The service

Messages on page

	WAITFOR-tråden har avlägsnats.
	WAITFOR 執行緒已收回。
	Поток WAITFOR удален.
	WAITFOR 线程已被逐出。
	WAITFOR 스레드가 제거되었습니다.
	Le thread WAITFOR a été supprimé.
	WAITFOR スレッドが解放されました。
	Se expulsó el subproceso WAITFOR.
	Der WAITFOR-Thread wurde entfernt.
	Il thread WAITFOR è stato eliminato.
	De WAITFOR-thread is verwijderd.
	O segmento WAITFOR foi retirado.
	En utlösare returnerade en resultatuppsättning och/eller kördes med SET NOCOUNT OFF samtidigt som en annan utestående resultatuppsättning var aktiv.
	觸發程序傳回一個結果集，及/或在另一個仍未完成的結果集使用中時，以 SET NOCOUNT OFF 執行。
	Триггер возвратил результирующий набор или был запущен с параметром SET NOCOUNT OFF, при этом был активен другой ожидающий результирующий набор.
	触发器返回了结果集并且/或正在使用 SET NOCOUNT OFF 运行，而另一个未完成的结果集处于活动状态。
	트리거가 처리 중인 다른 결과 집합이 활성화되어 있을 때 SET NOCOUNT OFF로 실행 중이었거나 결과 집합을 반환했습니다.
	Un déclencheur a retourné un ensemble de résultats et/ou fonctionnait avec SET NOCOUNT OFF tandis qu'un autre ensemble de résultats en suspens était actif.
	別の未処理の結果セットがまだアクティブの間に、トリガから結果セットが返されたか、トリガが SET NOCOUNT OFF で実行されました。
	Un desencadenador devolvió un conjunto de resultados o se estaba ejecutando con SET NOCOUNT OFF mientras estaba activo otro conjunto de resultados pendiente.
	Ein Trigger hat ein Resultset zurückgegeben und/oder wurde mit SET NOCOUNT OFF ausgeführt, während ein anderes ausstehendes Resultset aktiv war.
	Un trigger ha restituito un set di risultati e/o è stato eseguito con SET NOCOUNT OFF mentre era attivo un altro set di risultati in attesa.
	Een trigger heeft een resultatenset geretourneerd en/of is uitgevoerd met SET NOCOUNT OFF terwijl een andere openstaande resultatenset actief was.
	Um disparador retornou um resultado e/ou estava sendo executado com SET NOCOUNT OFF enquanto outro conjunto de resultados pendente estava ativo.
	En utlösare returnerade en resultatuppsättning och serveralternativet disallow_results_from_triggers har värdet true.
	觸發程序傳回一個結果集，而且伺服器選項 'disallow_results_from_triggers' 為 True。
	Триггер возвратил набор результатов и параметр сервера "disallow_results_from_triggers" имеет значение true.
	触发器返回了结果集且服务器选项 'disallow_results_from_triggers' 为 TRUE。
	트리거가 결과 집합을 반환했으며 서버 옵션 'disallow_results_from_triggers'가 True입니다.
	Un déclencheur a retourné un ensemble de résultats et l'option de serveur « disallow_results_from_triggers » a la valeur TRUE.
	トリガから結果セットが返されましたが、サーバー オプション 'disallow_results_from_triggers' は true です。
	Un desencadenador devolvió un conjunto de resultados pero la opción de servidor 'disallow_results_from_triggers' es True.
	Ein Trigger hat ein Resultset zurückgegeben, und die 'disallow_results_from_triggers'-Serveroption ist TRUE.
	Un trigger ha restituito un set di risultati e l'opzione del server 'disallow_results_from_triggers' è impostata su true.
	Een trigger heeft een resultatenset geretourneerd terwijl de serveroptie 'disallow_results_from_triggers' is ingesteld op 'true'.
	Um disparador retornou um resultado e a opção do servidor 'disallow_results_from_triggers' é verdadeira.
	Det går inte att konvertera kolumnen som returnerades från metoden nodes() till datatypen %1. Den kan bara användas med en av de fyra xml-datatypmetoderna exist(), nodes(), query() och value() eller i IS NULL- och IS NOT NULL-kontroller.
	從 nodes() 方法傳回的資料行不能轉換成資料類型 %1。只能配合 exist()、nodes()、query() 及 value() 這四種 XML 資料類型方法之一使用，或者在 IS NULL 和 IS NOT NULL 檢查中使用。
	Столбец, возвращенный из метода nodes(), нельзя преобразовать в тип данных %1. Его можно использовать только в одном из четырех методов XML-данных: exist(), nodes(), query() и value(), или в проверках IS NULL и IS NOT NULL.
	从 nodes() 方法返回的列不能转换为数据类型 %1。它只能用于四个 xml 数据类型方法中的一个: exist()、nodes()、query() 和 value()，或者在 IS NULL 和 IS NOT NULL 检查中使用。
	nodes() 메서드에서 반환된 열을 데이터 형식 %1(으)로 변환할 수 없습니다. 이 열은 XML 데이터 형식 메서드인 exist(), nodes(), query() 및 value() 중 하나와 함께 사용하거나 CHECK 제약 조건인 IS NULL 및 IS NOT NULL에서만 사용할 수 있습니다.
	La colonne retournée par la méthode nodes() ne peut pas être convertie vers le type de données %1. Elle ne peut être utilisée qu'avec une des quatre méthodes de types de données XML exist(), nodes(), query() et value(), ou dans les vérifications IS NULL et IS NOT NULL.
	nodes() メソッドから返された列は、データ型 %1 に変換できません。4 つの XML データ型のメソッド exist()、nodes()、query()、value() のいずれか、または IS NULL チェックと IS NOT NULL チェックだけで使用できます。
	La columna devuelta con el método nodes() no se puede convertir al tipo de datos %1. Sólo se puede utilizar con uno de los cuatro métodos de tipos de datos xml, exist(), nodes(), query() y value(), o en comprobaciones IS NULL e IS NOT NULL.
	Die Spalte, die von der nodes()-Methode zurückgegeben wurde, kann nicht in den %1-Datentyp konvertiert werden. Sie kann nur mit einer der vier XML-Datentypmethoden 'exist()', 'nodes()', 'query()' und 'value()' oder in IS NULL- und IS NOT NULL-Überprüfungen verwendet werden.
	La colonna restituita dal metodo nodes() non può essere convertita nel tipo di dati %1. Può essere utilizzata solo con i metodi disponibili per il tipo di dati XML (exist(), nodes(), query() e value()) o nei controlli IS NULL e IS NOT NULL.
	Kolom %1 die is geretourneerd met de methode nodes() kan niet worden geconverteerd naar het gegevenstype %1. De kolom kan alleen worden gebruikt met een van de vier methoden voor xml-gegevenstypen exist(), nodes(), query() en value() of in IS NULL- en IS NOT NULL-controles.
	A coluna que foi retornada no método nodes() não pode ser convertida no tipo de dados %1. Ela só pode ser usada com um dos quatro métodos de tipo de dados xml - exist(), nodes(), query() e value() - ou nas verificações IS NULL e IS NOT NULL.
	%1 i XML-typer som begränsas av olika XML-schemasamlingar och/eller alternativet DOCUMENT/CONTENT är inte tillåtna. Använd funktionen CONVERT för att köra den här frågan.
	不允許受不同 XML 結構描述集合及/或 DOCUMENT/CONTENT 選項條件約束的 XML 類型的 %1。請使用 CONVERT 函數執行此查詢。
	%1 XML-типов, ограниченных различными коллекциями XML-схем или параметром DOCUMENT/CONTENT, запрещено. Для выполнения этого запроса используйте функцию CONVERT.
	不允许使用由不同 XML 架构集合和/或 DOCUMENT/CONTENT 选项约束的 XML 类型的 %1。请使用 CONVERT 函数来运行此查询。
	다른 XML 스키마 컬렉션 및/또는 DOCUMENT/CONTENT 옵션에 의해 제약된 XML 유형의 %1은(는) 사용할 수 없습니다. 이 쿼리를 실행하려면 CONVERT 함수를 사용하십시오.
	L'opérateur %1 des types XML contraints par différentes collections de schémas XML et/ou une option DOCUMENT/CONTENT n'est pas autorisé. Utilisez la fonction CONVERT pour exécuter cette requête.
	異なる XML スキーマ コレクションおよび DOCUMENT/CONTENT オプション、またはそのいずれか一方で制約された XML 型の %1 は許可されません。このクエリを実行するには、CONVERT 関数を使用してください。
	No se permite %1 de tipos XML restringidos mediante colecciones de esquemas XML diferentes y/o una opción DOCUMENT/CONTENT. Utilice la función CONVERT para ejecutar esta consulta.
	%1 von XML-Typen, die von verschiedenen XML-Schemaauflistungen und/oder der Option DOCUMENT bzw. CONTENT eingeschränkt werden, ist nicht zulässig. Verwenden Sie die CONVERT-Funktion zum Ausführen dieser Abfrage.
	Operazione %1 non consentita su tipi XML vincolati da diversi insiemi di schemi XML e/o dall'opzione DOCUMENT/CONTENT. Per eseguire la query utilizzare la funzione CONVERT.
	%1 van xml-typen die zijn beperkt met verschillende xml-schemaverzamelingen en/of de DOCUMENT/CONTENT-optie, is niet toegestaan. Voer deze query uit met de CONVERT-functie.
	%1 de tipos XML restritos por coleções de esquemas XML diferentes e/ou a opção DOCUMENT/CONTENT não é permitida. Use a função CONVERT para executar esta consulta.
	Det är inte tillåtet att utföra implicit konvertering mellan XML-typer som begränsas av olika XML-schemasamlingar. Använd funktionen CONVERT för att köra den här frågan.
	不允許受不同 XML 結構描述集合條件約束的 XML 類型之間的隱含轉換。請使用 CONVERT 函數執行此查詢。
	Неявное преобразование между XML-типами, ограниченными различными коллекциями XML-схем, не допускается. Для выполнения этого запроса используйте функцию CONVERT.
	不允许在不同 XML 架构集合所约束的 XML 类型之间进行隐式转换。请使用 CONVERT 函数来运行此查询。
	다른 XML 스키마 컬렉션에 의해 제약된 XML 유형 간에 암시적 변환을 수행할 수 없습니다. 이 쿼리를 실행하려면 CONVERT 함수를 사용하십시오.
	La conversion implicite entre des types XML contraints par différentes collections de schémas XML n'est pas autorisée. Utilisez la fonction CONVERT pour exécuter cette requête.
	異なる XML スキーマ コレクションによって制約された XML 型間の暗黙の変換は許可されません。CONVERT 関数を使用して、このクエリを実行してください。
	No se permite la conversión implícita entre tipos XML restringidos mediante colecciones de esquemas XML diferentes. Utilice la función CONVERT para ejecutar esta consulta.
	Die implizite Konvertierung zwischen XML-Typen, die durch verschiedene XML-Schemaauflistungen eingeschränkt werden, ist nicht zulässig. Verwenden Sie die CONVERT-Funktion zum Ausführen dieser Abfrage.
	La conversione implicita tra tipi XML vincolata da diversi insiemi di schemi XML non è consentita. Per eseguire la query utilizzare la funzione CONVERT.
	Impliciete conversie is niet toegestaan tussen xml-typen die met verschillende xml-schemaverzamelingen zijn beperkt. Voer deze query uit met de CONVERT-functie.
	Não é permitida a conversão implícita entre tipos XML restritos por coleções de esquema XML diferentes. Use a função CONVERT para executar esta consulta.
	Explicit konvertering från datatypen %1 till %2 är inte tillåten.
	不允許從資料類型 %1 明確轉換至 %2。
	Явное преобразование типа данных %1 в %2 не разрешено.
	不允许从数据类型 %1 到 %2 的显式转换。
	데이터 형식 %1을(를) %2(으)로 명시적으로 변환할 수 없습니다.
	La conversion explicite du type de données %1 en %2 n'est pas autorisée.
	データ型 %1 から %2 への明示的な変換は許可されません。
	No se permite la conversión explícita del tipo de datos %1 a %2.
	Die explizite Konvertierung des %1-Datentyps in %2 ist nicht zulässig.
	La conversione esplicita del tipo di dati da %1 a %2 non è consentita.
	Expliciete conversie van gegevenstype %1 naar %2 is niet toegestaan.
	Não é permitida a conversão explícita do tipo de dados %1 em %2.
	Programsatsen avslutades. Den maximala upprepningen %1 förbrukades innan programsatsen slutfördes.
	陳述式已結束。最大遞迴 %1 已在陳述式完成之前用盡。
	Выполнение инструкции прервано. Максимальная рекурсия %1 была использована до завершения инструкции.
	语句被终止。完成执行语句前已用完最大递归 %1。
	문이 종료되었습니다. 문이 완료되기 전에 최대 재귀 횟수(%1)가 초과되었습니다.
	L'instruction a été terminée. La récursivité maximale %1 a été épuisée avant la fin de l'instruction.
	ステートメントが終了しました。ステートメントの完了前に最大再帰数 %1 に達しました。
	Instrucción terminada. Se agotó la recursividad máxima (%1) antes de finalizar la instrucción.
	Die Anweisung wurde beendet. Die maximale Rekursionstiefe %1 wurde vor Abschluss der Anweisung erreicht.
	Istruzione interrotta. Numero massimo di ricorsioni %1 esaurito prima del completamento dell'istruzione.
	De instructie is beëindigd. De maximale recursie %1 is bereikt voordat de instructie was voltooid.
	A instrução foi encerrada. A recursão máxima %1 se exauriu antes do fim da instrução.
	Tidsstämpeln (ändrad till %1) visar att raden har uppdaterats av en annan användare.
	時間戳記 (已變更為 %1) 顯示資料列已經由另一位使用者更新。
	Временная метка (измененная на %1) показывает, что строка была обновлена другим пользователем.
	时间戳(变为 %1)指示出该行已由另一用户更新。
	%1(으)로 변경된 타임스탬프는 다른 사용자가 행을 업데이트했음을 나타냅니다.
	L'horodateur (changé en %1) montre que la ligne a été mise à jour par un autre utilisateur.
	%1 に変更されたタイムスタンプは、行が他のユーザーによって更新されていることを示します。
	La marca de hora (cambiada a %1) indica que otro usuario ha actualizado la fila.
	Der Timestamp (geändert in %1) zeigt, dass die Zeile von einem anderen Benutzer aktualisiert wurde.
	Il timestamp (modificato in %1) indica che la riga è stata aggiornata da un altro utente.
	De tijdstempel (gewijzigd in %1) geeft aan dat de rij door een andere gebruiker is bijgewerkt.
	O carimbo de hora (alterado para %1) mostra que a linha foi atualizada por outro usuário.
	'%1' misslyckades eftersom det inte stöds i utgåvan av denna SQL Server-instans, '%2'. Mer information om vilka funktioner som stöds i olika utgåvor av SQL Server finns i SQL Server Books Online.
	'%1' 失敗，因為這一版的 SQL Server 執行個體 '%2' 不支援。請參閱線上叢書，以取得不同 SQL Server 版本的功能支援詳細資料。
	Ошибка при выполнении "%1", поскольку он не поддерживается в выпуске данного экземпляра SQL Server "%2". Дополнительные сведения о поддержке компонентов в различных выпусках SQL Server см. в электронной документации.
	'%1' 失败，原因是此 SQL Server 实例 '%2' 的版本不支持它。有关不同 SQL Server 版本中功能支持的详细信息，请参阅联机丛书。
	이 버전의 SQL Server 인스턴스 '%2'에서 지원되지 않으므로 '%1'이(가) 실패했습니다. SQL Server 버전별 지원 기능에 대한 자세한 내용은 온라인 설명서를 참조하십시오.
	'%1' a échoué car cette fonctionnalité n'est pas prise en charge dans l'édition de cette instance de SQL Server '%2'. Pour plus d'informations sur la prise en charge des fonctionnalités dans les différentes éditions de SQL Server, voir la documentation en ligne.
	'%1' は、この SQL Server インスタンス '%2' のエディションではサポートされていないので失敗しました。SQL Server の各エディションでサポートされている機能の詳細については、Books Online を参照してください。
	Error en '%1' porque no se admite en la edición de esta instancia de SQL Server '%2'. Vea los Libros en pantalla para obtener más detalles sobre la compatibilidad de características en diferentes ediciones de SQL Server.
	Impossibile eseguire '%1' perché non è supportato nell'edizione di questa istanza di SQL Server '%2'. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità supportate nelle varie edizioni di SQL Server, vedere la documentazione in linea.
	%1 is mislukt. Deze functie wordt niet ondersteund in deze editie van dit SQL Server-exemplaar %2. Zie Books Online voor meer informatie over de functies die worden ondersteund in de verschillende edities van SQL Server.
	Fehler bei '%1'. Dieses Feature wird von der Edition dieser SQL Server-Instanz nicht unterstützt: '%2'. Weitere Informationen zur Featureunterstützung in verschiedenen Editionen von SQL Server finden Sie in der Onlinedokumentation.
	'%1' falhou porque não é suportado na edição desta instância '%2' do SQL Server. Consulte a documentação online para obter detalhes sobre o suporte de recursos em diferentes edições do SQL Server.