The service

Messages on page

	Det går inte att köra ALTER DATABASE %1-kommandot förrän båda partnerserverinstanserna är tillgängliga, körs och är anslutna. Starta partnern och kör kommandot igen.
	要等到兩個夥伴伺服器執行個體都啟動、執行和連接後，才能執行 ALTER DATABASE "%1" 命令。請啟動夥伴，然後重新發出命令。
	Команду ALTER DATABASE "%1" нельзя выполнять до тех пор, пока оба экземпляра серверов-участников не будут активированы, запущены и подключены. Запустите участник и повторите команду.
	直到两个伙伴服务器实例都启动、运行并建立连接，才能执行 ALTER DATABASE "%1" 命令。请启动伙伴，然后重新发出该命令。
	두 파트너 서버 인스턴스를 모두 켜서 실행하고 연결하기 전에는 ALTER DATABASE "%1" 명령을 실행할 수 없습니다. 파트너를 시작한 다음 명령을 다시 실행하십시오.
	La commande ALTER DATABASE "%1" ne peut pas être exécutée si les deux instances de serveur partenaire ne sont pas en cours d'exécution ou connectées. Démarrez le partenaire et réexécutez la commande.
	ALTER DATABASE "%1" コマンドは、両方のパートナー サーバー インスタンスが稼動し、実行および接続されるまで実行できません。パートナー サーバー インスタンスを起動し、コマンドを再実行してください。
	El comando ALTER DATABASE "%1" no se puede ejecutar hasta que las dos instancias de servidor asociado estén en funcionamiento y en ejecución, y conectadas. Inicie el asociado y vuelva a emitir el comando.
	Der Befehl ALTER DATABASE "%1" kann erst ausgeführt werden, wenn beide Partnerserverinstanzen ausgeführt werden und verbunden sind. Starten Sie den Partner, und führen Sie den Befehl erneut aus.
	Impossibile eseguire il comando ALTER DATABASE "%1" finché entrambe le istanze del server partner non sono in esecuzione e connesse. Avviare il partner e ripetere il comando.
	De opdracht ALTER DATABASE %1 kan pas worden uitgevoerd als beide partner-serverexemplaren actief en verbonden zijn. Start de partner-server op en voer de opdracht opnieuw uit.
	O comando ALTER DATABASE "%1" não pode ser executado até que ambas as instâncias dos servidores parceiros estejam ativadas, em funcionamento e conectadas. Inicie o parceiro e execute novamente o comando.
	Fjärrkopian av databasen %1 finns inte. Kontrollera databasnamnet och kör kommandot igen.
	資料庫 "%1" 的遠端副本不存在。請檢查資料庫名稱，然後重新發出命令。
	Удаленная копия базы данных "%1" не существует. Проверьте имя базы данных и повторите команду.
	数据库 "%1" 的远程副本不存在。请检查数据库名称，然后重新发出命令。
	데이터베이스 "%1"의 원격 복사본이 없습니다. 데이터베이스 이름을 확인한 다음 명령을 다시 실행하십시오.
	La copie à distance de la base de données '%1' n'existe pas. Vérifiez le nom de la base de données et réexécutez la commande.
	データベース "%1" のリモート コピーは存在しません。データベース名を確認し、コマンドを再実行してください。
	La copia remota de la base de datos "%1" no existe. Compruebe el nombre de la base de datos y vuelva a emitir el comando.
	Die Remotekopie der "%1"-Datenbank ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie den Datenbanknamen, und führen Sie den Befehl erneut aus.
	La copia remota del database "%1" non esiste. Controllare il nome del database e ripetere il comando.
	Het externe exemplaar van database %1 bestaat niet. Controleer de naam van de database en voer de opdracht opnieuw uit.
	A cópia remota de banco de dados "%1" não existe. Verifique o nome do banco de dados e envie o comando novamente.
	ALTER DATABASE-kommandot misslyckades på grund av en ogiltig anslutningssträng för server.
	ALTER DATABASE 命令失敗，原因是伺服器連接字串無效。
	Ошибка при выполнении команды ALTER DATABASE вследствие недопустимой строки соединения сервера.
	由于服务器连接字符串无效，ALTER DATABASE 命令失败。
	잘못된 서버 연결 문자열로 인해 ALTER DATABASE 명령이 실패했습니다.
	La commande ALTER DATABASE a échoué en raison d'une chaîne de connexion au serveur non valide.
	ALTER DATABASE コマンドが失敗しました。サーバー接続文字列が無効です。
	Error del comando ALTER DATABASE debido a una cadena de conexión de servidor no válida.
	Fehler bei ALTER DATABASE aufgrund einer ungültigen Serververbindungszeichenfolge.
	Comando ALTER DATABASE non riuscito a causa di una stringa di connessione al server non valida.
	De opdracht ALTER DATABASE kan niet worden uitgevoerd. De verbindingsreeks voor de server is ongeldig.
	Falha no comando ALTER DATABASE devido a uma string de conexão com o servidor inválida.
	ALTER DATABASE-kommandot misslyckades eftersom det inte gick att skapa arbetstråden.
	ALTER DATABASE 命令失敗，原因是無法建立工作者執行緒。
	Ошибка при выполнении команды ALTER DATABASE, поскольку не удалось создать рабочий поток.
	由于无法创建工作线程，ALTER DATABASE 命令失败。
	작업자 스레드를 만들 수 없으므로 ALTER DATABASE 명령이 실패했습니다.
	La commande ALTER DATABASE a échoué parce que le thread de travail ne peut pas être créé.
	ワーカー スレッドを作成できなかったので、ALTER DATABASE コマンドは失敗しました。
	Error del comando ALTER DATABASE porque no se puede crear el subproceso de trabajo.
	Fehler bei ALTER DATABASE, da der Arbeitsthread nicht erstellt werden kann.
	Comando ALTER DATABASE non riuscito perché non è possibile creare il thread di lavoro.
	De opdracht ALTER DATABASE kan niet worden uitgevoerd. De werkthread kan niet worden gemaakt.
	O comando ALTER DATABASE falhou porque não foi possível criar o segmento de trabalho.
	Information om databasspegling saknas i systemtabellen.
	在系統資料表中找不到資料庫鏡像資訊。
	Сведения о зеркальном отображении базы данных не обнаружены в системной таблице.
	在系统表中找不到数据库镜像信息。
	시스템 테이블에서 데이터베이스 미러링 정보를 찾을 수 없습니다.
	Impossible de trouver les informations de mise en miroir de la base de données dans la table système.
	データベース ミラーリング情報がシステム テーブルに見つかりませんでした。
	No se encontró información de la creación de reflejo de la base de datos en la tabla del sistema.
	In der Systemtabelle wurden keine Datenbank-Spiegelungsinformationen gefunden.
	Impossibile trovare informazioni sul mirroring del database nella tabella di sistema.
	De informatie voor het spiegelen van de database is niet gevonden in de systeemtabel.
	As informações de espelhamento do banco de dados não foram encontradas na tabela do sistema.
	Namnet på partnerserverinstansen får inte vara det samma som på serverinstansen som hanterar databasen. ALTER DATABASE SET PARTNER-kommandot misslyckades.
	夥伴伺服器執行個體名稱必須與管理資料庫的伺服器執行個體不同。ALTER DATABASE SET PARTNER 命令失敗。
	Имя экземпляра сервера-участника должно отличаться от имени экземпляра сервера, управляющего базой данных. Ошибка при выполнении команды ALTER DATABASE SET PARTNER.
	伙伴服务器实例名称必须与管理数据库的服务器实例的名称不同。ALTER DATABASE SET PARTNER 命令失败。
	파트너 서버 인스턴스의 이름은 데이터베이스를 관리하는 서버 인스턴스의 이름과 달라야 합니다. ALTER DATABASE SET PARTNER 명령이 실패했습니다.
	Le nom de l'instance de serveur partenaire doit être différent du nom de l'instance de serveur qui gère la base de données. La commande ALTER DATABASE SET PARTNER a échoué.
	パートナー サーバー インスタンス名は、データベースを管理するサーバー インスタンスと異なる名前にしてください。ALTER DATABASE SET PARTNER コマンドが失敗しました。
	El nombre de la instancia del servidor asociado debe ser distinto de la instancia de servidor que administra la base de datos. Error del comando ALTER DATABASE SET PARTNER.
	Der Name der Partnerserverinstanz darf nicht mit der Serverinstanz identisch sein, die die Datenbank verwaltet. Fehler bei ALTER DATABASE SET PARTNER.
	Il nome dell'istanza del server partner deve essere diverso da quello dell'istanza del server che gestisce il database. Comando ALTER DATABASE SET PARTNER non riuscito.
	De naam van het partner-serverexemplaar moet afwijken van de naam van het serverexemplaar waarmee de database wordt beheerd. De opdracht ALTER DATABASE SET PARTNER kan niet worden uitgevoerd.
	O nome de instância do servidor parceiro deve ser diferente do das instâncias do servidor que gerenciam o banco de dados. Falha no comando ALTER DATABASE SET PARTNER.
	Serverinstansen %1 påträffade ett fel då den var partner för databasen %2. Databasspegling avbryts. Felet i partnern var %3, status %4, allvarlighetsgrad %5.
	伺服器執行個體 '%1' 作為資料庫 '%2' 的夥伴時發現錯誤。資料庫鏡像將會暫停。夥伴發生的錯誤為 %3，狀態 %4，嚴重性 %5。
	Экземпляр сервера "%1" обнаружил ошибку, являясь участником для базы данных "%2". Зеркальное отображение базы данных будет приостановлено. На участнике произошла ошибка %3, состояние %4, серьезность %5.
	服务器实例 '%1' 在作为数据库 '%2' 的伙伴时遇到错误。数据库镜像将挂起。伙伴上的错误是 %3，状态 %4，严重性 %5。
	서버 인스턴스 '%1'이(가) 데이터베이스 '%2'의 파트너로 작동하는 중 오류가 발생했습니다. 데이터베이스 미러링이 일시 중지됩니다. 파트너에 오류 %3, 상태 %4, 심각도 %5이(가) 발생했습니다.
	L'instance de serveur '%1' a rencontré une erreur lorsqu'elle était un partenaire de la base de données '%2'. La mise en miroir de bases de données sera suspendue. Erreur sur le partenaire %3, état %4, gravité %5.
	サーバー インスタンス '%1' がデータベース '%2' のパートナーになっている間に、このサーバー インスタンスでエラーが発生しました。データベース ミラーリングは中断されます。パートナーのエラーは %3 でした。ステータス %4、重大度 %5。
	Error en la instancia de servidor '%1' al ser un asociado de la base de datos '%2'. Se suspenderá la creación de reflejo de la base de datos. El error en el asociado fue %3, con el estado %4 y la gravedad %5.
	Fehler bei der Serverinstanz '%1', die als Partner für die '%2'-Datenbank dient. Die Datenbankspiegelung wird angehalten. Der Fehler auf dem Partner war %3, Status %4, Schweregrad %5.
	L'istanza '%1' del server ha rilevato un errore mentre operava come partner per il database '%2'. Il mirroring del database verrà sospeso. Errore sul partner: %3, stato: %4, gravità: %5.
	Op serverexemplaar %1 is een fout opgetreden terwijl de server partner was voor database %2. Het spiegelen van de database wordt onderbroken. De fout op het partnerexemplaar is %3, status %4, foutcode %5.
	A instância do servidor '%1' encontrou um erro como parceiro do banco de dados '%2'. O Espelhamento do Banco de Dados será suspenso. O erro no parceiro foi %3, status %4, gravidade %5.
	När serverinstansen '%2' fungerade som speglingspartner för databasen '%1' uppstod felet %3 med status %4 och allvarlighetsgrad %5. Speglingen av databasen gör paus. Försök lösa felet och återuppta sedan speglingen.
	伺服器執行個體 '%2' 作為資料庫 '%1' 的鏡像夥伴時發現錯誤 %3，狀態 %4，嚴重性 %5。資料庫鏡像將會暫停。請嘗試解決錯誤，然後繼續執行鏡像。
	Выступая в качестве участника зеркального отображения для базы данных "%1", экземпляр сервера "%2" обнаружил ошибку %3, состояние %4, серьезность %5. Зеркальное отображение базы данных будет приостановлено. Попробуйте устранить ошибку и возобновите зеркальное отображение.
	服务器实例 '%2' 在充当数据库 '%1' 的镜像伙伴时遇到错误 %3，状态 %4，严重性 %5。数据库镜像将挂起。请尝试纠正该错误，然后恢复镜像。
	서버 인스턴스 '%2'이(가) 데이터베이스 '%1'의 미러링 파트너로 작동하는 중 오류 %3, 상태 %4, 심각도 %5이(가) 발생했습니다. 데이터베이스 미러링이 일시 중지됩니다. 오류를 해결한 다음 미러링을 재개하십시오.
	L'instance de serveur '%2' a rencontré l'erreur %3, état %4, gravité %5 lorsqu'elle était un partenaire de mise en miroir pour la base de données '%1'. La mise en miroir de bases de données sera suspendue. Corrigez l'erreur et reprenez la mise en miroir.
	データベース '%1' のミラーリング パートナーとして機能しているときに、サーバー インスタンス '%2' でエラー %3、ステータス %4、重大度 %5 が発生しました。データベース ミラーリングは中断されます。エラーを解決して、ミラーリングを再開してください。
	La instancia de servidor '%2' encontró el error %3, con el estado %4 y la gravedad %5, al actuar como un asociado de la creación de reflejo de la base de datos '%1'. Se suspenderá la creación de reflejo de la base de datos. Intente resolver el error y reanudar la creación de reflejo.
	Bei der Serverinstanz '%2', die als Spiegelungspartner für die '%1'-Datenbank dient, ist der Fehler %3, Status %4, Schweregrad %5 aufgetreten. Die Datenbankspiegelung wird angehalten. Beheben Sie den Fehler, und setzen Sie die Spiegelung fort.
	Mentre operava come partner per il mirroring del database '%1', l'istanza '%2' del server ha rilevato l'errore %3, con stato %4 e gravità %5. Il mirroring del database verrà sospeso. Risolvere il problema e riprendere il mirroring.
	Terwijl serverexemplaar %2 dienst deed als mirror-partner voor database %1, is op het serverexemplaar de volgende fout opgetreden: %3, status %4, foutcode %5. Het spiegelen van de database wordt onderbroken. Los het probleem op en hervat het spiegelen.
	Ao agir como parceiro de espelhamento do banco de dados '%1', a instância do servidor '%2' encontrou o erro %3, status %4, gravidade %5. O espelhamento do banco de dados será suspenso. Tente resolver o problema e retome o espelhamento.
	Det går inte att tvinga databasspeglingstjänsten för databasen %1 eftersom databasen inte befinner sig i korrekt läge för att bli huvuddatabas.
	無法針對資料庫 %1" 強制資料庫鏡像服務，原因是資料庫並非可成為主體資料庫的正確狀態。
	Не удалось принудительно запустить службу зеркального отображения базы данных "%1", поскольку база данных не находится в надлежащем состоянии, чтобы стать основной базой данных.
	无法对数据库 "%1" 强制执行数据库镜像服务，因为该数据库未处于要成为主体数据库的正确状态。
	데이터베이스 "%1"이(가) 주 데이터베이스가 될 수 있는 상태가 아니므로 이 데이터베이스에 대해 데이터베이스 미러링 서비스를 강제 적용할 수 없습니다.
	Le service de mise en miroir de la base de données ne peut pas être forcé pour la base de données '%1' car cette dernière n'est pas dans l'état approprié pour devenir la base de données principale.
	データベース "%1" のデータベース ミラーリング サービスを強制的に実行できません。このデータベースは、プリンシパル データベースとして正しい状態ではありません。
	No se puede forzar el servicio de creación de reflejo para la base de datos "%1" porque el estado de ésta no es correcto para convertirse en la base de datos principal.
	Der Datenbank-Spiegelungsdienst kann nicht für die "%1"-Datenbank erzwungen werden, weil die Datenbank nicht den richtigen Status aufweist, um als Prinzipaldatenbank verwendet zu werden.
	Impossibile forzare il servizio di mirroring del database per il database "%1". Il database non si trova nello stato appropriato per operare come database principale.
	De service voor het spiegelen van databases kan niet worden geforceerd voor database %1. De database verkeert niet in de juiste status om als hoofddatabase te dienen.
	Não é possível forçar o serviço de espelhamento para o banco de dados "%1" porque este não está no estado correto para tornar-se o banco de dados principal.
	Det gick inte att skicka ALTER DATABASE-kommandot till fjärrserverinstansen %1. Konfigurationen av databasspeglingen har inte ändrats. Kontrollera att servern är ansluten och försök igen.
	ALTER DATABASE 命令無法傳送至遠端伺服器執行個體 %1'。沒有變更資料庫鏡像組態。請確認伺服器已連接，然後重試。
	Не удалось отправить команду ALTER DATABASE удаленному экземпляру сервера "%1". Параметры зеркального отображения базы данных не изменялись. Убедитесь, что сервер подключен, и повторите попытку.
	无法将 ALTER DATABASE 命令发送到远程服务器实例 '%1'。数据库镜像配置未更改。请确保该服务器已连接，然后重试。
	ALTER DATABASE 명령을 원격 서버 인스턴스 '%1'(으)로 보낼 수 없습니다. 데이터베이스 미러링 구성은 변경되지 않았습니다. 서버가 연결되어 있는지 확인한 다음 다시 시도하십시오.
	Impossible d'envoyer la commande ALTER DATABASE à l'instance de serveur distant '%1'. La configuration de la mise en miroir de bases de données n'a pas été modifiée. Vérifiez que le serveur est connecté et réessayez.
	ALTER DATABASE コマンドをリモート サーバー インスタンス '%1' に送信できませんでした。データベース ミラーリング構成は変更されませんでした。サーバーが接続されていることを確認して、再試行してください。
	El comando ALTER DATABASE no se pudo enviar a la instancia del servidor remoto '%1'. No se cambió la configuración de creación de reflejo de la base de datos. Compruebe que el servidor está conectado y vuelva a intentarlo.
	Der ALTER DATABASE-Befehl konnte nicht an die Remoteserverinstanz '%1' gesendet werden. Die Datenbank-Spiegelungskonfiguration wurde nicht geändert. Überprüfen Sie, ob eine Verbindung zum Server besteht, und wiederholen Sie den Vorgang.
	Impossibile inviare il comando ALTER DATABASE all'istanza '%1' del server remoto. La configurazione di mirroring del database non è stata modificata. Verificare che il server sia connesso e riprovare.
	De opdracht ALTER DATABASE kan niet worden verzonden aan het externe serverexemplaar %1. De configuratie voor het spiegelen van de database is niet gewijzigd. Controleer de verbinding met de server en voer de opdracht opnieuw uit.
	Não foi possível enviar o comando ALTER DATABASE à instância do servidor remoto '%1'. A configuração do espelhamento do banco de dados não foi alterada. Verifique se o servidor está conectado e tente novamente.