接 %4 的调试被禁用。 |
|
%1에 있는 디버거에 연결할 수 없습니다(오류 = 0x%2). SQLDBREG.EXE와 같은 클라이언트쪽 구성 요소가 설치되어 있는지, 그리고 %3에 등록되어 있는지 확인하십시오. 연결 %4에 대해 디버깅을 사용할 수 없습니다. |
|
Impossible de se connecter au débogueur sur %1 (Erreur = 0x%2). Assurez-vous que les composants côté client, comme SQLDBREG.EXE, sont installés et inscrits sur %3. Débogage désactivé pour la connexion %4. |
|
%1 のデバッガに接続できません (エラー = 0x%2)。SQLDBREG.EXE などのクライアント側コンポーネントが %3 にインストールされ、登録されていることを確認してください。接続 %4 のデバッグは無効です。 |
|
No se puede conectar al depurador en %1 (Error = 0x%2). Asegúrese de que los componentes de cliente, tales como SQLDBREG.EXE, se instalan y se registran en %3. Depuración deshabilitada para la conexión %4. |
|
Die Verbindung zum Debugger auf %1 kann nicht hergestellt werden (Fehler = 0x%2). Stellen Sie sicher, dass die clientbasierten Komponenten, wie SQLDBREG.EXE, installiert und auf %3 registriert sind. Das Debuggen wurde für die %4-Verbindung deaktiviert. |
|
Impossibile connettersi al debugger su %1 (errore 0x%2). Verificare che i componenti sul lato client, ad esempio SQLDBREG.EXE, siano installati e registrati su %3. Debug disattivato per la connessione %4. |
|
Kan geen verbinding maken met de foutopsporing op %1 (fout = 0x%2). Controleer of clientonderdelen als SQLDBREG.EXE op %3 zijn geïnstalleerd en geregistreerd. De foutopsporing is uitgeschakeld voor verbinding %4. |
|
Não é possível conectar-se ao depurador em %1 (Erro = 0x%2). Certifique-se de que componentes do cliente, como SQLDBREG.EXE, estejam instalados e registrados em %3. Depuração desabilitada para a conexão %4. |
|
Det aktuella användarkontot startades med SETUSER eller SP_SETAPPROLE. Det är inte tillåtet att byta databas. |
|
目前的使用者帳戶已經以 SETUSER 或 SP_SETAPPROLE 叫用。不允許變更資料庫。 |
|
Текущая пользовательская учетная запись была вызвана с помощью SETUSER или SP_SETAPPROLE. Изменение баз данных не разрешено. |
|
当前用户帐户是用 SETUSER 或 SP_SETAPPROLE 调用的。不允许更改数据库。 |
|
현재 사용자 계정이 SETUSER 또는 SP_SETAPPROLE로 호출되었으므로 데이터베이스를 변경할 수 없습니다. |
|
Le compte d'utilisateur en cours a été invoqué avec SETUSER ou SP_SETAPPROLE. Le changement de bases de données n'est pas autorisé. |
|
現在のユーザー アカウントが SETUSER または SP_SETAPPROLE を指定して起動されました。データベースの変更は許可されません。 |
|
La cuenta del usuario actual se ha invocado con SETUSER o SP_SETAPPROLE. No se permite cambiar de base de datos. |
|
Das aktuelle Benutzerkonto wurde mit SETUSER oder SP_SETAPPROLE aufgerufen. Das Wechseln von Datenbanken ist nicht zulässig. |
|
L'account utente corrente è stato richiamato tramite l'istruzione SETUSER o SP_SETAPPROLE. Non è consentito modificare i database. |
|
De huidige gebruikersaccount is gestart met SETUSER of SP_SETAPPROLE. Het is niet toegestaan databases te wijzigen. |
|
A conta de usuário atual foi chamada com SETUSER ou SP_SETAPPROLE. Alteração dos bancos de dados não permitida. |
|
Det ogiltiga escape-tecknet %1 har angetts i ett %2-predikat. |
|
在 %2 述詞中指定了無效的逸出字元 "%1"。 |
|
在 %2 谓词中指定的转义符 "%1" 无效。 |
|
%2 조건자에 잘못된 이스케이프 문자 "%1"이(가) 지정되었습니다. |
|
Le caractère d'échappement '%1' non valide a été spécifié dans un prédicat %2. |
|
Недопустимый управляющий символ "%1" задан в предикате %2. |
|
%2 述語で無効なエスケープ文字 "%1" が指定されました。 |
|
Carácter de escape "%1" no válido especificado en un predicado %2. |
|
In einem %2-Prädikat wurde das ungültige Escapezeichen "%1" angegeben. |
|
Specificato carattere di escape non valido "%1" in un predicato %2. |
|
Ongeldig escapeteken %1 is opgegeven in een %2-predikaat. |
|
Caractere de saída inválido "%1" especificado em um predicado %2. |
|
Ogiltigt argument för SET ROWCOUNT. Det måste vara ett heltal som inte är noll och inte är negativt. |
|
SET ROWCOUNT 的引數無效。必須為非 Null 的非負整數。 |
|
Недопустимый аргумент для SET ROWCOUNT. Он должен быть ненулевым неотрицательным целым числом. |
|
SET ROWCOUNT 的参数无效。必须是非空非负整数。 |
|
SET ROWCOUNT에 대한 인수가 잘못되었습니다. Null이 아니거나 음의 정수가 아닌 값을 지정해야 합니다. |
|
Argument non valide dans SET ROWCOUNT. L'argument doit être un entier non négatif et non nul. |
|
SET ROWCOUNT の引数が無効です。NULL 以外の負でない整数を指定してください。 |
|
Se especificó un argumento no válido en SET ROWCOUNT. Debe ser un entero positivo. |
|
Ungültiges Argument für SET ROWCOUNT. Zulässig ist eine nicht negative ganze Zahl ungleich NULL. |
|
Argomento non valido per SET ROWCOUNT. Deve essere un valore integer non negativo e non Null. |
|
Ongeldig argument voor SET ROWCOUNT. Het argument moet een positief geheel getal zijn dat niet gelijk is aan nul. |
|
Argumento inválido para SET ROWCOUNT. Deve ser um inteiro não nulo e não negativo. |
|
Det går inte att ansluta till felsökningsprogrammet på %1(fel = 0x%2). Kontrollera att komponenterna på klientsidan, t ex SQLLE.DLL, är installerade och registrerade på %3. Felsökning är inaktiverat för anslutningen %4. |
|
無法與 %1 上的偵錯工具連接 (錯誤 = 0x%2)。請確定如 SQLLE.DLL 等用戶端元件已安裝，並且已於 %3 上註冊。已停用連接 %4 的偵錯。 |
|
Не удалось подключиться к отладчику в %1 (Ошибка = 0x%2). Убедитесь, что клиентские компоненты (например, SQLLE.DLL) установлены и зарегистрированы в %3. Отладка для соединения %4 отключена. |
|
无法连接到 %1 上的调试器(错误 = 0x%2)。请确保在 %3 上已安装和注册客户端组件(例如，SQLLE.DLL)。连接 %4 的调试被禁用。 |
|
%1에 있는 디버거에 연결할 수 없습니다(오류 = 0x%2). SQLLE.DLL과 같은 클라이언트쪽 구성 요소가 설치되어 있는지, 그리고 %3에 등록되어 있는지 확인하십시오. 연결 %4에 대해 디버깅을 사용할 수 없습니다. |
|
Impossible de se connecter au débogueur sur %1 (Erreur = 0x%2). Assurez-vous que les composants côté client, comme SQLLE.DLL, sont installés et inscrits sur %3. Débogage désactivé pour la connexion %4. |
|
%1 のデバッガに接続できません (エラー = 0x%2)。SQLLE.DLL などのクライアント側コンポーネントが %3 にインストールされ、登録されていることを確認してください。接続 %4 のデバッグは無効です。 |
|
No se puede conectar al depurador en %1 (Error = 0x%2). Asegúrese de que los componentes de cliente, tales como SQLLE.DLL, se instalan y se registran en %3. Depuración deshabilitada para la conexión %4. |
|
Die Verbindung zum Debugger auf %1 kann nicht hergestellt werden (Fehler = 0x%2). Stellen Sie sicher, dass die clientbasierten Komponenten, wie SQLLE.DLL, installiert und auf %3 registriert sind. Das Debuggen wurde für die %4-Verbindung deaktiviert. |
|
Impossibile connettersi al debugger su %1 (errore 0x%2). Verificare che i componenti sul lato client, ad esempio SQLLE.DLL, siano installati e registrati su %3. Debug disattivato per la connessione %4. |
|
Kan geen verbinding maken met de foutopsporing op %1 (fout = 0x%2). Controleer of clientonderdelen als SQLLE.DLL op %3 zijn geïnstalleerd en geregistreerd. De foutopsporing is uitgeschakeld voor verbinding %4. |
|
Não é possível conectar-se ao depurador em %1 (Erro = 0x%2). Certifique-se de que componentes do cliente, como SQLLE.DLL, estejam instalados e registrados em %3. Depuração desabilitada para a conexão %4. |
|
Det gick inte att hitta användarnamnet %1. |
|
找不到使用者名稱 '%1'。 |
|
Имя пользователя "%1" не найдено. |
|
找不到用户名 '%1'。 |
|
사용자 이름 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다. |
|
Nom d'utilisateur '%1' introuvable. |
|
ユーザー名 '%1' が見つかりません。 |
|
No se encuentra el nombre de usuario '%1'. |
|
Der Benutzername '%1' wurde nicht gefunden. |
|
Impossibile trovare il nome utente '%1'. |
|
Gebruikersnaam %1 is niet gevonden. |
|
Nome do usuário '%1' não encontrado. |